“四措并舉”做好俄羅斯族民族文化的保護(hù)與傳承

■文/邱革評(píng)

額爾古納市西北部邊境隔額爾古納河與俄羅斯相守相望，特殊的地理位置要求額爾古納市注重俄羅斯族民族文化的保護(hù)與傳承，積極開展對(duì)俄文化交流，促進(jìn)兩國間的文化交流和交往。

做好俄羅斯族非遺項(xiàng)目的申報(bào)工作

按照“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、傳承發(fā)展”的方針，額爾古納市深入挖掘俄羅斯族文化底蘊(yùn)，積極開展傳承與保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)工作，對(duì)風(fēng)格獨(dú)特、瀕危的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行了重點(diǎn)搶救、挖掘、整理和保護(hù)，取得了顯著成效。

截至目前，俄羅斯族巴斯克節(jié)列為國家級(jí)非遺項(xiàng)目；俄羅斯族民間舞蹈、俄羅斯族木刻楞制作技藝、俄羅斯族列巴制作技藝、俄羅斯族格瓦斯制作技藝、俄羅斯族婚禮5項(xiàng)列為自治區(qū)級(jí)非遺項(xiàng)目；俄羅斯族民間歌曲列為呼倫貝爾市級(jí)非遺項(xiàng)目。額爾古納市共有國家級(jí)代表性傳承人1人，自治區(qū)級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人7人，已故1人；呼倫貝爾市級(jí)代表性傳承人16人，已故1人；額爾古納市級(jí)傳承人40余人。

做好對(duì)俄文化交流工作

一是連續(xù)舉辦七屆中俄界河大舞臺(tái)實(shí)景互動(dòng)演出活動(dòng)。額爾古納市以額爾古納河為依托，以兩岸實(shí)景互動(dòng)、人文交流為平臺(tái)，積極開展中俄文化交流互動(dòng)演出活動(dòng)，深化額爾古納河文化和中俄界河文化旅游的新內(nèi)涵，展示中俄邊境地區(qū)多姿多彩的民俗、異域、歐亞融合的地域特色，增加文化旅游新賣點(diǎn)。2012年至今，每年7-8月演出一個(gè)半月，年均演出50余場次。7年來，中俄界河大舞臺(tái)觀看演出的國內(nèi)外觀眾年均達(dá)12萬余人次。2017年，為了展示中俄邊境地區(qū)多姿多彩的民俗、異域、歐亞融合的地域特色，增加兩岸文化旅游新賣點(diǎn)，額爾古納市結(jié)合中俄民族文化進(jìn)行了節(jié)目編排，增加了新看點(diǎn)。

二是組建俄羅斯族少兒藝術(shù)團(tuán)開展赴俄文化交流。為了傳承俄羅斯族傳統(tǒng)民族文化，2017年額爾古納市組建俄羅斯族少兒藝術(shù)團(tuán)。2017年11月1日—3日，應(yīng)俄羅斯外貝加爾邊疆區(qū)國際合作對(duì)外經(jīng)濟(jì)聯(lián)絡(luò)部邀請(qǐng)，少兒藝術(shù)團(tuán)一行14人參加了“外貝加爾紋飾”民族文化劇院舉辦的第九屆國際青少年藝術(shù)節(jié)。此次藝術(shù)節(jié)，有利于青少年更好學(xué)習(xí)借鑒世界各國優(yōu)秀文化,促進(jìn)本地區(qū)俄羅斯族民族文化的發(fā)展和繁榮。

做好俄羅斯族民族文藝精品創(chuàng)作

2015年6月，大型民族音樂劇《額爾古納之戀》參加第十二屆中國·內(nèi)蒙古草原文化節(jié)，并在內(nèi)蒙古人民會(huì)堂精彩上演。該劇獲草原文化節(jié)優(yōu)秀劇目、優(yōu)秀表演、優(yōu)秀導(dǎo)演三項(xiàng)大獎(jiǎng)，并榮獲自治區(qū)“五個(gè)一”工程獎(jiǎng)。

《額爾古納之戀》是全國首個(gè)俄羅斯族題材的音樂劇，它具有唯一性和原創(chuàng)性。劇中描繪了20世紀(jì)30年代赴俄做工的山東青年與俄國姑娘淳樸感人的跨國愛情故事。整部劇集中展示了額爾古納獨(dú)有的人文風(fēng)情、自然美景和俄羅斯族《輪舞》《嘎巴喬克》《白色鈴蘭花》等已經(jīng)在俄羅斯聯(lián)邦本土失傳的舞蹈和民樂，體現(xiàn)了中俄兩國睦鄰相處、俄羅斯民族與邊境各民族情感互融的精神精髓，同時(shí)傳遞了俄羅斯族群眾為邊疆穩(wěn)定、民族團(tuán)結(jié)作出的貢獻(xiàn)。這部貫通歷史與現(xiàn)代、人與自然的大型俄羅斯族音樂劇，稱得上是中國俄羅斯族文化寶庫、俄羅斯族民族史詩代表作品。

做好俄羅斯民族文化研究工作

2007年4月10日，內(nèi)蒙古俄羅斯民族研究會(huì)（以下簡稱俄研會(huì)）在額爾古納成立，俄研會(huì)成立以來，以進(jìn)一步挖掘、宣傳、保護(hù)俄羅斯族文化遺產(chǎn)為宗旨，整合、統(tǒng)籌自治區(qū)俄羅斯族研究力量，推動(dòng)民族文化研究邁上新臺(tái)階。

一是出版發(fā)行《內(nèi)蒙古俄羅斯族》一書。此書是由俄研會(huì)會(huì)長張曉兵主編、陳昭明教授為副主編，集研究會(huì)之力完成，是系統(tǒng)介紹、宣傳內(nèi)蒙古俄羅斯民族的專著。該書報(bào)經(jīng)國家出版總署、國家民委審核、選題備案。審讀專家認(rèn)為：“一直以來，我國學(xué)術(shù)界對(duì)于內(nèi)蒙古俄羅斯族雖多有關(guān)注，但卻鮮有整體性的成果問世。從一定意義上講，該書是國內(nèi)首部全面系統(tǒng)介紹內(nèi)蒙古俄羅斯族的學(xué)術(shù)著作，在一定范圍內(nèi)填補(bǔ)了內(nèi)蒙古自治區(qū)全面介紹內(nèi)蒙古俄羅斯族的空白?！?/p>

二是以節(jié)慶活動(dòng)為載體保護(hù)俄羅斯民族文化遺產(chǎn)。每年1月7日是俄羅斯族傳統(tǒng)節(jié)日圣誕節(jié)。在俄研會(huì)的組織下，全區(qū)各地的俄羅斯族同胞以不同形式共同慶祝圣誕節(jié)?；顒?dòng)有化妝表演、歌舞展示、互動(dòng)游戲等精彩異常的傳統(tǒng)民俗節(jié)目，彰顯俄羅斯族濃厚的民族文化底蘊(yùn)。

三是積極開展學(xué)術(shù)活動(dòng)和交流。俄研會(huì)承辦了內(nèi)蒙古第二屆少數(shù)民族協(xié)會(huì)工作座談會(huì)。2013年6月，內(nèi)蒙古民委、內(nèi)蒙古民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步協(xié)會(huì)主辦，俄研會(huì)承辦的“內(nèi)蒙古少數(shù)民族協(xié)會(huì)座談會(huì)”在額爾古納市召開，全區(qū)各少數(shù)民族學(xué)會(huì)參加會(huì)議。2017年11月在額爾古納市召開了由內(nèi)蒙古自治區(qū)社科聯(lián)、俄研會(huì)和額爾古納市黨委、政府聯(lián)合主辦的“中國俄羅斯族優(yōu)秀非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承研討會(huì)”，有10名專家學(xué)者、會(huì)議代表發(fā)表論文并作了主旨發(fā)言。