隱身犯

[美]羅伯特·西爾弗伯格

我被認(rèn)定有罪，判處“隱身”一年，因?yàn)槲揖芙^將自己的煩惱說給別人聽，所以犯了冷淡罪。他們把我?guī)нM(jìn)一間黑暗的房間，在我前額上打上了標(biāo)記。

由于我額上的符號(hào)，沒人會(huì)跟我“不可見”的。你要明白，所謂的“不可見”，完全是比喻性的。

我在人群中走著，可他們根本不注意我。跟一個(gè)隱身犯說話將受到的處罰是隱身一個(gè)月、一年，或者更長(zhǎng)時(shí)間。所以我可以直接出入任何場(chǎng)所，別人不能阻止我。

我覺得隱身刑罰不過是一個(gè)大笑話。他們判我用一年的時(shí)間來修身養(yǎng)性，僅此而已，沒什么可怕的。

第二天是進(jìn)一步試驗(yàn)和發(fā)現(xiàn)的一天。我外出長(zhǎng)時(shí)間地散步，小心謹(jǐn)慎地走在人行道上，人群紛紛避開我，像顯微鏡用的切片刀切開細(xì)胞一樣。到中午，我看見了第一個(gè)隱身同胞。他僅僅跟我的眼光接觸了一剎那，就繼續(xù)往前走了。一個(gè)隱身犯同樣不可見他的同類。

我嘲笑，做鬼臉。我走進(jìn)劇院，在過道上手舞足蹈。沒人抱怨我。我額上的顯眼標(biāo)記告訴他們要克制，他們只好忍氣吞聲。

但慢慢地，我變得像海綿一樣柔馴，可憐巴巴地希望別人能跟我說句話、笑一笑。這是我隱身的第六個(gè)月。

在一次閑逛時(shí)，我遇到了另一個(gè)隱身犯。我被一種與人說話的渴望驅(qū)使著追了上去，想要跟他說話。

“求求你，”我輕聲說，“這里沒人看見。我們可以說話。我的名字是……”

他看著我，眼里帶著恐懼，跑向了空曠的街道。

第八個(gè)月過去了，第九個(gè)月，第十個(gè)月……

那一天，我正在房間里讀書，突然門鈴響了。我開了門，他們站在那里，一言不發(fā)地除去了我額上的標(biāo)記。

我又成為人類的一員了，再也不敢冷冷地拒絕與人交流，我學(xué)會(huì)了謙卑。

四個(gè)月后的一天，我正朝地鐵走去，突然人群中伸出一只手，抓住了我的胳膊。

“求求你，”一個(gè)聲音說，“等一等?！?/p>

我萬分驚訝地抬起頭，隨即被嚇得發(fā)抖。我認(rèn)出他了——那個(gè)我曾想要與之搭腔的年輕人。他變得憔悴了。

“不要走！”他叫道，“你不能可憐可憐我嗎？你自己也這樣過?！?/p>

我邁出一步后站住了。我想起了我以前怎樣叫住他、求他。

我又跨了一步。“膽小鬼！”他在我身后尖叫，“跟我說話！你敢嗎？跟我說話，膽小鬼……”

我受不了了。我眼含淚花，轉(zhuǎn)身朝他走去。我抓住他瘦弱的手腕，擁抱了他，試圖把他身上的悲哀分一部分到我的身上。

機(jī)器人警察包圍了我們。如果他們認(rèn)定我有罪，這一次我要像戴榮譽(yù)勛章一樣戴著我的隱身標(biāo)記。

步步清風(fēng)摘自《學(xué)苑創(chuàng)造》