山西中陽(yáng)方言的人稱(chēng)代詞

蔣文華，高曉慧

（1.山西大同大學(xué)文學(xué)院，山西 大同 037009；2.山西大學(xué)文學(xué)院，山西 太原 030006）

中陽(yáng)縣位于山西省西部，全縣轄五鎮(zhèn)六鄉(xiāng)。根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（1987），中陽(yáng)方言屬于晉語(yǔ)呂梁片汾州小片，城關(guān)及附近的鄉(xiāng)鎮(zhèn)基本都說(shuō)城關(guān)話，本文主要討論中陽(yáng)縣以寧鄉(xiāng)鎮(zhèn)為中心的城關(guān)話。

中陽(yáng)方言人稱(chēng)代詞分為第一人稱(chēng)、第二人稱(chēng)、第三人稱(chēng)和其他人稱(chēng)四種，與普通話相比，中陽(yáng)方言人稱(chēng)代詞在語(yǔ)法功能和語(yǔ)用色彩方面展現(xiàn)了其多樣性。

表1 中陽(yáng)方言的三身代詞

一、三身代詞

（一）單數(shù)人稱(chēng)代詞

1.我［??423］、你［ni423］、兀［u?423］

普通話中的單數(shù)人稱(chēng)代詞“我、你、他”在中陽(yáng)方言中用“我、你、?！眮?lái)表達(dá)，這是中陽(yáng)方言人稱(chēng)代詞單數(shù)的基本形式，與普通話的句法、語(yǔ)用功能基本相同，在句中可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，也可以單獨(dú)回答問(wèn)題。如：

（1）作主語(yǔ)

a.我到外面圪呀。

b.你要好好的念書(shū)，不咾后悔頓咾怎么呀了。

c.兀到呀圪咧嘞去哪里了，叫［那人］回來(lái)咾尋我唻。

（2）作賓語(yǔ)

a.你打的我做甚了。

b.誰(shuí)磕打欺負(fù)你來(lái)了，咱尋兀些。

c.誰(shuí)也曉不得兀到咾呀哪里咧了。

（3）作定語(yǔ)

a.你把我的本本放的呀哪里咧了，我尋也尋不見(jiàn)。

b.你的好吃的吃完咧么啦嘞。

c.你不要瞎動(dòng)兀的東西。

（4）單獨(dú)回答問(wèn)題

a.誰(shuí)跟我圪了？ 我。

b.誰(shuí)先回答問(wèn)題呀了？兀。

c.你聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)的了？ 你。

說(shuō)明：A.中陽(yáng)方言中的單數(shù)人稱(chēng)代詞不能直接修飾親屬稱(chēng)謂，如我（的）爸爸、我（的）哥哥、我（的）姑姑、我（的）妹妹、我（的）兒子、我（的）岳父、我（的）嫂子、我（的）妻子、我（的）干媽?zhuān)硬患印暗摹?，都不是自然的語(yǔ)流，當(dāng)?shù)厝硕疾粫?huì)這樣表達(dá)。人稱(chēng)代詞修飾親屬稱(chēng)謂時(shí)必須是與單數(shù)人稱(chēng)代詞相對(duì)應(yīng)的復(fù)數(shù)形式，并且不能再加定語(yǔ)標(biāo)志“的”。也即領(lǐng)者為人稱(chēng)代詞，屬者為長(zhǎng)輩、平輩血緣親屬或晚輩、配偶等非血緣平輩時(shí)，領(lǐng)者的位置必須是人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)形式，也即唐正大（2014）提及的“復(fù)數(shù)——并置”。例如：

a.彌媽可愛(ài)吃梨嘞。

b.［你家］媽不在居舍么，到呀圪咧嘞去哪里了。

c.兀家媽的管兀管的可嚴(yán)嘞。

d.彌［媳婦］子人可好了。

e.我才在路上碰見(jiàn)［你家］嫂嫂來(lái)。

f.兀家妹的快要出國(guó)留學(xué)咧。

需要說(shuō)明的是，在例句a、b、d、e中，彌、［你家］、兀家等人稱(chēng)代詞的復(fù)數(shù)形式在親屬稱(chēng)謂前作領(lǐng)格時(shí)，在語(yǔ)義上表示的是單數(shù)義，即“彌媽”為“我媽”“［你家］嫂嫂”為“你的嫂嫂”等，這種復(fù)數(shù)形式單數(shù)化現(xiàn)象在晉語(yǔ)中是很普遍的。當(dāng)領(lǐng)者的位置是第三人稱(chēng)代詞的復(fù)數(shù)形式“兀家”時(shí)，根據(jù)當(dāng)?shù)厝说恼Z(yǔ)感，屬者后面一般習(xí)慣加“的”，筆者初步判斷這可能和“?！痹谥嘘?yáng)方言中兼指遠(yuǎn)指代詞和第三人稱(chēng)代詞有關(guān)，如例句c、f。

B.當(dāng)屬者為社會(huì)關(guān)系名詞時(shí)，屬者和領(lǐng)者之間可以是單數(shù)人稱(chēng)代詞加“的”形式，也可以是人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)不加“的”形式，但兩者的語(yǔ)用功能、語(yǔ)義色彩截然不同，如：

a.這就是我的領(lǐng)導(dǎo)／這就是彌領(lǐng)導(dǎo)

b.那邊穿黑色衣服的是你的朋友吧 ／外且那個(gè)是［你家］朋友吧

c.外且那個(gè)是兀的徒弟 ／外且那個(gè)是兀家徒弟的

d.這是我的學(xué)生 ／這是彌（的）學(xué)生

上面例句中，后句與前句相比，在屬者與領(lǐng)者的關(guān)系方面表現(xiàn)的更加親近，前句是一般、客觀的陳述一種事實(shí)關(guān)系。

C.當(dāng)屬者為人的器官等在語(yǔ)義上屬于不可讓渡關(guān)系的名詞時(shí)，領(lǐng)者必須為單數(shù)人稱(chēng)代詞，并且必須加定語(yǔ)標(biāo)志“的”。如我的頭、你的胳膊、他的腿，不存在彌（的）頭、［你家］（的）腿、兀家（的）胳膊等領(lǐng)者為復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞的說(shuō)法。

D.當(dāng)屬者為在語(yǔ)義上屬于可讓渡關(guān)系、方位名詞等一般名詞時(shí)，領(lǐng)者可以是單數(shù)人稱(chēng)代詞加“的”形式，也可以是人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)加“的”形式，但兩者的語(yǔ)用功能、語(yǔ)義色彩截然不同（大體上與上一種類(lèi)似），如：

a.我的狗 ／彌的狗

b.兀的眼鏡 ／兀家的眼鏡

c.你的東面／［你家］的右面、兀家前面

在當(dāng)?shù)厝说恼Z(yǔ)感中，當(dāng)領(lǐng)者為單數(shù)人稱(chēng)代詞時(shí)，加“的”是最自然的說(shuō)法；領(lǐng)者為人稱(chēng)代詞的復(fù)數(shù)形式時(shí)，第一、二人稱(chēng)代詞后面習(xí)慣加“的”，第三人稱(chēng)后面傾向于不加“的”，加“的”時(shí)就帶有強(qiáng)調(diào)性質(zhì)了。

E.當(dāng)屬者為處所名詞時(shí)，領(lǐng)者可以是單數(shù)人稱(chēng)代詞加“的”形式，也可以是人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)不加“的”形式，如：

a.我的老家 ／彌老家

b.你的學(xué)校 ／［你家］學(xué)校

c.兀的村村 ／兀家村

F.中陽(yáng)方言中沒(méi)有謙敬稱(chēng)謂詞“您”，在表達(dá)上下尊卑關(guān)系時(shí)，當(dāng)?shù)貎A向于用這種方式：當(dāng)領(lǐng)者為名詞時(shí)，領(lǐng)者名詞和屬者名詞之間加“家”，如：張明家爺?shù)?。有時(shí)也可以不加“家”，比如鄰居稱(chēng)呼小明的奶奶時(shí)，一般不直接叫名字，而是稱(chēng)呼“小明奶奶［ni?33ni?0］”，這樣的交流在當(dāng)?shù)厥菚惩ǖ?，參考其他方言點(diǎn)的調(diào)查成果，這在晉語(yǔ)中是很獨(dú)特的。

2.我咱［??423tshA0］、你咱［ni423tshA0］、兀咱［u?423tshA33］

“我咱”、“你咱”、“兀咱”是“我、你、兀”加后綴“咱”（“咱”在這里沒(méi)有實(shí)際意義）構(gòu)成的一種形式（喬全生1986），在中陽(yáng)方言中也是表示人稱(chēng)代詞單數(shù)的形式。

從句法功能上看，我咱、你咱在句中只能作主語(yǔ)，不能作賓語(yǔ)、定語(yǔ)，也不能單獨(dú)回答問(wèn)題。與“我、你、兀”相比，“我咱、你咱、兀咱”在表示第一、二人稱(chēng)單數(shù)的同時(shí)有表緩和語(yǔ)氣、商量的意義，比使用“我、你、?！憋@得更加親近。

例如：

a.你買(mǎi)下飯咧，么拉咾我咱給你捎上吧。／我給你捎上吧。

b.我不想動(dòng)，你咱給我倒上一杯杯水。／你給我倒上一杯杯水。

c.你咱停停地閑著，來(lái)我咱給你和［那人］說(shuō)圪。

d.你悄峭的，叫兀咱給你尋圪。

可以看出，與“我、你、兀”相比，“我咱、你咱、兀咱”在語(yǔ)義方面的商量、建議色彩。

學(xué)界對(duì)“我咱、你咱”有不同的看法。喬全生（1986）認(rèn)為“我咱、你咱”分別是指代第一、第二人稱(chēng)單數(shù)的代詞，是從宋金口語(yǔ)的“我咱、你咱”直接傳承下來(lái)的，邢向東（2000）認(rèn)為“我咱、你咱”不是一個(gè)代詞，跟宋金口語(yǔ)的“我咱、你咱”沒(méi)有直接的聯(lián)系，應(yīng)當(dāng)是“我給咱、你給咱”的省略形式。據(jù)筆者調(diào)查，根據(jù)中陽(yáng)方言的語(yǔ)言事實(shí)和當(dāng)?shù)厝说陌l(fā)音習(xí)慣，在中陽(yáng)方言中還存在著“你咱給咱、我咱給咱、彌咱給咱、［你家］咱給咱”這樣的語(yǔ)句形式。例如：

a.我咱給咱洗幾個(gè)蘋(píng)果。

b.我做飯，你咱給咱出圪買(mǎi)點(diǎn)菜。

c.你騰開(kāi)吧，來(lái)彌咱給咱示范一下怎么做吧。

d.孩們，不要看電視咧，［你家］咱給咱出外面掃院圪吧。

如果“我咱、你咱、彌咱、［你家］咱”是“我給咱、你給咱、彌給咱、［你家］給咱”的省略形式的話，中陽(yáng)方言中“你咱給咱、我咱給咱、彌咱給咱、［你家］咱給咱”就可以寫(xiě)成“你給咱給咱、我給咱給咱、彌給咱給咱、［你家］給咱給咱”，這既不合邏輯又不符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，在當(dāng)?shù)乩习傩赵捳Z(yǔ)中是絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)的。所以，我傾向于喬全生師“我咱、你咱”，是從宋金口語(yǔ)的“我咱、你咱”直接傳承下來(lái)的的觀點(diǎn)。

“［那人］”、“他”在中陽(yáng)方言中也是表示人稱(chēng)代詞單數(shù)的形式。從句法功能看，［那人］在句中可以充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)等句法成分?！八痹谥嘘?yáng)方言中不經(jīng)常使用，一般不能獨(dú)立充當(dāng)句法成分，通常只用在“隨他去吧”中，常常暗含說(shuō)話人一種無(wú)奈的意味。例如：

a.你不要聽(tīng)兀的，叫［那人］［各人］去。

b.［那人］［一個(gè)人］不吃飯么，餓咾不要管。

c.這來(lái)來(lái)家大咧，不用瞎操心他們咧。

中陽(yáng)方言中，“［那人］”、“?！焙汀八倍际潜硎镜谌朔Q(chēng)單數(shù)的代詞，與“?！毕啾?，“［那人］”一般含有不滿、埋怨的色彩，“他”常隱含有一種無(wú)奈的意味，在方言口語(yǔ)中不經(jīng)常使用。例如：

a.我真的是解不下兀的想法。

b.我再么見(jiàn)過(guò)這底種人，真的是解不下［那人］的想法。

c.隨他去吧。／隨他彌去吧

d.你也上了年紀(jì)了，不用管他彌。

一般來(lái)說(shuō)，a、b在語(yǔ)義上幾乎沒(méi)有差別，但a句表達(dá)的是說(shuō)話人一種相對(duì)客觀的看法，表示說(shuō)話人理解不了對(duì)方的想法；b句中說(shuō)話人則帶有濃烈的感情色彩，表現(xiàn)出對(duì)對(duì)方想法的不滿意、不贊同；c、d句字里行間流露出的是一種無(wú)可奈何的意味。

從上文的描寫(xiě)中可以看出，中陽(yáng)方言單數(shù)人稱(chēng)代詞存在兩套系列：我［??423］、你［ni423］、兀［u?423］、［那人］［423］、他［thA24］和我咱［??423tshA33］、你咱［ni423tshA33］、兀咱［u?423tshA33］。這兩個(gè)系列在中陽(yáng)方言中都是客觀存在的，兩個(gè)系列的區(qū)別在于：

（1）“我、你”在句中可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，并且可以單獨(dú)回答問(wèn)題，而“我咱、你咱”在句中只能作主語(yǔ)。

（2）做主語(yǔ)時(shí)，與“我、你”相比，“我咱、你咱”常常表達(dá)一種商量、請(qǐng)求的語(yǔ)氣。

（3）“?！焙汀埃勰侨耍荨睆木浞üδ芙嵌瓤?，都可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)，區(qū)別在于“［那人］”常常帶有不滿、埋怨的附加意義。

（二）復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞

1.彌［miε24］、［你家］［niA24］、兀家［u??4?iA24］

普通話中的“我們、你們、他們”，在中陽(yáng)方言中的表述為“彌［miε24］、［你家］［niA24］、兀家［u??4?iA24］”，這是中陽(yáng)復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞的基本形式，與普通話的句法功能基本相同，在句中可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。如：

（1）作主語(yǔ)

a.彌媽今過(guò)生了，彌今吃油糕嘞。

b.［你家］今出街呀了不嘞。

c.兀家可有錢(qián)嘞。

（2）作賓語(yǔ)

a.老師希望［你家］好好地聽(tīng)話，這底家我再不會(huì)和［你家］發(fā)火咧。

b.你不要老是磕打欺負(fù)彌。

c.你不要瞎聽(tīng)兀家的，聽(tīng)我的肯定沒(méi)錯(cuò)。

（3）作定語(yǔ)

a.這些是［你家］爺爺給［你家］的東西，不是給彌居舍的。

b.不要給兀家的圍墻上瞎畫(huà)。

2.彌［miε24］、我彌［??423miε24］

“彌、我彌”就句法功能而言，在句中都可以作主語(yǔ)，修飾稱(chēng)謂名詞和處所名詞；在作定語(yǔ)修飾普通稱(chēng)謂時(shí)，不能再加定語(yǔ)標(biāo)志“的”。其差異在于我彌在作定語(yǔ)時(shí)不能修飾親屬稱(chēng)謂詞，例如：

彌老師／我彌老師 彌居舍／我彌居舍

“彌、我彌”在語(yǔ)義方面沒(méi)有太大的區(qū)別，但在使用范圍和使用頻率方面存在細(xì)微的差異。如果是關(guān)系親近的人，一般用“彌”；關(guān)系比較疏遠(yuǎn)的人或者陌生人之間，一般用“我彌”。但在實(shí)際口語(yǔ)中兩者的界限越來(lái)越模糊，“我彌”有覆蓋“彌”的趨勢(shì)。

3.彌咱［miε24tshA33］、［你家］咱［niA24tshA33］

這是我咱［??423tshA33］、你咱［ni423tshA33］相對(duì)應(yīng)的復(fù)數(shù)形式，在構(gòu)成方式、附加意義以及語(yǔ)法功等方面都基本相同。例如：

a.我還沒(méi)啦吃飯，［你家］咱先起身出發(fā)吧。

b.彌咱做飯吧，你坐下看電視就行了。

4.咱［tshA33］

普通話的“咱們”在中陽(yáng)方言中用“咱”來(lái)描述，與“彌”相比，“咱”是包括式的第一人稱(chēng)代詞，就語(yǔ)法功能而言，“咱”在句中可以充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)等句法成分。如：

（1）做主語(yǔ)：天快要黑將來(lái)了，咱趕緊走吧。

（2）作賓語(yǔ)：你咱給咱出圪掃一下院去吧。

（3）作定語(yǔ)：這是咱的地，不是兀家的。

可以看出，“咱”作定語(yǔ)時(shí)，表示說(shuō)話人和聽(tīng)話人雙方共同領(lǐng)屬。根據(jù)當(dāng)?shù)厝苏Z(yǔ)感，“咱”除了作為第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)使用之外，還可以指代第一人稱(chēng)單數(shù)，常表示一種特別直接的請(qǐng)求，例如：

這看起來(lái)挺好吃的，來(lái)咱也嘗一下么。

5.咱彌 ［tshA33mi0］、咱彌家［tshA33mi33?iA0］、［你家］彌［niA24mi33］、［你家］彌家［niA24mi0?iA0］、兀家彌［u??4?iA24mi0］、他彌［thA24mi0］

（1）從句法功能上看，“咱彌”、“咱彌家”、“［你家］彌”、“［你家］彌家”在句中一般作主語(yǔ)和賓語(yǔ)，“咱彌家”在句中指的是說(shuō)話人自己，在句中所表示的附加意義取決于語(yǔ)境。例如：

a.看你半天收拾得些甚了，來(lái)咱彌家給你西紅幫忙吧。

b.你看看咱彌家，要甚么甚，呀能和［你家］彌家比嘞。

c.怎么看吧么，咱彌家能和你一樣啦。

a句中“咱彌家”在句中指的是說(shuō)話人自己，字里行間帶有說(shuō)話人一種我比你強(qiáng)的態(tài)度；b、c句中，“咱彌家”帶有自我貶低、自謙的意味。可以看出，在不同的語(yǔ)境當(dāng)中，“咱彌家”可以表示不同的附加意義。

（2）“［你家］彌”、“［你家］彌家”從句法功能看，在句中主要作主語(yǔ)和賓語(yǔ)，有時(shí)也可作定語(yǔ)，它表示的是聽(tīng)話人一方，常帶帶有些許不滿、諷刺和嫉妒的色彩。例如：

作主語(yǔ)：［你家］彌家／［你家］彌可是款了，走得路上連我也看不見(jiàn)。

作賓語(yǔ)：記得上學(xué)兀會(huì)，老師經(jīng)?？洌勰慵遥輳浖遥勰慵遥輳?，彌兀會(huì)還是差生嘞。

作定語(yǔ)：還是［你家］彌家 ／［你家］彌的衣裳洋氣，彌的土里土氣的。

（3）兀家［u??4?iA24］、兀家彌［u??4?iA24mi0］、他彌［thA24mi0］

“兀家、兀家彌”用法基本相同，在句中主要作主語(yǔ)和賓語(yǔ)和定語(yǔ)。“兀家彌”在句中充當(dāng)句法成分時(shí)，常暗含有不滿、埋怨的附加意義。例如：

作主語(yǔ)：兀家彌／兀家全不去，咱到兀做甚去嘞。

作賓語(yǔ)：這些書(shū)是兀家彌／兀家的，咱不要?jiǎng)印?/p>

作定語(yǔ)：這是兀家彌／兀家的些東西，咱不要愛(ài)，咱也有了。

“他們”是“他”的復(fù)數(shù)形式，在句中可以充當(dāng)主語(yǔ)和賓語(yǔ)，表示的是自己和聽(tīng)話人以外的第三方，常常暗含有說(shuō)話人無(wú)奈的附加色彩。

作主語(yǔ)：他們想做甚就做甚吧，咱管也管不了。

作賓語(yǔ)：你不用管他們咧，隨他們?nèi)グ伞?/p>

二、其他人稱(chēng)代詞

（一）［各人］［33］

作主語(yǔ)：我不和你去咧，［各人］去吧。

作定語(yǔ)：在車(chē)上把［各人］的東西看好，不要叫人操心。

作同位語(yǔ)：這是兀［各人］在太原買(mǎi)的新衣服。

（二）恩家、恩家彌家

在中陽(yáng)方言中，有一種特殊的人稱(chēng)代詞“恩家、恩家彌家”，就句法功能而言，“恩家、恩家彌家”在句中一般作主語(yǔ)和賓語(yǔ)。例如：

作主語(yǔ)：

a.恩家臉黑的放下東西再走么，一句話也么說(shuō)。

b.恩家們家這會(huì)是誰(shuí)咧，款得誰(shuí)也認(rèn)不得。

c.恩家／恩家彌家這會(huì)有錢(qián)咧，呀哪里能認(rèn)得咱是些誰(shuí)了。

作賓語(yǔ)：

a.這些東西是恩家的，咱不要愛(ài)恩家們家的。

b.我也解不下恩家這地做是甚意思了。

c.咱也不要瞎說(shuō)恩家彌家，咱全不清楚情況。

此外，“恩家”還有一些特殊的用法：

（1）“恩家”可以作第一人稱(chēng)和第三人稱(chēng)代詞，其在撒嬌、理直氣壯等語(yǔ)境中，常常用作第一人稱(chēng)代詞，如：

a.太曬了，恩家真的不想走，你給我買(mǎi)冰棍去么。

b.恩家明明地提前和你說(shuō)好咧，你怎么這底快就忘咧。

在說(shuō)話人帶有輕微羨慕或者挖苦的意味等語(yǔ)境中，常常用作第三人稱(chēng)代詞，如：

a.恩家每回考第一，你能和恩家比啦。

b.恩家長(zhǎng)的俊丹丹的，不咾人們?nèi)珰g喜喜歡兀。

（2）“恩家”還可以作同位語(yǔ)，放在親屬稱(chēng)謂詞或普通指稱(chēng)人的名詞的前面，如：

a.（恩家）咱媽剛給你換了新衣服，你一會(huì)會(huì)再穿褿咧。

b.（恩家）高老師教的好，學(xué)生考上清華北大的可多咧。

例句中，有沒(méi)有“恩家”句子的意義沒(méi)有任何變化，“恩家”的存在加重了說(shuō)話人羨慕或著埋怨的語(yǔ)氣。

中陽(yáng)方言中常用人稱(chēng)代詞共有24個(gè)，第一人稱(chēng)8個(gè)，第二人稱(chēng)6個(gè)，第三人稱(chēng)7個(gè)，其他人稱(chēng)代詞3個(gè)，稱(chēng)代詞的語(yǔ)法、語(yǔ)用功能和語(yǔ)義色彩都有獨(dú)特性和多樣性。