澄城方言中的第三人稱代詞

楊小平

摘 要： 本文主要介紹了澄城方言中人稱代詞的兩大特色：一是第三人稱代詞的多種表達(dá)形式；二是人稱代詞單復(fù)數(shù)同形。通過聯(lián)系古代漢語(yǔ)人稱代詞的單復(fù)數(shù)形式，以及分析澄城方言第三人稱代詞豐富的表現(xiàn)形式及表達(dá)效果，證明澄城方言第三人稱代詞的存古現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞： 澄城方言 第三人稱代詞 單復(fù)同形

根據(jù)2010年出版的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》，澄城方言屬中原官話區(qū)關(guān)中片。目前學(xué)界對(duì)澄城方言的研究主要有描寫澄城語(yǔ)音方面的特征，以及同音字匯、詞形詞義的特點(diǎn)等。對(duì)于人稱代詞單復(fù)數(shù)同形的問題，邢向東老師對(duì)鄰縣合陽(yáng)方言的描寫基本上適用于大多數(shù)關(guān)中方言。唐正大先生有關(guān)中方言第三人稱指稱形式的類型學(xué)研究，提出“?！睘樽顭o(wú)標(biāo)記的第三人稱指稱形式。張永哲先生的《關(guān)中方言代詞“人家”的合音現(xiàn)象》，著重描述和解釋“伢”的由來(lái)。但是澄城方言的人稱代詞表現(xiàn)形式與關(guān)中方言其他片區(qū)還是有些不同的，使用情況也比較復(fù)雜。文中未標(biāo)明出處的語(yǔ)料是筆者調(diào)查記錄其母方言得出的例子。

1.第三人稱代詞的表現(xiàn)形式

侯精一認(rèn)為，沿黃河地區(qū)第三人稱代詞單數(shù)有“?！薄澳恰薄八?。沿黃河南段中原官話多說(shuō)“他”，陜西韓城、合陽(yáng)還可以說(shuō)“兀（一）個(gè)”。沿黃河中段、北段方言第三人稱代詞用“那”的很多（候精一、溫端政，1993）[1]。在澄城方言中第三人稱代詞有“他”“■ [uai52]”“伢[？捱iɑ24]”“■ 伢”（或者“伢■ ”）“兀[u52]”“乃[nai52]”等。就古漢語(yǔ)而論，第三身代詞跟指示詞的關(guān)系異常密切，應(yīng)該合并成一類[2]。澄城方言里說(shuō)第三人稱代詞和指示代詞的關(guān)系極為密切，這和古代漢語(yǔ)是相似的。姚振武認(rèn)為上古漢語(yǔ)不存在“指示代詞”與第三身代詞的區(qū)別，所謂指示代詞系統(tǒng)可以自如地表達(dá)第三身范疇，辦法是：“彼”“是”“此”等作主語(yǔ)和少量的賓語(yǔ)，“其”作領(lǐng)屬性定語(yǔ)，“之”作賓語(yǔ)（大量）[3]。澄城方言的幾個(gè)第三人稱代詞既符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的用法，又保存指示代詞的功能，而且這二者的結(jié)合增強(qiáng)了語(yǔ)義的表達(dá)效果。

1.1■ [uai52]

1.1.1“■ ”[uai52]相當(dāng)于第三人稱代詞“他”，可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。

（1）你看■ [uai52]眼睛瞪地兀[u52]大，直想把人吃了。

（你看他眼睛瞪地那么大，真想把人給吃掉。）

（2）你給■ [uai52]說(shuō)先不要走，我還有事商量呢。

（你給他說(shuō)先不要走，我還有事要和他商量呢。）

（3）某人指著小孩的爸爸問小孩，“兀是誰(shuí)？你把 ■ [uai52]叫啥哩？”

（他是誰(shuí)？你把他叫什么？）

1.1.2“■ ”經(jīng)常含有特定感情色彩。例如：

（4）我■ [uai52]就是牛脾氣，連我都惹不下。

（“我■ ”相當(dāng)于“我們家那口子）

（5）■ [uai52]（人）沒付錢就跑了。

（“人”字可省略，專指某個(gè)人）

（6）■ [uai52]就不是個(gè)東西，連他大他媽都不認(rèn)。

（他就不是個(gè)東西，連他爸他媽都不認(rèn)。）

以上三例，在現(xiàn)實(shí)生活中“■ ”的語(yǔ)氣、音調(diào)都是有所不同的。

1.2“伢”

張永哲先生認(rèn)為關(guān)中方言的“伢”是由“人家”合音而成，聲母取自“人”，韻母取自“家”，聲調(diào)取自“家”在“人家”中的連讀調(diào)，“人”為日母字，今音讀[？拮]，但合音時(shí)為[？捱]，保留了上古日母與泥母非常接近的讀音（王力，2004：91-92）[4]。但是在澄城方言中，“伢[？捱iɑ24]”的用法和“人家”不完全一樣，沒有鄰近方言里“人伢”的說(shuō)法，有“伢”和“人家”經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)連用的情況。

1.2.1“伢”當(dāng)?shù)谌朔Q代詞用時(shí)，有潛意識(shí)里通過比較，反襯出羨慕嫉妒的意思，和現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱代詞“人家”相當(dāng)。

（7）伢[？捱iɑ24]是大學(xué)生，不用干農(nóng)活。

（人家是大學(xué)生，不用干農(nóng)活。）

（8）他舅伢[？捱iɑ24]是縣長(zhǎng)。

（他舅人家是縣長(zhǎng)。“他就伢”在這里是同位短語(yǔ)作主語(yǔ)。）

（9）伢[？捱iɑ21]深圳就是大城市，到處都是高樓大廈。

（人家深圳果然是大城市，到處都是高樓大廈?！柏骩？捱iɑ21]深圳”也是同位短語(yǔ)作主語(yǔ)。）

1.2.2“伢”和現(xiàn)代漢語(yǔ)的“他”已經(jīng)很接近，但仍然可以換成“人家”表述。

（10）你叫伢[？捱iɑ21]給我?guī)兔αǎ笞截４罹筒粍?dòng)彈。

（你讓他（她）給我?guī)兔δ兀ㄋ﹨s坐到那兒一動(dòng)不動(dòng)。）

（11）只要伢[？捱iɑ21]能把書念成，把房子賣了也要供。

（只要他（她）能把書念成功，（我）把房子賣了也要供他（她）。）

1.2.3介紹人物時(shí)，表示尊敬。

（12）這是伢[？捱iɑ21]大[dɑ24]伢[？捱iɑ21]媽。

（這是他（她）爸和他（她）媽。）

（13）這是伢[？捱iɑ21]大學(xué)同學(xué)。

（這是他（她）大學(xué)同學(xué)。）

1.2.4“伢”表虛指，有時(shí)含有不屑的意思，轉(zhuǎn)換成普通話，直接去掉“伢”字，但是“伢”又暗含一個(gè)虛擬的“他（她）”，和說(shuō)話人做對(duì)比，是說(shuō)話人態(tài)度堅(jiān)決的表現(xiàn)。

（14）伢[？捱iɑ21]誰(shuí)稀罕你的蘋果！

（轉(zhuǎn)換為“誰(shuí)稀罕你的蘋果?！卑岛胺凑也幌『薄保跋『薄?，即喜歡。）

（15）伢[？捱iɑ21]誰(shuí)愛來(lái)誰(shuí)來(lái)，咱管不著。

（轉(zhuǎn)換為“他（她）誰(shuí)愛來(lái)誰(shuí)來(lái)，咱管不著?！卑岛胺凑也粊?lái)”）

1.2.5“伢”和“人家”連用時(shí)，是疊置用法表強(qiáng)調(diào)，可以單用“伢”或者“人家”，句子意思不變。

（16）你看伢[？捱iɑ21]人家娃娃，你再看看你！

（你看看別人家的孩子，你再看看你?。?/p>

（17）甲：你看老根大男人家，頭上還別的花花。

乙：人家伢[？捱iɑ24]是縣長(zhǎng)的夫人——嫽（“僚”諧音）的太太！

（“老根”，人名?！盎ɑā?，花。這句話是用方言里的歇后語(yǔ)打趣別人，是反語(yǔ)，是笑話某人出洋相了。）

1.2.6“伢”虛指，表示自謙、委婉的意思，這時(shí)的“伢”實(shí)際上相當(dāng)于借助一個(gè)不存在的主體為自己辯解或者承擔(dān)責(zé)任。這時(shí)“伢”并不能用“人家”替換，也不包含“人家”在內(nèi)。

（18）伢[？捱iɑ24]你也不早說(shuō)。

（你要是早說(shuō)就好了。）（暗含略微的責(zé)備，把責(zé)任委婉地推卸出去。）

（19）伢[？捱iɑ24]我老糊涂了，就沒想到。

（你看我老糊涂了，就沒想到。）（承認(rèn)是自己的過失，但暗含不是故意的，減輕責(zé)任、后果。）

（20）伢[？捱iɑ24]兀天也不長(zhǎng)個(gè)眼，冷子疙瘩把蘋果打美咧！

（老天爺也不長(zhǎng)個(gè)眼睛，冰雹把蘋果打地太狠了。）（對(duì)事態(tài)的發(fā)展無(wú)法控制，只能無(wú)奈地指責(zé)，因?yàn)椤袄咸鞝敗笔巧衩?，“伢”此處含有敬意。?/p>

1.3“伢■ ”或“■ 伢”

1.3.1“伢[？捱iɑ24]■ [uai52]”和“■ [uai52]伢[？捱iɑ21]”可以通用，這是兩種人稱代詞的疊置，比單用時(shí)感情色彩要強(qiáng)烈，相當(dāng)于“伢”或“■ ”單用時(shí)表示羨慕的意思。

（21）伢■ [？捱iɑ24][uai52]是做大生意的人。

（人家是做大生意的人。）

（22）■ 伢[uai52][？捱iɑ21]他舅是縣長(zhǎng)。（“他”可以去掉。）

（他舅是縣長(zhǎng)。）

1.3.2當(dāng)后面緊跟名詞時(shí)，“伢■ ”和“■ 伢”不可以通用，“伢■ ”可以分開解釋，“伢”就是他稱代詞“人家”的意思，“■ ”相當(dāng)于指示代詞“那”，這是“■ ”遠(yuǎn)指用法的殘留。

（23）伢■ [？捱iɑ24][uai52]娃他媽是醫(yī)生。

（那孩子他媽是醫(yī)生。）

（24）伢■ [？捱iɑ24][uai52]樹是精品矮化樹，看著小，早早就能掛果咧。

（人家那是精品矮化樹，看著小，很早就能結(jié)果子呢。）

1.3.3“伢”和“■ ”可以在同一個(gè)句子中緊挨著，也可以分開使用。

（25）不管伢■ [？捱iɑ21][uai52]樹原來(lái)是誰(shuí)栽的，你也不能拔。

（26）不管伢[？捱iɑ21]誰(shuí)原來(lái)栽的■ [uai52]樹，你也不能拔。

（27）不管■ [uai52]樹原來(lái)伢[？捱iɑ21]是誰(shuí)載的，你也不能拔。

（28）不管■ [uai52]樹原來(lái)是誰(shuí)伢[？捱iɑ21]載的，你也不能拔。

（這四句都可以轉(zhuǎn)化為“不管那樹原來(lái)是誰(shuí)栽的，你都不能拔?！保?/p>

通過這四個(gè)例句可以發(fā)現(xiàn)，四個(gè)句子里“■ ”都是作定語(yǔ)。“伢”不能簡(jiǎn)單地和“人家”畫等號(hào)，例如（27）（28）中的“伢”又可以換成“他”，這和澄城方言里“他”和“誰(shuí)”經(jīng)常連用是類似的，例如“他誰(shuí)都不能動(dòng)搖我的決定”或“誰(shuí)他都不能動(dòng)搖我的決定”，所以無(wú)論是從“伢”和普通話“人家”的對(duì)比看，還是和“他”的用法比較，都可以看出“伢”已經(jīng)是成熟的而且表現(xiàn)力很強(qiáng)的人稱代詞。

1.4乃

1.4.1“乃”讀作[nai52]或[nei55]，一般做主語(yǔ)、定語(yǔ)比較多，有時(shí)也做賓語(yǔ)，但是需要區(qū)別的是“乃”一般指的是第三方不在對(duì)話情景中。

（30）甲：最近咋不見你掌柜的？乙：我乃[nai52]出干活去咧。

（甲：最近咋不見你老公？乙：我那口子出去干活去了。）

（31）甲：乃[nei55]是你啥？乙：乃[nei55]是我姑家娃。

（甲：那是你的什么人？乙：那是我姑家的孩子。）

（32）我把乃[nai52]打了一頓。

（我把他打了一頓。）

1.4.2“再乃[nai31]”是“其他”“其余”的意思，和上古漢語(yǔ)的“他山之石”的“他”用法一樣。

（33）你把再乃[nai31]羊呢？出門吆十幾個(gè)羊，咋再剩五個(gè)了？

（你把其他的羊呢？出門帶著十幾只，怎么就剩五只了？）

（34）先給你五千，再乃[nai31]給你打到卡上。

（先給你五千元，其余的給你打到卡上。）

1.4.3“乃”作為人稱代詞的演變

在《王力古漢語(yǔ)字典》里，“乃”有類似于代詞的功能，意思是“你的”?！蹲髠鳌べ夜荒辍罚骸巴踉唬骸耸?，吾嘉乃勛。”《漢書·陳勝項(xiàng)籍傳》：“必欲烹乃翁，幸分我一杯羹。”宋代詩(shī)人陸游在《示兒》里寫道：“家祭無(wú)忘告乃翁?！彼裕澳恕痹谏瞎藕椭泄哦加腥朔Q代詞的用法?！澳恕弊钟米鬟h(yuǎn)指代詞，相當(dāng)于“彼”?！肚f子·大宗師》：“孟孫氏特覺，人哭亦哭，是自其所以乃?！边@里“乃”指代的是孟孫氏處理居喪的方法。武振玉先生指出，兩周金文中“乃”字有代詞和連詞兩種詞性。用作代詞時(shí)，有第二人稱代詞和指示代詞兩種用法，其中前者是主要的[5]。

由此可見，“乃”字作為人稱代詞，由來(lái)已久。需要說(shuō)明的是，澄城方言里第三人稱代詞和古漢語(yǔ)的用法不盡相同，在文獻(xiàn)里“乃”用為指示代詞的用法很少見，這可以從澄城方言里得到補(bǔ)充，因?yàn)椤澳恕痹诔纬欠窖岳?，既有人稱代詞的性質(zhì)，又沒有擺脫指示代詞的痕跡，這和下文提到的澄城方言的其他他稱代詞的發(fā)展過程是一致的。筆者認(rèn)為，“乃”作為代詞的發(fā)展過程是這樣的：先是作為遠(yuǎn)指的指示代詞，繼而發(fā)展為他指代詞，再發(fā)展為第二人稱代詞。在澄城方言中“乃”由他指代詞進(jìn)而發(fā)展為第三人稱代詞，這和古漢語(yǔ)的發(fā)展路徑是不太一樣的。

1.5兀[u52]

唐正大指出，關(guān)中方言在人稱和指示范疇上表現(xiàn)出兩個(gè)“存古”的現(xiàn)象：一是保存了古漢語(yǔ)指示代詞用作指稱第三人稱的特點(diǎn)；二是“他”的本義與關(guān)中方言的“他”的語(yǔ)用意義存在一定程度的相似[6]?！柏！笔浅纬欠窖缘牡谌朔Q代詞，有時(shí)“?！焙汀啊?”可以互換，它的使用頻率很高，只是用法比較簡(jiǎn)單，作主語(yǔ)最常見。例如，

（35）兀[u52]（■ ）是誰(shuí)？

（他是誰(shuí)？）

（36）兀[u52]幾個(gè)。

（他們幾個(gè)）

張惠英《漢語(yǔ)方言代詞研究》第163頁(yè)指出，早期白話作品中的“兀底”也作“兀的”，單用時(shí)既可近指，又可遠(yuǎn)指，而且“在山西很多方言中，第三人代詞是用遠(yuǎn)指代詞‘兀和‘那構(gòu)成”[7]。該書中所列山西方言很多地區(qū)“?！钡闹甘驹~用法及其音變情況，都和澄城方言相似，所以澄城方言指示詞“兀”及其變體，應(yīng)該來(lái)源于張慧英所考證的“個(gè)”。

通過以上幾個(gè)人稱代詞的描述可以發(fā)現(xiàn)，澄城方言里的第三人稱代詞雖然表達(dá)方式比較多樣，但還是離不開第三人稱代詞的基本發(fā)展規(guī)律。“伢”和“■ ”可以說(shuō)是澄城方言里最有特色的第三人稱代詞代詞，其中“■ ”還是時(shí)常會(huì)伴有指示代詞的性質(zhì)，而且可以和“伢”連用增強(qiáng)感情色彩或者表示強(qiáng)調(diào)的作用。“伢”的使用范圍相對(duì)普通話的“他”要小一些。“伢”在表示專指或者特指時(shí)所帶來(lái)的表達(dá)效果是“他”所不能代替的；“伢”單獨(dú)使用只能在應(yīng)答別人時(shí)才能使用；為了表示更復(fù)雜的對(duì)話情境，“伢”和“■ ”經(jīng)常在一句話中同時(shí)出現(xiàn)。“?！苯?jīng)常作主語(yǔ)，“乃”“再乃”使用頻率不如前幾個(gè)高，但是也能表示他稱和他指的用法。

所以，澄城方言中的人稱代詞“他”的語(yǔ)用意義主要還是上古的“其他”義，和“伢”“?！薄啊?”形成互補(bǔ)。

2.人稱代詞單復(fù)數(shù)同形

在北方方言大多數(shù)地區(qū)，人稱代詞單數(shù)一般用“你”“我”“他（她、它）”，表示復(fù)數(shù)則加后綴“們”。而在關(guān)中方言里，“你”“我”“他（她、它）”可以兼表單復(fù)數(shù)，區(qū)別只在于聲調(diào)的不同，即由原來(lái)的上聲52變?yōu)殛幤?1，這是整個(gè)關(guān)中方言普遍存在的變調(diào)現(xiàn)象，張成材先生早就對(duì)其進(jìn)行過研究（張成材，1990：92）[8]。如：

（37）你[？捱i52]嫑去了，我[？耷？藜52]去就行咧。

（你別去了，我去就行了。）

（38）你[？捱i31]一共來(lái)了幾個(gè)人？我[？耷？藜31]一共是三個(gè)人。

（你們一共來(lái)了幾個(gè)人？我們一共是三個(gè)人?！澳恪薄拔摇钡淖冋{(diào)來(lái)表示“你們”“我們”）

（39）幸虧你[？捱i52]來(lái)咧，要不我[？耷？藜31]就走岔咧。

（幸虧你來(lái)了，要不然我們就走錯(cuò)路了?！拔摇钡淖冋{(diào)來(lái)表示“我們”）

（40）他[thɑ52]是他[thɑ52]，我[？耷？藜52]是我[？耷？藜52]。

（他是他，我是我。）

在先秦古籍里，可以用“儕”“曹”“屬”等表示一類人，而普遍情況卻是“我”“吾”“爾”“女”諸詞既可表單數(shù)，又可表多數(shù)?！拔摇弊稚踔量梢员硎疚疫@一方，《春秋》經(jīng)文的“我”基本上是指魯國(guó)?！蹲髠鳌べ夜四辍烦清е畱?zhàn)，先軫說(shuō)的“楚一言而定三國(guó)，我一言而亡之”、“我則無(wú)禮，何以戰(zhàn)乎”、“我曲楚直”中“我”字都是指晉軍一方。又如“爾”字，“爾愛其羊，我愛其禮”（《論語(yǔ)·八脩》）中“爾”僅指子貢，“我”僅是孔子自稱，是單數(shù)。又如“二三子以我為隱乎？吾無(wú)隱乎爾”（又，《述而》），這里的“爾”字指孔子說(shuō)話時(shí)在場(chǎng)的若干學(xué)生，表多數(shù)[9]。

上面的“我”字表示說(shuō)話人這一方，這和現(xiàn)代漢語(yǔ)里說(shuō)的“我+集體名詞”相當(dāng)，比如：“我家”“我軍”“我國(guó)”“我?！钡龋澳恪痹诂F(xiàn)代漢語(yǔ)里基本沒有表示復(fù)數(shù)的功能。也有在代詞下加數(shù)量詞，以表強(qiáng)調(diào)，如“我二人共貞”《尚書·洛浩》、“夫子欲之，吾二臣者，皆不欲也”《論語(yǔ)·季氏》[10]。這種在人稱代詞后加數(shù)量詞的用法相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的“我（你、他）們+數(shù)量詞”?！稄?fù)數(shù)標(biāo)記“們”和集合標(biāo)記“們”》一文提出現(xiàn)代漢語(yǔ)的“們”應(yīng)該分為兩個(gè)：一個(gè)是表示復(fù)數(shù)意義（僅表不確數(shù)的復(fù)數(shù)）的復(fù)數(shù)標(biāo)記，一個(gè)是表示集合意義的集合標(biāo)記[11]。由此可見，關(guān)中方言和古代漢語(yǔ)里的人稱代詞單復(fù)數(shù)同形不僅形式上一致，語(yǔ)法功能也是基本相近的。例如，

（41）我[？耷o24]村乃[nai21]人主要是種蘋果樹，他[thɑ24]村主要是栽花椒。

（我們村的人主要是種蘋果樹，他們村主要是栽花椒樹。）

（42）我[？耷o24]屋有一個(gè)牛，十幾個(gè)羊，你[？捱i24]屋啥情況？

（我們家有一頭牛，十幾只羊，你們家是什么情況呢？）

這里的“我村”“他村”“我屋”“你屋”，形式上看是單數(shù)，其實(shí)是“人稱代詞+集體名詞”，表示集合意義，讀音也是“我”的變調(diào)，但不同于“我”前面直接表復(fù)數(shù)的情況，這種單復(fù)數(shù)意義不是很突出，理解為單數(shù)是沒有問題的。

再看例（38）“你[？捱i31]一共來(lái)了幾個(gè)人？我[？耷？藜31]一共是三個(gè)人”這里的“你”“我”表示的是“你們”“我們”，也可以看成是用“你”“我”來(lái)代替“你們”“我們”，這和表示集合意義的“我村”“我國(guó)”等作用就是相似的。我們認(rèn)為人稱代詞復(fù)數(shù)一開始的表達(dá)形式就來(lái)源于先秦古籍里用“我”表示我這一方。澄城方言乃至關(guān)中方言里，“你”“我”“他（她、它）”可以兼表單復(fù)數(shù)，這和上古漢語(yǔ)的表達(dá)形式是一致的。

通過上面的分析，澄城方言里人稱代詞“你”“我”“他”的讀音，主要有三種情形：

第一，表示單數(shù)第三人稱時(shí)，一般用本音，接近普通話里的上聲，你[？捱i52]我[？耷o52]他[thɑ52]。

第二，表示一般意義上的人稱代詞復(fù)數(shù)形式時(shí)，讀音接近普通話里的陰平，讀作我[？耷o31]你[？捱i31]他[thɑ31]。

第三，表示集合意義時(shí)，作用相當(dāng)于“人稱代詞+集體名詞”，讀音接近于普通話里的陽(yáng)平，讀作我[？耷o24]你[？捱i24]他[thɑ24]。

對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的指物的“它”“它們”，在澄城方言里則沒有對(duì)應(yīng)的詞，涉及“它”“它們”時(shí)，一般用指示詞“兀[u55]（■ ）[uai52]”“兀（■ ）伙”“這[t？拶？尥55]”“這伙[t？拶ei55][xo52]”表示。這說(shuō)明了澄城方言里人稱代詞“他（她）”的使用頻率比較低的原因，在澄城方言里，他稱代詞往往習(xí)慣用指示代詞或者由指示代詞發(fā)展來(lái)的人稱代詞替代，以上論證可以反映出他稱代詞一開始是來(lái)源于指示代詞的。

3.結(jié)語(yǔ)

澄城方言和現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中的人稱代詞相比主要有兩大特色：一是第三人稱代詞，形式多樣且用法復(fù)雜，大多和遠(yuǎn)指代詞關(guān)系緊密，但在句法功能和語(yǔ)用意義上看，已經(jīng)是成熟的人稱代詞，并且在增強(qiáng)語(yǔ)氣、表達(dá)技巧等方面比現(xiàn)代漢語(yǔ)的“他”要更能豐富情感的交流；二是人稱代詞“你”“我”“他”可以用來(lái)兼表單復(fù)數(shù)，區(qū)別在于聲調(diào)的不同（由原來(lái)的上聲52變?yōu)殛幤?1或者陽(yáng)平24），不用復(fù)數(shù)詞綴“們”標(biāo)記，不僅利用了漢語(yǔ)聲調(diào)的優(yōu)勢(shì)，而且便于交流。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯精一.山西陜西沿黃河地區(qū)漢語(yǔ)方言第三人稱代詞類型特征的地理分布與歷史層次[J].中國(guó)語(yǔ)文，2012（4）.

[2]呂叔湘.近代漢語(yǔ)指代詞[M].上海：學(xué)林出版社，1985.

[3]姚振武.上古漢語(yǔ)第三身范疇的表達(dá)及相關(guān)問題[J]古漢語(yǔ)研究，2001（4）.

[4]張永哲.陜西鳳翔方言他稱代詞“伢”的語(yǔ)法化及類型學(xué)考察[J].語(yǔ)言科學(xué)，2015（3）：284.

[5]武振玉.兩周金文中“乃”字的詞性和用法[J].延邊大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（3）：82-84.

[6]唐正大.關(guān)中方言第三人稱指稱形式的類型學(xué)研究[J].方言，2005（2）：109-113.

[7]張惠英.漢語(yǔ)方言代詞研究[M].北京：語(yǔ)文出版社，2001.

[8]邢向東，蔡文婷.合陽(yáng)方言調(diào)查研究[M].北京：中華書局，2010.

[9][10]楊伯峻，何樂士.古漢語(yǔ)語(yǔ)法及其發(fā)展[M].北京：語(yǔ)文出版社，2001.

[11]楊炎華.復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”和集合標(biāo)記“們”[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2015（06）：79-83.

[12]王力.漢語(yǔ)史稿[M].北京：中華書局，2012.