學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?
——選自《論語(yǔ)》
【參考譯文】學(xué)過(guò)的知識(shí)要時(shí)常溫習(xí),把它運(yùn)用到生活中,不是很愉快嗎?
孔子向師襄子學(xué)習(xí)彈琴。
學(xué)習(xí)一段時(shí)間后,師襄子對(duì)孔子說(shuō):“我雖然因?yàn)轫鄵舻煤枚蝗我怨俾殻易钌瞄L(zhǎng)的莫過(guò)于彈琴了?,F(xiàn)在,你已學(xué)會(huì)了這首琴曲,可以進(jìn)一步學(xué)點(diǎn)別的了。”孔子聽了,并不急于學(xué)其他,回答說(shuō):“我還沒有學(xué)到它彈奏的技巧啊?!?/p>
孔子用心投入,練習(xí)一段時(shí)間后,很快學(xué)會(huì)了技巧。于是,師襄子便對(duì)孔子說(shuō):“你現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)會(huì)技巧了,那么可以學(xué)點(diǎn)別的了。”孔子回答說(shuō):“可我還沒有了解曲子表達(dá)的意趣啊。”
孔子繼續(xù)專心練習(xí)一段時(shí)間,了解了曲子的意趣。此時(shí),師襄子又對(duì)孔子說(shuō):“你了解了它的意趣,現(xiàn)在可以進(jìn)一步再學(xué)點(diǎn)別的了?!钡鬃右廊幌肜^續(xù)深入,回答說(shuō):“我還不曉得它是歌頌誰(shuí)的啊?!?/p>
于是,孔子專心一致,每天彈奏,用心領(lǐng)會(huì)曲中歌頌的人物。過(guò)了一段時(shí)間,有一天,孔子有所深思,高高地站在高處,向著遠(yuǎn)方眺望說(shuō):
“我已經(jīng)知道它是歌頌誰(shuí)的了,他長(zhǎng)得有點(diǎn)兒黑,身材修長(zhǎng),有著廣闊的胸襟,長(zhǎng)遠(yuǎn)的目光,他眼光遼闊,囊括四方。若不是周文王,誰(shuí)能如此??!”
師襄子聽了,十分驚訝,立刻離開座席來(lái)到孔子面前,兩手交叉于胸前,表示敬意地說(shuō):“君子,真是無(wú)所不通的圣人啊,此曲的名字是《文王操》?!?/p>
在求知的道路上,沒有捷徑,只有刻苦用功、恒心不改這條通道,即使是古代的圣人孔子也如此。
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(高年級(jí))2018年6期