一日戀人

在你的生活里，有沒有一個(gè)人和你的生活幾乎毫無交集，你們是兩種人，但是你們會(huì)通過信件往來，約定在每年的同一天見一面，聊一聊自己的生活，保持著時(shí)斷時(shí)續(xù)的聯(lián)系？今天小編推薦的電影《One Day》中的主人公就是這樣的關(guān)系，讓我們一同看看他們的戲劇人生。

劇情簡(jiǎn)介

1988年7月15日，艾瑪在畢業(yè)晚會(huì)上對(duì)德斯特一見鐘情。臨行之際，他們約定成為好朋友，并在之后每年的7月15日那天見面。工人家庭出身的艾瑪夢(mèng)想著能讓世界變得更美好，而有錢的花花公子德斯特則希望游戲人間。

20年里，艾瑪?shù)墓ぷ麟H遇和感情生活都不理想，德斯特成了一個(gè)小眾的電視名人，終日沉溺在酒精、毒品中。20年后，德斯特驀然回首，終于發(fā)現(xiàn)最好的其實(shí)早在身邊?？墒牵?dāng)他們決定在一起的時(shí)候，命運(yùn)卻又和他們開了一個(gè)殘忍的玩笑……/

經(jīng)典臺(tái)詞

You are terribly posh！

你真是上流社會(huì)的！

【小編講解】posh一般表示“奢侈的，豪華的”，用來形容富人所擁有的東西。比較口語化。例如“豪車”就可以表達(dá)為“posh car”。在英式英語中，posh還可以表示“上流社會(huì)的”，也就是電影臺(tái)詞中的意思。在這里，同學(xué)們可以記住一個(gè)詞組talk posh，表示“像上流人士一樣交談”。

You will take London by storm。

你會(huì)征服倫敦。

【小編講解】take+地點(diǎn)+by storm表示“在某個(gè)地方大獲成功，大受歡迎”。例如： The exhibition took Beijing by storm.這場(chǎng)展覽在北京開展得相當(dāng)成功。

What's your stroke？

你還做什么？

【小編講解】stroke在這里相當(dāng)于word，也就是問“你是做什么工作的”，英國人經(jīng)常會(huì)在日常生活中這么說。同學(xué)們聽到了要能反應(yīng)過來哦！

I must have dozed off.

我一定是打了個(gè)盹。

【小編講解】doze off表示“打盹”，“nod off”和“drop off也是這個(gè)意思。打盹的時(shí)候就像是閉著眼睛點(diǎn)頭，同學(xué)們是不是覺得很形象呢？

No pleasure for me watching you and your father snarling at each other.

我不愿看到你們爺倆吵架。

【小編講解】遇到snarl at sb.時(shí)，如果主語是動(dòng)物，則表示“嗷叫，咆哮”。例如：The dog snarled at me.這只狗對(duì)著我嗷叫。如果主語是人，意思是“怒罵”，相當(dāng)于say sth.in an ang ry wayc，電影中就是第二個(gè)意思哦。

The medication makes me ratty.

吃藥讓我容易發(fā)脾氣。

【小編講解】ratty是英式俚語，表示“愛發(fā)脾氣的”。同學(xué)們應(yīng)該對(duì)rat并不陌生吧，這是“老鼠”的意思，也用來比喻“卑鄙小人”。大家可以聯(lián)想記憶哦！

Goof arou nd all the time.

總是這樣消磨時(shí)間。

【小編講解】說到“忙碌”，你是否就想到busy？不如來學(xué)學(xué)臺(tái)詞中的表達(dá)吧！goof around表示“游手好閑，不務(wù)正業(yè)”，相當(dāng)于mess about。goof單獨(dú)做動(dòng)詞使用時(shí)，意思是“犯了愚蠢的錯(cuò)誤”。

What have you been up to？

你最近在忙什么？

【小編講解】be up to sth.相當(dāng)于be er～gaged in sth.，即“忙于某事”。

We may bump into each other sometime in the future.

在未來我們可能在某個(gè)時(shí)候偶遇。

【小編講解】“遇見”是一個(gè)很美好的詞匯，用英語該如何表達(dá)呢？臺(tái)詞中的bump into sb.就表示“偶遇某人，撞見某人”，相當(dāng)于run into sb.。

Do you want a piggy-back，you old man？

老家伙，你想讓我馱你嗎？

【小編講解】give sb.a piggy—back指“馱著某人”。這個(gè)詞是由piggy和back復(fù)合而成，特別生動(dòng)，是不是讓同學(xué)們想到了《西游記》里面的豬八戒背媳婦呢？大家可以用這個(gè)方法記住這個(gè)詞哦！

I wasn't sneaking off.

【小編講解】sneak off表示“悄悄溜走”。sneak還可以做形容詞，a sneak attack表示“偷襲”。

Stop whining.

不許抱怨。

【小編講解】whine相當(dāng)于complain。whine還是個(gè)擬聲詞，指機(jī)器壞掉時(shí)的“嘎嘎聲”。