毛澤東的“同學(xué)少年”蕭三

★ 王位

“獨(dú)立寒秋，湘江北去，橘子洲頭……攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂。書生意氣，揮斥方遒。指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字，糞土當(dāng)年萬戶侯?！边@首《沁園春·長沙》，是1925年毛澤東南下廣州，路經(jīng)長沙時，追憶他與湖南第一師范學(xué)校、新民學(xué)會的同學(xué)好友一起追尋革命理想、投身革命斗爭時光的感懷之作。詞作中所說的“同學(xué)少年”中就包括了后來成為著名詩人的蕭三。

蕭三，1896年10月10月出生于湖南省湘鄉(xiāng)縣蕭家沖。蕭三的父親蕭岳英青年時代屢次參加科舉不第，所以做了教師，任教于縣立東山高等小學(xué)堂。由于蕭岳英思想開明、教導(dǎo)有方，因此蕭家兄弟自幼勤奮好學(xué)，聰慧過人，其中蕭三和兄長蕭子昇、弟弟蕭子鳳更是被人稱為“蕭氏三杰”。此后，蕭三成為了我黨優(yōu)秀的文化戰(zhàn)士和國際活動家，在風(fēng)云際會的20世紀(jì)上半葉，書寫了自己出彩的人生?；仡櫴捜囊簧扰c毛澤東等同窗，后與周恩來等留法，再與趙世炎等赴蘇，參與了新民學(xué)會、旅歐少共的籌建，翻譯了《國際歌》，第一個為毛澤東寫傳，用自己的激情和忠誠，寫下了一個革命詩人和文化戰(zhàn)士的精彩一生。

老年蕭三

★ 同學(xué)少年

1907年，蕭三以優(yōu)異的成績考入湘鄉(xiāng)縣立東山高等小學(xué)堂，并在此遇到了影響他一生的好友毛澤東。1909年秋天，毛澤東以外婆家為籍貫考入了東山高等小學(xué)堂，并很快和在此讀書的蕭三兄弟成了好友。若干年后，已經(jīng)是中國革命領(lǐng)袖的毛澤東在延安與斯諾談話時，還曾饒有興致地回憶了這段友誼：“我在東山高小學(xué)習(xí)時，平常總是穿一身破舊的衣衫，許多闊學(xué)生因此看不起我，可是他們當(dāng)中有兩個是我的好同志，其中一個現(xiàn)在是作家。”毛澤東口中的作家就是蕭三。

其實(shí)，蕭三和毛澤東的相交還有一個有趣的故事。在兩人還不熟識時，毛澤東聽聞蕭三有本專講華盛頓、拿破侖、彼得大帝等偉大人物事跡的書籍《世界英雄豪杰傳》，便前往借閱。豈料蕭三自視甚高，說自己的書有三不借：無真才實(shí)學(xué)者不借；庸庸小人不借；不能對上自己對聯(lián)者不借。蕭三原想讓毛澤東知難而退，哪知毛澤東借書心切，說：“小弟不敢自命才高博學(xué)，但閱書心切，請仁兄出一聯(lián)如何？”蕭三見毛澤東并不放棄，便道：“既然書里講的都是英雄豪杰，那上聯(lián)就是：目旁是貴，瞆眼不會識貴人?！泵珴蓶|略略沉吟，脫口而出：“門內(nèi)有才，閉門豈能納才子？”毛澤東對出的下聯(lián)不僅和蕭三的上聯(lián)對仗工整，而且意中還略有幾分諷刺。蕭三聽后，十分佩服毛澤東的敏捷才思，同時也對自己的冒失略感羞愧，急忙將書拿出，雙手奉上。不想這次“交鋒”之后，蕭毛二人竟成了無話不說的好友。

如果說在東山高小時，蕭三、毛澤東之間還屬于以文會友、意氣相投，那進(jìn)入湖南第一師范（以下簡稱“一師”）后，二人間便多了幾分思想共鳴、戰(zhàn)斗情誼。1911年，蕭三升入一師預(yù)備班，翌年轉(zhuǎn)為正式學(xué)員。1914年，毛澤東也轉(zhuǎn)入一師。20世紀(jì)初的湖南，經(jīng)歷了洋務(wù)運(yùn)動、戊戌變法、辛亥革命，在內(nèi)陸省份開風(fēng)氣之先，匯聚了一大批仁人志士、思想先導(dǎo)。在一師任教的楊昌濟(jì)便是其中之一。楊昌濟(jì)早年留學(xué)日本、英國，思想進(jìn)步、見識不凡，而且待人和藹可親。在一師期間，毛澤東、蕭三等人常常做客楊家，聆聽楊昌濟(jì)教誨，不僅與楊昌濟(jì)結(jié)下了深厚的師生情義，也在楊昌濟(jì)的影響下，逐步走上了探求中華崛起的道路。

到一師后，毛澤東發(fā)起成立了學(xué)生自治會——學(xué)友會，以“砥礪道德、增進(jìn)學(xué)識、養(yǎng)成職業(yè)、鍛煉身體、聯(lián)絡(luò)感情”為宗旨，時常組織青年討論時事。而蕭三畢業(yè)后留在一師附小任教，也時常參與其中。密切的交往，使二人的思想更加進(jìn)步、視野也更加寬闊，于是兩個年輕人便“斗膽”干了一件事：1917年春，得知曾資助孫中山的日本友人宮崎寅藏來長沙參加黃興改葬儀式，蕭毛兩人便給宮崎寅藏寫了一封聯(lián)名信，表達(dá)自己“嘗讀詩書，頗立志氣”，希望“拜見豐采，聆取宏論”?？上?，最后他們并未見到宮崎寅藏，但壯了兩個年輕人的膽，進(jìn)而鼓勵了他們走上更加進(jìn)步的道路。

1918年4月14日，蕭三與毛澤東、蔡和森、何叔衡等13人渡過湘江，到岳麓山下蔡和森寓所，成立了新民學(xué)會，相約以“革新學(xué)術(shù)，砥礪品行，改良人心風(fēng)俗”為宗旨，開始實(shí)踐他們“改造中國和世界”的宏愿。學(xué)會成立不久，由于受勤工儉學(xué)運(yùn)動影響，毛澤東等人認(rèn)為，會友應(yīng)當(dāng)前往俄國、法國，以研究進(jìn)步學(xué)說，了解各國實(shí)情，以備將來回國所用。于是，在多番聯(lián)系之后，毛澤東與蕭三、蔡和森等人抵達(dá)北京，開始籌備留法事宜，蕭三也進(jìn)入了留法預(yù)備班學(xué)習(xí)。在北京期間，毛澤東和蕭三不僅再次相聚于已在北京大學(xué)任教的楊昌濟(jì)家中聆聽教誨，還在楊昌濟(jì)介紹下，拜會了李大釗、蔡元培等先生，開始接觸馬克思主義。受諸先生影響，年輕的蕭三思想越發(fā)進(jìn)步。五四運(yùn)動爆發(fā)后，身在北京的蕭三不僅參加了示威游行和集會宣傳，還奮筆疾書，投稿給毛澤東在長沙主編的《湘江評論》，開始用文字作武器，投身革命道路。值得一提的是：1918年冬，蕭三和毛澤東結(jié)伴去大沽口看海，由于天氣寒冷，他們兩人將凍僵的腳伸到對方褲腿里取暖?？梢姡藭r二人的確情深義重。

★ 旅法時光

1920年5月，蕭三登船赴法勤工儉學(xué)。在船上，蕭三遇到了不少志趣相投的同志。趙世炎便是其中之一。在船上，年僅19歲的趙世炎一開始就表現(xiàn)出過人才干，贏得了大家的信任。在長達(dá)40天的海上之旅中，性情開朗的蕭三，為趙世炎的魅力吸引、折服，并主動與之交往，開始了他們間“在那以后的7年中，在巴黎、莫斯科、北京、上海四地，都一起學(xué)習(xí)和工作”的時光。

抵達(dá)法國后，蕭三進(jìn)入蒙達(dá)爾紀(jì)公學(xué)，而其他學(xué)生也大多分散在巴黎周圍，他們有的先工后讀，有的半工半讀，過著十分艱苦的日子。后來，鄧小平在回憶那段生活時，說：“在法國留學(xué)的中國學(xué)生常去當(dāng)清潔工，而撿馬糞掙錢最多?！钡词刮镔|(zhì)生活不富足，但他們的精神生活卻并不匱乏，在這個發(fā)達(dá)、自由、浪漫的國度，他們一邊見識發(fā)達(dá)的資本主義，一邊開始閱讀大量的馬克思、恩格斯與列寧的著作，并逐步形成了一個接受了共產(chǎn)主義思想洗禮的進(jìn)步青年群體。這些志同道合的年輕革命者，開始漸漸感覺到，要爭取自己的權(quán)益，就必須聯(lián)合起來！要爭取中國的進(jìn)步，就必須走共產(chǎn)主義道路！

1921年2月末，由于法國一戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)日益蕭條，工廠停工、工人失業(yè)，勤工儉學(xué)的難度越來越大，加之中、法當(dāng)局對學(xué)生中日益傾向革命的情緒不滿，因此決定切斷對他們的經(jīng)濟(jì)幫助。聽到這個消息，同學(xué)們?nèi)呵榧^，匯集巴黎，到中國駐法公使館附近公園內(nèi)，開展了“爭生存權(quán)、爭求學(xué)權(quán)”的二二八運(yùn)動。學(xué)生的抗議并沒有獲得當(dāng)局的同情，反而加劇了他們對運(yùn)動的破壞，他們不顧中法大學(xué)是為勤工儉學(xué)而辦的事實(shí)，暗中從國內(nèi)招收學(xué)生，對勤工儉學(xué)的學(xué)生卻拒之門外。在生存沒有保障，求學(xué)又受阻的形勢下，同學(xué)們深感與其坐以待斃，不如奮起反抗，又組織了“占領(lǐng)里昂中法大學(xué)”的運(yùn)動。9月21日，各地代表125人占據(jù)中法大學(xué)，但最終還是被反動當(dāng)局破壞。蔡和森、陳毅、李立三、聶榮臻等104人以過激主義罪名被遣送回國，趙世炎、蕭三、李維漢等人因做聯(lián)絡(luò)工作不在現(xiàn)場，幸而躲過一劫。

經(jīng)歷挫折之后的周恩來、趙世炎等人并未退卻，而是毅然決定成立黨組織，增強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)力量，繼續(xù)開展斗爭。他們召集在法的陳延年、陳喬年、李維漢、鄧小平、王若飛等人組織發(fā)起了旅歐中國少年共產(chǎn)黨，蕭三積極參與其中，協(xié)助鄧小平等編輯出版刊物《少年》。10多年后的1939年，從蘇聯(lián)回國的蕭三，再次見到當(dāng)年的“油印博士”鄧小平時，二人還對那段歲月充滿回憶。但在法國的歲月，最讓蕭三記憶深刻的還是他經(jīng)胡志明介紹，加入法共之后，第一次聽到《國際歌》?；蛟S當(dāng)時他并不知道，在遙遠(yuǎn)的中國，未來他的名字將和這首歌緊緊聯(lián)系在一起。

★ 留蘇歲月

在法3年后，蕭三來到了另一個對他影響深遠(yuǎn)的國家蘇聯(lián)。不同于浪漫之都巴黎，紅色之都莫斯科的一切都是嶄新的、神奇的、有生命的。1923年，蕭三與趙世炎、陳延年、陳喬年等先后抵達(dá)莫斯科，進(jìn)入東方大學(xué)學(xué)習(xí)。此后，蕭三真正成為了一個革命詩人和文化戰(zhàn)士。

抵達(dá)莫斯科后，蕭三不僅見到了陳獨(dú)秀、瞿秋白等領(lǐng)導(dǎo)人，還干了一件讓他的同學(xué)們羨慕不已的事——為列寧守靈。1924年1月，列寧逝世，這位對國際共產(chǎn)主義運(yùn)動作出了巨大貢獻(xiàn)，對中國給予了平等相待和大力支持的革命導(dǎo)師在中國共產(chǎn)黨人乃至全世界共產(chǎn)黨人心中都有著崇高威望。能為他守靈，哪怕一分鐘，都會讓這些忠誠的共產(chǎn)主義者感到神圣和光榮。而蕭三、任弼時等5人作為中共代表不僅參加了葬禮，還在列寧遺體旁守靈5分鐘。這5分鐘，對蕭三來說，是短暫的，也是漫長的。短暫的是他甚至還沒有來得及將偉大導(dǎo)師的遺容一點(diǎn)一滴地印刻在自己的腦海，漫長的是從此他心中的信念變得更加堅(jiān)定、胸中的激情變得更加澎湃。正如蕭三詩中寫的那樣：“我緊緊地站在偉人的左腳旁，低頭把那親切的容顏來凝望。我的兩行淚水滴在花叢中，最崇敬的人永遠(yuǎn)在我心上?！?/p>

在莫斯科期間，蕭三干的另外一件大事，便是和陳喬年一起翻譯了《國際歌》。《國際歌》是由法國工人作曲家皮埃爾·狄蓋特譜曲，以巴黎公社領(lǐng)導(dǎo)人之一的歐仁·鮑狄埃所作詩歌為詞創(chuàng)作而成的，原為法語演唱。十月革命后，《國際歌》被翻譯成俄語。因?yàn)椤秶H歌》歌詞振奮人心，曲調(diào)激昂雄壯，因此每每在蘇的中國革命者相聚一起，便會慷慨高歌。雖然此前，李大釗等人已將該歌譯為了中文，但傳唱度并不高。于是，1923年夏天，已經(jīng)熟練掌握俄、法、英、德等語言的蕭三和陳喬年，萌生了一個念頭：將這首讓自己激動不已的《國際歌》翻譯成中文。為了讓這首歌易于流傳，喚醒更多的勞苦大眾投身革命，蕭、陳二人不僅參考了俄文譯本、法文原本，還翻譯一句，配唱一句，不斷修改，反復(fù)演唱，最終譯成了3段正歌和副歌。譯完之后，他們又將歌曲教給了在蘇同學(xué)。他們押韻上口的翻譯作品很快得到了大家的認(rèn)可，迅速地在同學(xué)中傳開了。從此，蕭三、陳喬年翻譯的《國際歌》從蘇聯(lián)傳到了中國，并很快流行起來。

翻譯完《國際歌》后，蕭三于1924年夏回國，先后擔(dān)任了共青團(tuán)湖南省委書記、共青團(tuán)北方區(qū)委書記、中共張家口地委書記、共青團(tuán)中央組織部長和代理書記等職務(wù)，參加了上海工人武裝起義的籌備、組織工作，出席了黨的五大，不想后來被困海參崴，并不慎摔成嚴(yán)重腦震蕩，此后便一直在蘇聯(lián)養(yǎng)病。在蘇期間，隨著身體漸漸康復(fù)，蕭三開始在東方學(xué)院教授中文，并以中國左翼作家聯(lián)盟代表的身份出席了在哈爾科夫舉行的國際革命作家代表會議，還擔(dān)任了該會刊物《國際革命文學(xué)》的中文版主編。這一時期，受中國革命和世界革命熱潮的鼓舞，蕭三開始“認(rèn)識到文藝是革命斗爭的武器”，是“一項(xiàng)嚴(yán)肅的革命事業(yè)”并嘗試“把詩當(dāng)做‘子彈和刺刀’”，將他的詩歌創(chuàng)作推向了高潮。

一九四五年二月二二日，毛澤東致蕭三信

★ 回到延安

盧溝橋的槍聲，拉開了全面抗戰(zhàn)的大幕。不久，心系祖國的蕭三回到了國內(nèi)。1939年4月29日，蕭三抵達(dá)延安，得知消息的毛澤東當(dāng)晚便設(shè)宴為蕭三洗塵。此時，這對十幾歲相識，曾將腳放到對方褲腿里取暖的“同學(xué)少年”現(xiàn)在已是人過中年，一個成了中國革命的領(lǐng)袖，一個成了蜚聲海內(nèi)的詩人，但故人見面，追憶往事，還是歡聲笑語、意猶未盡。

第二天，中央給蕭三分配工作，安排他擔(dān)任魯藝編譯部主任。又過了5天，毛澤東親自來魯藝編譯部“專誠拜謁”，這讓蕭三既受寵若驚，又感激萬分，不僅向毛澤東介紹了自己詩歌創(chuàng)作的經(jīng)歷，還將詩作拿給毛澤東看，請他指正。毛澤東翻看了幾首之后，對蕭三開玩笑地說：“姓蕭的古來文學(xué)家很少，你要爭氣?！睕]過多久，他又專門致信蕭三：“大作看了，感覺在戰(zhàn)斗，現(xiàn)在需要戰(zhàn)斗的作品，現(xiàn)在的生活也全部是戰(zhàn)斗，盼望你更多作些?！泵珴蓶|的重視和鼓勵，讓蕭三再次看到了自己的使命和詩歌的價值。于是，他在擔(dān)任陜甘寧邊區(qū)文協(xié)常委、文化俱樂部主任、中宣部文委委員，主編《大眾文藝》《中國導(dǎo)報》，翻譯了大量蘇聯(lián)作品之余，還組織了延安詩社，發(fā)行《新詩歌》，凝聚了一大批革命詩人和文學(xué)青年。此時的蕭三，心中激情澎湃，他在詩歌中寫道：“詩人，起來……你現(xiàn)在不能丟炸彈、動刀槍，你應(yīng)該寫些詩歌給他們唱：詩人、詩歌可比子彈和刺刀?！?/p>

延安期間，蕭三除了大量創(chuàng)作詩歌外，還承擔(dān)了一項(xiàng)前所未有的工作——為毛澤東立傳。1943年秋，任弼時叮囑蕭三“寫一本毛主席傳，以慶賀主席50歲大壽”。為完成這項(xiàng)任務(wù)，蕭三放下了繁雜的工作，減少了詩歌創(chuàng)作，開始認(rèn)真回憶與毛澤東在一起的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，同時又走訪了在延安的周恩來、朱德、董必武、徐特立等人，詳細(xì)記錄素材，精心斟酌文辭，并于1944年發(fā)表了《毛澤東同志的初期革命活動》一文，系統(tǒng)地介紹毛澤東的革命經(jīng)歷。與其他文學(xué)創(chuàng)作不同，蕭三為毛澤東寫傳時，情感更加豐富、特殊，這里面不僅飽含了他對中國革命經(jīng)歷艱難曲折即將走向勝利的回憶、期待、祝福，更飽含了他對毛澤東這位偉人、領(lǐng)袖、同學(xué)、至交于公于私都十分真誠、深厚的情義。或許，就在他奮筆疾書的時候，他腦海里閃現(xiàn)的是曾經(jīng)的借書之誼、取暖之情，是留法前夕的上海話別，是歸國當(dāng)晚的延安夜談。

正是這種發(fā)自內(nèi)心的崇敬，讓蕭三筆耕不輟，《毛澤東同志傳略》《大革命時代的毛澤東同志》《毛澤東同志的青少年時代》等文章一篇篇刊發(fā)。其中，《毛澤東同志的青少年時代》還迅速被譯成日、德、英、法等文字，流行海外，為宣傳中國革命和毛澤東作出了不小貢獻(xiàn)。而“為毛澤東立傳第一人”也同“《國際歌》翻譯者”一起成為了蕭三身上永遠(yuǎn)閃光的標(biāo)簽。

蕭三（前排左二）與彭德懷（前排左一）、習(xí)仲勛（后排右一）等在一起

★ 老驥伏櫪

1949年7月，蕭三出席全國文代會，被選舉為文聯(lián)委員、作協(xié)書記處書記、顧問。9月，他又出席第一屆政協(xié)會議。新中國成立以后，蕭三先后擔(dān)任文化部對外文化聯(lián)絡(luò)事務(wù)局局長、中國人民對外文化協(xié)會常務(wù)理事、中蘇友好協(xié)會副總干事、世界和平理事會常務(wù)理事及書記處中國書記等職務(wù)，不僅常年出訪世界各地，為剛剛建立的新中國鞏固外交成果、擴(kuò)大國際影響四處奔波，還主動邀請和接待世界各國的文化人士來華訪問，搭建文化交流的橋梁。

與此同時，他并沒有忘記那些曾經(jīng)共同奮斗而且已經(jīng)犧牲了的先烈。1959年，蕭三精心校對、考證、注解，編輯出版了《革命烈士詩抄》，將李大釗、瞿秋白、蔡和森等89位革命先烈的194首詩詞收錄其中，讓先烈們的崇高品格和偉大精神得以長存。“文革”結(jié)束后，蕭三得到平反，立即振奮起精神，以80多歲的高齡和詩人獨(dú)有的熱情開始對新時代的歌頌。他說：“而今社會主義前途多輝煌！徹底粉碎‘四人幫’！愿同庚共勉，愿老當(dāng)益壯！”這就是蕭三，灑脫的蕭三！超脫的蕭三！永懷著真誠的蕭三！永懷著忠誠的蕭三！

1983年2月4日，蕭三逝世。他用87年的人生，給我們留下了一個文化戰(zhàn)士的身影、一個革命詩人的印記。