信陽地區(qū)方言與地域文化探究

吳靜宇 肖莉莉

漢語是一種多方言的語言，漢語方言的形成經(jīng)歷了漫長的歲月，不同地域的方言折射了該地區(qū)的地理、人文特征以及風俗文化。正如英國語言學家帕默爾說過：“語言忠實反映了一個民族的全部歷史、文化，忠實反映了它的各種游戲和娛樂，各種信仰和偏見”。而作為文化的載體，方言和地域文化在形成過程中是相互依存、相互影響的。每個地區(qū)的方言都是該地區(qū)地域文化的標志性符號。信陽方言作為這樣一種符號，反映的是信陽地區(qū)地域文化的特征。

一.信陽地區(qū)方言概況

信陽市位于河南省最南部，地跨淮河，位于中國亞熱帶和暖溫帶的交界線上，也就是說正位于中國南北方地理分界線上，素有“南方北國，北國江南”之稱。在行政區(qū)劃上，信陽市隸屬河南省管轄，它東連安徽、南接湖北，為三省通衢，是江淮河漢之間的戰(zhàn)略重地，也是中國南北地理、氣候、文化的過渡帶。[1]在這樣的過渡帶上，信陽市孕育了獨特的文化——“豫風楚韻”的地域文化，這也使信陽地區(qū)方言與河南省其他地區(qū)的方言大不相同。河南大部分屬于中原官話，這種方言內部分歧較小，而到信陽，差別就很大。信陽方言受各種方言的影響，逐漸形成了江淮官話、西南官話、中原官話以及大量贛語詞匯和客家詞匯相結合的方言，成為了區(qū)別于中原官話的另一套方言體系。總體來說，信陽方言可以分為三個小片：中原官話——信蚌片，西南官話——鄂北片、江淮官話——黃孝片。

二.信陽方言的形成原因

1.歷史文化的影響

信陽歷史悠久，是華夏文明的發(fā)祥地之一。西周時期，信陽市是申伯的封邑。在春秋戰(zhàn)國時期，吳王攻陷楚國都城，楚王逃到信陽，并以此為都，從此楚文化便在信陽地區(qū)成長起來，但是信陽的楚文化并不像湖北地區(qū)是在當?shù)匚幕A上發(fā)展起來的，而是被“楚化”的，所以信陽文化同時也包含中原文化的特點。[2]多種文化的融合最終在這里形成了頗具特色的淮河文化。信陽深受楚文化的熏陶，在語言上也有所體現(xiàn)，如今信陽方言語音仍能尋覓到“楚語”的影子。

2.自然條件的影響

信陽市位于亞熱帶與暖溫帶的交界線上，無論是溫度還是降水量上與河南其他地區(qū)都不相同，所以在種植糧食作物的選擇上也不相同，河南省大部分地區(qū)種植大麥，吃面食，而信陽地區(qū)種植水稻，一日三餐都是大米，這樣的飲食習慣在一定程度上影響會到語言。例如信陽方言中，“吃飯”指的就是“吃米飯”，所以說在以水稻種植業(yè)為主的信陽，米飯便指代了所有的主食。如果吃面條、吃饅頭就會具體說出該類食物的名稱。另外，信陽地區(qū)種植綠茶歷史悠久，信陽人民品茶、喝茶也是固有的生活習慣，在這種環(huán)境下，“茶”這一名稱在信陽方言中便代替了“水”，如“水燒開了”會說“茶開了”；將水壺里的開水倒入暖瓶中叫做“起茶”；客人來到家里，主人說倒杯茶的“茶”其實指的可能也是水。諸如此類，信陽地區(qū)獨特的生活習慣也就造就了信陽方言，而方言也恰恰反映了信陽地區(qū)與河南省其他地區(qū)自然條件的不同以及生活習慣的不同。

3.人口遷移的影響

據(jù)史料記載，明朝末期李自成攻陷光州（現(xiàn)在信陽地區(qū)的中東部），并進行屠城，清朝皇帝下令江西等地的百姓填之（時值湖廣、閩、贛填四川）。據(jù)《羅山縣志》載 ,光山、羅山一帶的不少人歷史上來自江西。[3]所以說，信陽地區(qū)現(xiàn)居民大多為江西南昌、九江及閩、粵、贛交界處客家人的后代，大規(guī)模的人口遷移帶去了贛語和客家語，與當時信陽本土方言相融合。在接下來的幾百年間，信陽一直作為河南的行政區(qū)劃，但是由于地緣原因，又與湖北、安徽往來密切，并且深受他們的影響，所以信陽方言是多地區(qū)方言交融同化的結果，正所謂“十里不同音”，信陽地區(qū)也正是如此，如信陽北部接近于中原官話，而南部接近于江淮官話。

三.方言語音與地域文化的關系

1.信陽方言與中原文化

信陽地區(qū)東北部的息縣與淮濱雖然在信陽市的管轄下，口音卻更接近于周口市與駐馬店市，同屬于中原官話。在語音方面，體現(xiàn)在古清、次濁入聲在息縣、淮濱方言歸陰平,古全濁入聲歸陽平。[4]

息縣和淮濱都橫跨淮河，兩縣方言最重要的兩個共同特征是:一是古深臻攝今讀 和曾梗攝今讀不混;二，古泥母［n］、來母［l］區(qū)分清楚。[5]即韻母前后鼻音區(qū)分清楚，聲母n與l區(qū)分清楚。而在信陽其他地區(qū)，前后鼻音與聲母n、l都是相混淆，不作區(qū)分的。在這點上，位于信陽東北部的息縣和淮濱方言體現(xiàn)出中原官話的特點，信陽“豫風楚韻”文化特征中的“豫風”便在語音上展現(xiàn)出來了。

2.信陽方言與楚文化

因歷史原因，加之信陽地區(qū)與湖北省交界，受武漢輻射影響大，所以信陽方言也不可避免受到楚語的影響。語言學家趙元任先生曾指出：這第二區(qū)（指黃岡、孝感一帶方言）可以算典型的楚語。[6]而信陽方言與本省其他地區(qū)方言相差甚遠卻與臨界的湖北省孝感、隨州方言接近，無論是語音還是語調上，都有重合的情況。例如,信陽保留了很多楚語古代漢語的特點,如聲母h、f不分,即將“花”說成“發(fā)，”保留古代的疑母字，比普通話多一個聲母，如“你”讀作“嗯”聲母便為等等。信陽方言在語音語調上,深受湖北地區(qū)楚文化的影響,這也便是信陽具有“楚韻”文化特征的重要因素之一。

四.方言詞匯與地域文化的關系

李如龍先生說過“從70年代以來，我所進行的方言比較研究都證明了，方言的詞匯特征必須和語音特征一樣受到應有的重視。”所以說，方言詞匯也是考察該地區(qū)文化的一大樣本。獨特的文化背景，使得信陽方言詞匯也有其獨特的文化色彩。

1.親屬稱謂

爹：父親的兄弟稱為“爹”，根據(jù)年齡大小排名“老爹”、“二爹”等等。

媽、娘：父親兄弟的妻子根據(jù)其丈夫在家排名，分別稱作“媽”與“娘”，比父親年長的伯伯的妻子一般稱為“老媽”，比父親小的叔叔的妻子叫作“娘”。

在信陽方言的父系親屬稱謂中，與父親相關的親人的稱呼尤為親切，不是“爹”便是“媽”與“娘”。這是因為信陽人的家庭觀念是“結婚不分家”，即一家無論多少男孩，娶親生子都生活在同一屋檐下，所以父系親屬顯得尤為親密，便以“爹”、“媽”、“娘”這種稱呼親生父母的詞來稱呼父系親人。這種稱呼在母系親屬稱呼中是鮮有的。正反映了信陽地區(qū)濃濃的宗族觀念與家庭向心力，雖然現(xiàn)在大多數(shù)信陽人成婚后都會與父母兄弟分開居住，但語言卻一直流傳運用至今。

2.地名命名

地名的命名以及方言詞匯也是該區(qū)域環(huán)境的一種折射，許多方言地名都是當?shù)氐乩憝h(huán)境與歷史事件的忠實記錄者。信陽地區(qū)北部為江淮平原，平原地形容易形成大的人口集聚區(qū)，所以北部地名多以“集”、“店”、“莊”來命名。信陽中南部地區(qū)為丘陵地形，地勢起伏。該地的方言詞匯恰好反映了它的地形面貌，例如羅山話中的“坡兒”，就是“地方”的意思，因位于丘陵地帶，地形多坡度，所以便用“坡兒”代替所有“地方”的意思。另外中南部地區(qū)水網(wǎng)密布、河渠縱橫、水田交錯，酷似江南風光，所以地名以“灣”、“洼”“沖”“堰”“橋”“塘”居多，這些 地名也更偏向于南方地區(qū)的地名。信陽地區(qū)地名的命名不僅反映了該地區(qū)的地理面貌，同時也反映出信陽地區(qū)作為南北方文化過渡段的重要特征。

3.民俗活動

方言詞匯的價值并不局限于反映地域文化，有的還可以用來考證歷史。[7]信陽方言“喊魂”這一詞匯剛好反映了一種民俗現(xiàn)象。信陽在歷史上屬于楚地，楚人好巫，其中一個重要的表現(xiàn)形式就是招魂，《楚辭》中的《大招》和《招魂》都與招魂有關。[8]信陽也有喊魂的習俗，當孩子受到驚嚇時，大人們會扯著她的耳朵喊著說：“XX嚇莫回啊，XX嚇莫回啊，掂著耳朵回來了，掂著耳朵回來了”此處的XX是被嚇著的人的名字，喊在這里不是指大聲喊叫，而是強調“喊”的過程。在“喊”的過程中讓丟魂者（即受驚嚇者）內心重歸平靜，從而達到“招魂”目的。從這一詞語中便考證了信陽地區(qū)的確受到楚文化的影響，這也是“楚韻”的一種體現(xiàn)。

方言是地域文化的重要載體，信陽地區(qū)的方言正恰恰印證了這一點。隨著時代的變遷，很多方言漸漸退出歷史舞臺。我們應該保護方言文化，維護語言的多樣性。