語言學視域下的2016年網(wǎng)絡流行語

金艷麗

南京林業(yè)大學人文院

網(wǎng)絡流行語指的是網(wǎng)絡聊天環(huán)境中網(wǎng)民普遍使用的溝通語言，是一段時間內社會政治、經(jīng)濟、文化以及社會心理等多種因素結合的產(chǎn)物，并經(jīng)由網(wǎng)絡媒體的助推而流行的詞、短語、句子或固定的句子模式。部分流行語源于網(wǎng)民原創(chuàng)，而有些用語的流行則源于以下兩種情況：由詞語所指代事件在現(xiàn)實生活中的時效性和影響力而流行；普通用語經(jīng)網(wǎng)民改造、加工和傳播后流行。①網(wǎng)絡流行語是網(wǎng)絡語言中的一個分支，伴隨著網(wǎng)絡語言的發(fā)展而演變，成為了一種新的語言現(xiàn)象。網(wǎng)絡流行語作為獨立概念的產(chǎn)生略晚于網(wǎng)絡語言，大致開始于21世紀初，但流行語傳播范圍更廣，更新變化周期更短，從流行語的發(fā)展中更能體現(xiàn)一段時期內的社會狀態(tài)。本文以《咬文嚼字》雜志社官微12月14日發(fā)布的“2016年十大流行語”為研究對象②，從語言學角度淺談2016年中國網(wǎng)絡流行語的新發(fā)展。

一、2016年網(wǎng)絡流行語的類型及其新發(fā)展

索緒爾的《普通語言學教程》是把語言理解為零度的、潛在的，把言語理解為偏離的、顯性的。聚合關系是潛性的，組合關系是顯性的。聚合關系和組合關系本身是零度的、潛性的，其實現(xiàn)的形式是偏離的、顯性的。③這個理論尤其適用于網(wǎng)絡流行語，這些流行詞匯和句子在原有詞義的基礎上發(fā)生了語義或者語法上的偏移，從而產(chǎn)生了另一種更利于大眾媒體傳播和受眾接受的偏離零度的義項。偏離的方式不同，網(wǎng)絡新語言的構成類型也就不同，分類也就多種多樣，有的從語用學角度將其分為語義偏離、語法偏離和借形賦義三種類型；有的從構詞方式上將其分為符號構詞型、借代構詞型、比喻構詞型、象形構詞型、諧音構詞型、縮寫構詞型、夸張構詞型和仿造構詞型；也有從來源上將其分為諧音類、外來詞類、語義變化類。

從2016年網(wǎng)絡流行語來看，這些新詞新句的構成類型既有繼承又有發(fā)展。本文結合實際，將其大體上分為舊詞新意型和新詞新意型兩大類。舊詞新意型包括新增義項、夸張、增加語體色彩。新詞新意型包括人名＋事件型、諧音型、縮寫型。

（一）舊詞新意型

1.新增義項

原有詞匯或句子因為人為的改動發(fā)生了偏移，從而形成與原有義項，或詞義上或詞性上或語用上稍有差別的新的義項。例如：“套路”，原指編制成套的武術動作或成系統(tǒng)的技術、方式、方法等?！疤茁贰笔瞧Y構，“套”原是成體系的意思，而2016年網(wǎng)絡流行語中“套路”的“套”取“圈套”義，此即新增義項，泛指經(jīng)過人為編造、用以迷惑人的說法或做法。且詞性上發(fā)生變動，“套路”既可用作名詞，也可活用為動詞，例：“你不要套路我?！奔茨悴灰_我的意思。

“吃瓜群眾”是個偏正詞組，原意“吃瓜的群眾”。2016年,網(wǎng)友將這類事不關己，卻酷愛圍觀的群體統(tǒng)稱為“吃瓜群眾”。“吃瓜”被賦予圍觀義，將一種看熱鬧的心理描繪成吃瓜子、吃西瓜的閑聊場面，化抽象為形象，以有形寫無形。人們借以“吃瓜”自嘲或互嘲。

2016年十大網(wǎng)絡流行語中還有兩個句子。一是“友誼的小船,說翻就翻?！逼渲小胺币徽Z雙關，既是“翻船”也指“友誼破裂”。二是“一言不合就xx”的可擴充句式?！耙谎圆缓稀北玖x是某一句話說得不投機?，F(xiàn)在更多地表示“任性”“動不動”的意思。

2.夸張

愛好夸張的心理傾向是一種普遍存在的社會現(xiàn)象。漢代王充在《論衡》中說：“世俗所患，患言事增其實，著文垂辭，辭出溢其真，稱美過其善，進惡沒其罪。何則？俗人好奇，不奇，言不用也。故譽人不增其美，則聞著不快其意；毀人不益其惡，則聞者不愜于心?！雹?54獵奇心理古已有之，在非實名制的網(wǎng)絡平臺更加明顯。人們喜歡用夸張的手法使情感表達更加具有沖擊性。如2016年網(wǎng)絡流行語中的“洪荒之力”和“小目標”?！昂榛闹Α庇玫氖菙U大夸張，“洪荒”本指混沌、蒙昧的狀態(tài)，借指遠古時代。如今，用“洪荒之力”夸張地形容超乎想象的巨大力量或潛能。“小目標”則用的是縮小夸張。意思與本義相反，指的是普通人難以達到的“大目標”，甚至是永遠都無法企及的目標，網(wǎng)民正話反說，借此自嘲、娛樂。

3.增加語體色彩

“工匠精神”原指手藝工人對產(chǎn)品精雕細琢、追求極致的理念。2016年的《政府工作報告》中提出，鼓勵企業(yè)開展個性化定制、柔性化生產(chǎn)，培育精益求精的“工匠精神”?！肮そ尘瘛北毁x予政治色彩，意義也就不同了。

（二）新詞新意型

除了對原有詞匯和句式進行加工重組使義項發(fā)生偏移外，流行詞作為一種新型語言，

造字造詞的特點更加具有代表性。

1.人名＋事件型

這種構詞方式已經(jīng)屢見不鮮，尤其適用于爆紅的明星或者發(fā)表了特殊言行的人。例如：

范跑跑，“元芳，你怎么看”等等。2016年的“葛優(yōu)躺”就是如此產(chǎn)生。有所發(fā)展的是，“葛優(yōu)”從人名變成了一種姿勢，一種頹廢地釋放壓力的態(tài)度，而不僅僅指代一個人或者一個事件?！案饍?yōu)躺”也從一個主謂短語，變成了偏正短語。這一類的詞語，如果只了解單個語素的意思很容易被誤導，要真正理解這類新詞還要了解整個事件的來龍去脈和其中蘊含的精神內核，這從根本上發(fā)展了傳統(tǒng)網(wǎng)絡用語構詞的方式。

2.諧音型

諧音在言語運用上普遍使用，是構造幽默風趣的重要手段。①219利用諧音的方式，找尋字面上可以望文生義的特殊漢字，使得字面意思同原詞語的意思毫不相干，把詞語變成游戲逗樂的手段。例如“十大流行語”中的“藍瘦,香菇”，從字面上可以理解“香菇”是一種食物，卻無法對“藍瘦”望文生義?！八{瘦”甚至是不成詞的，但追根溯源是廣西南寧市一男子失戀后，上傳到網(wǎng)上的一段視頻:“難受，想哭，本來今天高高興興，你為什么要說這種話?”一口濃郁的廣西話聽上去十分類似“藍瘦，香菇”。這種利用方言諧音來改變詞意的方式，迎合了年輕人在表達上的娛樂化心理，既要有趣，又要視覺化。

3.縮寫型

縮寫構詞法使語言簡潔又具有趣味性。像一種代碼語言，在交流溝通中使用時，既省時省力，又有一種解碼的樂趣。2016年網(wǎng)絡流行語中的“供給側”就是“供給側結構性改革”的縮寫，符合語言經(jīng)濟性原則，同時又因為具有政治色彩，將政治全民化，更易傳播和接受。

二、2016年網(wǎng)絡流行語的新特點

依據(jù)美國學者拉斯維爾的“5W模式”分析當今網(wǎng)絡流行語，可以總結出以下五點：1.傳播主體主要是年輕人，并將長期活躍于年輕群體中；2.傳播訊息，即傳播語言，多以短句和詞語為主，簡練、生動，往往能表達出相對復雜的意義；3.傳播媒介，以各大社交網(wǎng)絡平臺為交流通道，頻繁互動；4.受眾具有強烈的主動性，自發(fā)使用和傳播網(wǎng)絡流行語，極大地推進“流行”的產(chǎn)生。

除了以上特點外，2016年的網(wǎng)絡流行語還呈現(xiàn)一種“引進”模式，將日常不經(jīng)常接觸的領域融匯到大眾生活中。例如“供給側”、“工匠精神”這類政治用語的“引進”，不再將政治束之高閣，而是加入網(wǎng)絡這個大型社交平臺，供人參與討論。全民的參政意識不斷增強，網(wǎng)絡流行語的發(fā)展推動著國民素質的提高，是文明化的一種體現(xiàn)。同時方言詞匯也在不斷“引進”。網(wǎng)民的獵奇心和游戲心理促進了方言詞與普通話的融合，在趣味性的形式下完成了文化交流。當然還有懷舊電視劇的“引進”，如《我愛我家》中的“葛優(yōu)躺”；漫畫、電競等相對少數(shù)人關注的領域的“引進”，如“友誼的小船,說翻就翻?！痹醋援嫀煛班珫|尼”的一組漫畫。由此可見中國語言的兼容性與復雜性，網(wǎng)絡流行語作為語言變體的一種，以其顯著的外在變化體現(xiàn)語言的更新與變遷。

三、網(wǎng)絡用語與語言規(guī)范

語言是社會上最重要的交際工具，隨著技術發(fā)展，網(wǎng)絡用語已經(jīng)成為了當今社會重要的社會語言現(xiàn)象，影響越來越深遠，不但使用它的群體龐大，而且有不斷蔓延至線下的趨勢。流行語較之一般的網(wǎng)絡用語影響更甚。很多網(wǎng)絡流行語已經(jīng)被廣大群眾接受，甚至被運用到官方語言中。

與此同時，網(wǎng)絡用語也在沖擊和挑戰(zhàn)著語言規(guī)范。不規(guī)范的或者不文明的網(wǎng)絡用語仍舊存在。很多網(wǎng)絡用語是部分網(wǎng)民心血來潮或挖空心思創(chuàng)造的產(chǎn)物，有的令人費解，有的相當粗俗。這些不文明的語言不僅污染了民族語言的純潔，還透露出網(wǎng)民的知識貧乏與精神蒼白?！兑慕雷帧穭?chuàng)始人郝銘鑒指出：“語言應該為社會文化生活帶來積極、正面的影響，評選流行語也是從這一角度做出一些示范?！币虼嗽摼庉嫴恳恢睂ⅰ傲餍?、創(chuàng)新、文明”作為評選流行語的三大標準，這既符合語言的規(guī)范，又符合語言發(fā)展趨勢——中國的網(wǎng)絡語言會進步的。因為全民族的語文素質在提高。網(wǎng)絡語言對中國語言的貢獻會增加，負面影響會減少。②對于網(wǎng)絡用語我們應該報以積極的態(tài)度，只要社會在發(fā)展，語言必然出現(xiàn)新變化。我們既然無法否認和抑制網(wǎng)絡用語的產(chǎn)生，就應該正視和引導它的傳播。擇其善者而從之，其不善者而改之。

注釋

①王希杰.漢語修辭學（第三版）[M].商務印書館,2014.

②于根元.網(wǎng)絡語言概說[M].中國經(jīng)濟出版社,2001:20.