淺談電視新聞解說(shuō)詞的寫(xiě)作特點(diǎn)

鄒潤(rùn)

摘 要：電視新聞是一種視聽(tīng)結(jié)合的傳播媒介。電視新聞解說(shuō)詞起到解釋、補(bǔ)充、說(shuō)明電視畫(huà)面的作用，二者相輔相成，以達(dá)到更好的傳播效果，所以電視新聞解說(shuō)詞至關(guān)重要。本文主要解讀了電視解說(shuō)詞的功能特色，避免的寫(xiě)作誤區(qū)，并通過(guò)大量的實(shí)例，幫助電視新聞工作者提高認(rèn)識(shí)及寫(xiě)作水平。

關(guān)鍵詞：電視新聞 解說(shuō)詞 寫(xiě)作特點(diǎn)

1.電視新聞解說(shuō)詞的功能

在電視新聞中，畫(huà)面是第一位的，解說(shuō)第二位的，一般說(shuō)來(lái)，畫(huà)面能夠表達(dá)完整的信息，解說(shuō)詞不再重復(fù)解釋。畫(huà)面不能表達(dá)的信息，就需要解說(shuō)詞出來(lái)幫忙，補(bǔ)充畫(huà)面表達(dá)不清的內(nèi)容。解說(shuō)詞在電視新聞中的作用很大，運(yùn)用范圍也很廣泛。它具有整合畫(huà)面信息，串聯(lián)畫(huà)面內(nèi)容，提升畫(huà)面內(nèi)涵，彌補(bǔ)畫(huà)面不足，闡發(fā)思想感情，調(diào)動(dòng)聯(lián)想想象，結(jié)構(gòu)新聞節(jié)目的作用。

我們先舉個(gè)例子，大家可以感受一下電視解說(shuō)詞。

例：

標(biāo)題：《群眾安危至上 軍民拼在一線》

連續(xù)兩天的暴雨，淹了湖北石牌鎮(zhèn)的胡沖村，百姓生命至上，王明華組織了一個(gè)消防攻堅(jiān)隊(duì)，救援被困村民。

水流太急，攻堅(jiān)隊(duì)幾次想找個(gè)救援好位置，幾次都失敗了，幾經(jīng)調(diào)整，他們終于靠近了被困的這位老人。

為保安全，村里斷了水電。漆黑的夜晚，只有雨聲和趟水聲。在村里，巡查小組發(fā)現(xiàn)一戶(hù)人家，家里透出了微弱的光。

村民說(shuō)，老人戀家，不愿意走，他只好回村陪母親。（中間有一段勸說(shuō)的現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話。）

剛才文字稿件，拋開(kāi)畫(huà)面看，可能是不完整的。因?yàn)榻庹f(shuō)詞不是電視唯一的表現(xiàn)形式，還要靠畫(huà)面（主要部分）、同期聲來(lái)表達(dá)新聞內(nèi)容。

2.電視新聞解說(shuō)詞的特點(diǎn)

電視新聞解說(shuō)詞是配合電視新聞圖像的播出、供電視新聞播音員播音的文字稿。它與新聞圖像互相配合，構(gòu)成呈現(xiàn)在觀眾面前的一條條既看又聽(tīng)，音畫(huà)兼?zhèn)涞碾娨曅侣劇?/p>

2.1確保聲畫(huà)對(duì)位

聲畫(huà)對(duì)位有兩種，一是畫(huà)面與聲音同步。畫(huà)面是什么，解說(shuō)詞就說(shuō)什么，有時(shí)候確實(shí)需要這樣，因?yàn)橛^眾不可能對(duì)所有畫(huà)面都了解。比如陌生的設(shè)備、植物，比如畫(huà)面上是張三，你不能說(shuō)李四。這就是我們常說(shuō)的“看圖說(shuō)話”。二是畫(huà)面與聲音異步。從表面看，兩者似乎毫無(wú)關(guān)聯(lián)，各說(shuō)各話，但在實(shí)質(zhì)上，在表達(dá)主題上仍是相輔相成的，內(nèi)在是相關(guān)的。既受畫(huà)面限制，又要和畫(huà)面配合，不能脫離畫(huà)面存在。

2.2力求口語(yǔ)化，避免書(shū)面化

口語(yǔ)化是電視新聞解說(shuō)詞的最基本特征。

電視新聞稿是配合圖像播出、供播音員播音和觀眾聽(tīng)的文字稿。既不同于只為聽(tīng)眾“聽(tīng)”的廣播新聞稿，又不同于只為讀者“閱”的報(bào)紙新聞稿。

為耳朵而寫(xiě)——顧及觀眾的聽(tīng)覺(jué)，別聽(tīng)不懂，想半天。

為眼睛而寫(xiě)——顧及觀眾的視覺(jué)，簡(jiǎn)明扼要解釋畫(huà)面

為嘴巴而寫(xiě)——顧及播音的感覺(jué)，讀起來(lái)上口，別喘不上氣。

必須直截了當(dāng)?shù)匕褍?nèi)容表達(dá)出來(lái)。語(yǔ)言比較簡(jiǎn)短，適合播音員配音；應(yīng)盡量采用口頭語(yǔ)言，以適應(yīng)受眾聽(tīng)覺(jué)習(xí)慣。

3.電視解說(shuō)詞口語(yǔ)化的幾點(diǎn)注意

3.1通俗易懂

電視稿不是供人閱讀的，不能反復(fù)琢磨，使用的詞語(yǔ)必須使人一聽(tīng)就懂，避免讓人費(fèi)解，轉(zhuǎn)移對(duì)畫(huà)面的注意力。要將專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)改成通俗的新聞?wù)Z言，避免引起歧異和誤解。對(duì)陌生詞匯要解釋。比如現(xiàn)在的各種網(wǎng)語(yǔ)，只是在一定階層和范圍內(nèi)流行，不代表大眾都懂。另外，可以合理重復(fù)，少用代詞和簡(jiǎn)稱(chēng)。

3.2簡(jiǎn)短明晰

在一個(gè)句子中，最好只表達(dá)一種意思或觀點(diǎn)。傳輸?shù)男畔⒈M量要單純、明確，讓觀眾一聽(tīng)就明白。

另外，電視新聞和平面媒體相比短處是時(shí)間的限制。必須學(xué)會(huì)寥寥數(shù)語(yǔ)說(shuō)出事件核心本質(zhì)，提綱攜領(lǐng)。

3.3少用長(zhǎng)句子

寫(xiě)解說(shuō)詞要一句是一句，長(zhǎng)句盡可能寫(xiě)短、編短，分成幾個(gè)短句表述。多用陳述句，少用倒裝句和祈使句。長(zhǎng)句和其他句型，一是播音員不好讀，二是觀眾靠聽(tīng)覺(jué)難以反應(yīng)過(guò)來(lái)。盡可能精簡(jiǎn)那些非主要的、價(jià)值不大的附加語(yǔ)、修飾語(yǔ)。

3.4慎用虛詞、形容詞和描繪性的語(yǔ)言

虛詞不傳達(dá)任何信息，而且強(qiáng)加于人。如：“偉大的成就，很大提高，既轟轟烈烈又扎扎實(shí)實(shí)”；少用形容詞和描寫(xiě)。如：“閃耀著金光、暴雨般的掌聲、鮮紅的花朵、揮汗如雨”等等，這些是畫(huà)面的責(zé)任，如果畫(huà)面有了，你再說(shuō)是多余，如果畫(huà)面沒(méi)有這種效果，你說(shuō)了會(huì)起相反的作用。過(guò)分夸張的句子和畫(huà)面配合在一起會(huì)形成一種譏諷。

3.5善用形象語(yǔ)言

善于將抽象的解釋做形象化處理，將抽象的內(nèi)容具體化、形象化。解說(shuō)詞不能太深?yuàn)W、難懂，除了要口語(yǔ)化外，還要形象化。數(shù)字、專(zhuān)業(yè)技術(shù)術(shù)語(yǔ)不易過(guò)多，需要將它們進(jìn)行形象處理。

4.電視新聞解說(shuō)詞要避免幾個(gè)誤區(qū)

4.1詞藻華麗、實(shí)功虛做

解說(shuō)詞刻意堆砌華麗詞藻，看似文采斐然，卻和畫(huà)面結(jié)合起來(lái)如畫(huà)蛇添足。比喻和描述性語(yǔ)句并不是電視新聞的語(yǔ)言。

4.2形似報(bào)告，缺乏活力

有些報(bào)道形似報(bào)告，有的甚至用好多枯燥無(wú)味的數(shù)字指標(biāo)，完全泯滅了觀眾解讀新聞的樂(lè)趣。

4.3謹(jǐn)防一般化，挖掘其深度

有些記者為急于求成，對(duì)一般消息的處理容易出現(xiàn)程序化、模式化。如：會(huì)議消息往往按照某某部門(mén)在什么地方、舉行什么會(huì)議、提出了什么要求、參加會(huì)議的是什么人員等幾方面來(lái)進(jìn)行組稿。其實(shí)更要注意的是：挖掘其會(huì)議或活動(dòng)的深層含義，報(bào)道其民眾廣泛關(guān)注的問(wèn)題，并準(zhǔn)確無(wú)誤地加以解釋。