“一帶一路”背景下圖書館對(duì)外文化交流策略研究

摘 要：在國(guó)家實(shí)施“一帶一路”重大戰(zhàn)略的背景下，全國(guó)圖書館應(yīng)該積極響應(yīng)，抓住發(fā)展機(jī)遇。在文化先行的理念下，一方面努力夯實(shí)自身實(shí)力，建設(shè)館藏資源，積極開展服務(wù)活動(dòng)，一方面以更加積極主動(dòng)地姿態(tài)同“一帶一路”沿線國(guó)家的圖書館、文化機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作交流，共同促使“一帶一路”戰(zhàn)略順利實(shí)施，為各國(guó)人民實(shí)現(xiàn)互利共贏、協(xié)同發(fā)展提供保障。

關(guān)鍵詞：圖書館；一帶一路；文化交流

1 引言

2013年9月7日，習(xí)近平主席在出訪中亞國(guó)家期間，首次提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”。同年10月，他在出訪東南亞國(guó)家期間又提出共同建設(shè)“21世紀(jì)海上絲綢之路”，二者共同構(gòu)成了“一帶一路”重大倡議。今年是習(xí)近平總書記提出“一帶一路”倡議五周年，也是我國(guó)改革開放四十周年?？梢哉f，“一帶一路”既是我國(guó)對(duì)外開放的時(shí)代產(chǎn)物，也是進(jìn)一步擴(kuò)大開放的新舉措、新要求[1]。

然而，筆者在CNKI全文數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索“圖書館+一帶一路”，相關(guān)論文較少，并且實(shí)例不多。這也從側(cè)面說明國(guó)內(nèi)圖書館在對(duì)外文化交流的理論研究方面，還大多處于探索階段。

2 發(fā)展策略

2014年，來自阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟的十余名圖書館館長(zhǎng)、專家和國(guó)內(nèi)圖書館界人士齊聚北京，參加“中國(guó)阿拉伯國(guó)家圖書館館長(zhǎng)論壇”。其間，中阿圖書館界代表通過《中國(guó)阿拉伯國(guó)家圖書館館長(zhǎng)論壇公報(bào)（2014年10月13日北京倡議）》，就建立信息領(lǐng)域合作機(jī)制、圖書館資源共享與合作發(fā)展、文獻(xiàn)典籍保護(hù)與利用、數(shù)字圖書館發(fā)展合作等共同關(guān)注的問題研討交流[2]。2018年9月17日，中國(guó)駐委內(nèi)瑞拉大使館與委內(nèi)瑞拉文化部17日上午在委內(nèi)瑞拉國(guó)家圖書館舉辦“一帶一路”圖片展暨中國(guó)文化周開幕式。這兩個(gè)實(shí)例清晰地表明，圖書館已經(jīng)在“一帶一路”國(guó)際文化交流中扮演起了重要角色。

目前，因?yàn)樽陨韺?shí)力的制約，主要還是依靠政府牽頭或者文化機(jī)構(gòu)牽線、圖書館協(xié)辦的形式來進(jìn)行對(duì)外文化交流。隨著圖書館事業(yè)的發(fā)展，自身實(shí)力不斷壯大逐步實(shí)現(xiàn)獨(dú)立承辦大型文化交流活動(dòng)，并最終把自己的文化產(chǎn)品推介到國(guó)外，實(shí)現(xiàn)對(duì)外文化交流的雙向、健康的發(fā)展。

3 具體舉措

3.1 夯實(shí)自身實(shí)力

首先國(guó)內(nèi)圖書館要積極夯實(shí)自身實(shí)力，以滿足承擔(dān)對(duì)外文化交流任務(wù)的需要。圖書館首先應(yīng)該具備一定的館舍硬件條件，例如：舉辦專題展覽，需要有具有會(huì)展功能且大小合適的空間，并設(shè)有用于布展的基礎(chǔ)設(shè)施；承辦講座或者座談，需要有一定規(guī)模的多功能報(bào)告廳，如果來賓中有大量國(guó)外專家學(xué)者，最好有配建的專業(yè)同聲傳譯室等等。

此外，圖書館進(jìn)行對(duì)外文化交流活動(dòng)，對(duì)館員外語(yǔ)水平有很高要求?！耙粠б宦贰毖鼐€國(guó)家官方語(yǔ)言超過40種，而目前國(guó)內(nèi)圖書館的非通用語(yǔ)種圖書還主要集中在德、法、俄、日、意、西等，涉及韓國(guó)、越南、泰國(guó)、緬甸等周邊鄰國(guó)語(yǔ)種的都屬鳳毛麟角，更遑論其他更小規(guī)模的語(yǔ)種了。圖書館要一方面提升原有外語(yǔ)人才業(yè)務(wù)水平，另一方面積極同具備相關(guān)外語(yǔ)資源的高校進(jìn)行合作。在承擔(dān)對(duì)外文化交流任務(wù)時(shí)，不同的國(guó)家有著不同的國(guó)情、歷史文化背景、社會(huì)風(fēng)俗以及宗教習(xí)慣，這就要求館員不單具有一定的外語(yǔ)水平，還需要具有相當(dāng)?shù)臍v史地理常識(shí)和網(wǎng)絡(luò)信息素養(yǎng)。

3.2 舉辦“一帶一路”主題展覽

通過開辦多種形式的展覽，可以架設(shè)起連接海內(nèi)外讀者的良好宣傳平臺(tái)。圖書館在推進(jìn)自身“一帶一路”相關(guān)文獻(xiàn)建設(shè)的同時(shí)，可以有意識(shí)地集中選取介紹中國(guó)以及“一帶一路”沿線國(guó)家歷史文化內(nèi)容的圖書，藉此舉辦專題書展。對(duì)外介紹絲綢之路的悠久歷史，展現(xiàn)中華文化的獨(dú)特魅力，對(duì)內(nèi)可以讓讀者了解“一帶一路”沿線國(guó)家的風(fēng)土人情。由此從淺入深，通過積極的文化互動(dòng)，最終達(dá)到交流與合作的目的。2017年3月，湖北省圖書館與昆士蘭州圖書館在澳大利亞昆士蘭州布里斯班會(huì)展中心舉辦“極目楚天舒”湖北文化圖片展。湖北省圖書館向昆士蘭州圖書館贈(zèng)送了五百余種裝幀精美、圖文并茂的專涉湖北特色圖書和精美的“湖北書架”書目，昆士蘭州圖書館也同時(shí)回贈(zèng)了一批圖書?；顒?dòng)后，湖北省圖書館與新西蘭基督城圖書館、新南威爾士州立圖書館進(jìn)行了深入探討，尋求更進(jìn)一步的交流與合作，并初步達(dá)成了一系列合作意向。

3.3 開辦“一帶一路”主題論壇、講座

圖書館可以充分利用自身資源，舉辦“一帶一路”主題論壇、講座。通過講座，讓讀者更加深入的了解“一帶一路”的豐富歷史文化內(nèi)涵，獲知目前“一帶一路”建設(shè)成果，推動(dòng)我國(guó)與沿線國(guó)家的文化交流。論壇和講座實(shí)況可以通過互聯(lián)網(wǎng)、新媒體等多種渠道宣傳，將更多的人納入到文化交流的行列當(dāng)中。

近年來，國(guó)內(nèi)圖書館已經(jīng)展開豐富的實(shí)踐：2017年12月，上海圖書館邀請(qǐng)著名學(xué)者、中央文史館館員葛劍雄教授，舉辦《絲綢之路與“一帶一路”》專題講座。2018年，首都圖書館接連舉辦5場(chǎng)筑夢(mèng)絲路”主題系列講座，獲得了很好的社會(huì)反響。值得一提的是，2014年湖北省圖書館打造的重點(diǎn)文化產(chǎn)品——“長(zhǎng)江講壇”在俄羅斯開講，這也是國(guó)內(nèi)圖書館在國(guó)外舉辦文化講座的成功實(shí)踐之一。

3.4 特色數(shù)據(jù)庫(kù)與數(shù)字資源平臺(tái)建設(shè)

圖書館利用自身館藏資源，對(duì)與“一帶一路”主題相關(guān)的文獻(xiàn)資源進(jìn)行梳理、加工，建成“一帶一路”特色數(shù)據(jù)庫(kù)。并打造專業(yè)、開放的數(shù)據(jù)平臺(tái)，為讀者提供多元化服務(wù)[3]。自建以外，還可以采購(gòu)已經(jīng)建設(shè)完成的優(yōu)質(zhì)大型數(shù)據(jù)庫(kù)。例如目前國(guó)內(nèi)已有多所公共圖書館和高校圖書館都采購(gòu)開通了社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社制作的“一帶一路”大型專題數(shù)據(jù)庫(kù)，免費(fèi)提供給研究人員與公眾。

在建設(shè)特色數(shù)據(jù)庫(kù)的同時(shí)，與國(guó)外圖書館合作建立數(shù)字資源共享平臺(tái)也有著重大意義。2017年5月，中國(guó)國(guó)家圖書館舉辦的“第二屆中國(guó)與阿拉伯國(guó)家圖書館及信息領(lǐng)域?qū)＜視?huì)議”在北京舉行。來自中國(guó)和埃及、科威特等阿拉伯國(guó)家圖書館界代表對(duì)“中阿數(shù)字圖書館”合作平臺(tái)的建設(shè)進(jìn)行了探討。中國(guó)國(guó)家圖書館首批導(dǎo)入了300多種中國(guó)古代和現(xiàn)代文獻(xiàn)、視頻、音頻、圖片等資源[4]。

4 總結(jié)

圖書館作為傳承文明，服務(wù)社會(huì)的公共文化機(jī)構(gòu)，在促進(jìn)信息與知識(shí)的交流共享中，承擔(dān)著重要使命。在“一帶一路”背景下，圖書館做為文化軟實(shí)力載體自然有必要走到臺(tái)前，參與到文化交流中來，中國(guó)圖書館界也有必要注重對(duì)外交流需文化先行的理念。圖書館要倚靠自身的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，積極把中國(guó)文化帶出去，將中國(guó)文化的魅力展現(xiàn)出來，大力提升國(guó)家文化軟實(shí)力，成為助力 “一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略實(shí)施的推進(jìn)器。

參考文獻(xiàn)

[1]汪長(zhǎng)明.“一帶一路”與對(duì)外開放四十年[N].大眾日?qǐng)?bào)，2018-09-05（011）.

[2]于曉偉.當(dāng)“一帶一路”遇上圖書館[J].瞭望東方周刊，2014，（47）：26-27.

[3]張雙羽.“一帶一路”戰(zhàn)略背景下的圖書館事業(yè)發(fā)展——以哈爾濱市圖書館為例[J].內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟(jì)，2017（22）：113-115.

[4]李晉，郝婕妤.中國(guó)與阿拉伯國(guó)家圖書館實(shí)施數(shù)字化合作項(xiàng)目“一帶一路”倡議下加快推動(dòng)共知共建與共享[EB/OL].（2017-05-29）.

http：//news.cri.cn/20170529/bba59d03-daaf-c083-e4d1-d128b660571d.html.

作者簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)磊，大學(xué)本科，湖北省圖書館。