滄州方言中“X得不行”結(jié)構(gòu)探析

賈艷芳

摘要：“X得不行”是現(xiàn)代滄州方言中常見的口頭表達(dá)方式，它用來表現(xiàn)主觀心理感受。其句法功能是充當(dāng)謂語、賓語補(bǔ)語、定語。在語義方面有三種：一是指表示生命即將結(jié)束或者事物目前的狀態(tài)到達(dá)崩潰的邊緣；二是指人動(dòng)物的主觀心理感受達(dá)到極限程度人們難以忍受的狀態(tài)；三是指事物的狀態(tài)比一般的程度更深?？梢赃M(jìn)入“X得不行”結(jié)構(gòu)的詞：狀態(tài)動(dòng)詞、心里動(dòng)詞、動(dòng)作動(dòng)詞、形容詞。

關(guān)鍵詞：滄州方言；X得不行；句法功能；語義特征；構(gòu)件分析

一、“X得不行”的句法功能和語義特征

（一）“X得不行”的句法功能

“X得不行”在滄州方言里是一種常見的句法格式，如“氣得不行”、“憋得不行”、“熱得不行”等。“X得不行”在滄州方言中存在的三類“X得不行”句法功能是不一樣的，整個(gè)結(jié)構(gòu)具有謂詞性質(zhì)，可以做謂語，還可以做某些動(dòng)詞的賓語，其最主要功能是充當(dāng)補(bǔ)語和定語。例如：

（1）他天生就是個(gè)愛吃肉的人兒，有三天不吃呀，就饞得不行。

（2）我不跟你瞎白話了，白話忒多了也解決不了麻煩。

（3）你這么多天兒都不出門，心里悶得不行了吧？

（4）我吃的忒多撐得不行了。

（5）難道莊稼人在大秋麥?zhǔn)爝€有閑得不行的時(shí)候？

“X得不行”在例（1）和例（3）當(dāng)中充當(dāng)謂語成分，在例（2）當(dāng)中充當(dāng)賓語成分，在例（4）當(dāng)中充當(dāng)補(bǔ)語成分，在例（5）中充當(dāng)定語。

（二）“X得不行”的語義特征

滄州方言中的“X得不行”其“X”和“不行”之間的連接并不是十分緊密的，可以插入其他成分，但是其在結(jié)構(gòu)上是不同的。朱德熙先生在《語法講義》中對(duì)“得”字定語進(jìn)行了分析，并且分為了可能補(bǔ)語和狀態(tài)補(bǔ)語?！癤得不行”的結(jié)構(gòu)發(fā)生在表示人或物在物理角度達(dá)到難以承受的程度，難以繼續(xù)維系生命即將結(jié)束時(shí)是可能補(bǔ)語，“得”是一個(gè)具有獨(dú)立性的助詞，“得”出現(xiàn)在述語與補(bǔ)語之間時(shí)既不屬于前者也不屬于后者。“X得不行”的結(jié)構(gòu)表示人的主觀心理感受達(dá)到難以忍受的狀態(tài)以及事物的狀態(tài)達(dá)到了難以言說的程度等夸張意義時(shí)是狀態(tài)補(bǔ)語，在狀態(tài)補(bǔ)語當(dāng)中“得”則是一個(gè)動(dòng)詞后綴。當(dāng)表示狀態(tài)時(shí)，其述補(bǔ)結(jié)構(gòu)應(yīng)該二分為：X得＼不行，表示可能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)則只能三分為：X＼得＼不行。其語義特點(diǎn)存在相互影響的關(guān)系但是各有側(cè)重：一是指人或物在物理角度難以承受，難以繼續(xù)維系，表示生命即將結(jié)束或者事物目前的狀態(tài)到達(dá)崩潰的邊緣；二是指人動(dòng)物的主觀心理感受達(dá)到極限程度人們難以忍受的狀態(tài)；三是指事物的狀態(tài)達(dá)到了難以言說的程度。例如：

（1）小孩子們一到游樂園就高興得不行。

（2）小王失戀了難過得不行。

（3）王伯伯年紀(jì)大了有恐高癥，一說上房干活心里就怕得不行。

（4）每天長(zhǎng)時(shí)間干活工人們累得不行。

（5）跑得不行不行的馬再也站不起來了。

（6）小二兒被汽車撞得快不行了。

（7）學(xué)俺家他大伯說李嬸兒快病得不行了。

（8）張家那小兩口平時(shí)甜蜜得不行不行的，怎么就離婚了呢？

（9）他讓人打得不行。

（10）他家兒媳婦對(duì)公公婆婆嫌棄得不行。

“X得不行”在例（6）（7）中表示生命即將結(jié)束，另外通過例句（6）我們可以看出當(dāng)表示此含義的時(shí)候“X得不行”結(jié)構(gòu)的連接并不是十分緊密的，“X得”與“不行”之間可以加上表示“即將”含義詞，例如“快”“要”等來進(jìn)一步表示其發(fā)生的程度，并且在句末或停頓處要有“了”，此時(shí)“X得不行”是可能補(bǔ)語。在例（1） （2） （3） （4） （9）中表示人的主觀心理感受達(dá)到極限人們難以忍受的程度。在例（8）和例（10）中表示事物的狀態(tài)達(dá)到了難以言說的程度。在例（1） （2） （3） （4） （9） （10）中“X得不行”是狀態(tài)補(bǔ)語。通過例（5）（8）我們可以看出當(dāng)“X得不行”在充當(dāng)定語成分的時(shí)候是可以重疊為“X得不行不行的”，“不行”的重疊用來表示增強(qiáng)說話人感情，以及程度的進(jìn)一步加重。從（6） （7） （9）可以看出“病得不行”和“打得不行”，都有兩種解釋。一種是由于病和打?qū)е律磳⒔Y(jié)束。另一種是極限程度達(dá)到人無法忍受的狀態(tài)。這可以看做“X得不行”虛化成無法忍受狀態(tài)之前的一種遺存。

二、“X得不行”的構(gòu)件分析

（一）“X”的特征的分析

能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)中的“X”位置的詞有以下幾種：

1.狀態(tài)動(dòng)詞

一些表示狀態(tài)的動(dòng)詞能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)。這些狀態(tài)動(dòng)詞一方面包括表示人們感受狀態(tài)的感覺動(dòng)詞，這些表示感受狀態(tài)的感覺動(dòng)詞含義多是表示人的不適意的感覺。如：

（1）我不想吃東西，覺得暈車，惡心得不行。

（2）—吃飯就吃的血多，又不愛動(dòng)，她撐得不行。

（3）老馬覺得累得不行，張了嘴沒出聲兒。

類似的動(dòng)詞還有：壓抑、窩囊、委屈、難過、饞、煩躁等等。這些動(dòng)詞可以做“覺得”的賓語，并且都可以受程度副詞修飾。這些詞在進(jìn)入“X得不行”格式后基本語義仍然保留，可以整體做“覺得”的賓語，在語義上表達(dá)一種難以形容的適意感和不適意感。

2.另外，心里動(dòng)詞也能進(jìn)入“X得不行”結(jié)構(gòu)。如：

（1）王伯伯說：“我孫子不會(huì)做數(shù)學(xué)題，急得不行！”

（2）媽媽去很遠(yuǎn)的地方了，看不見她，我想得不行。

（3）考了滿分，她高興得不行，多吃了半碗兒。

此外還有惦記、可憐、可惜等，這些詞在進(jìn)入“X得不行”結(jié)構(gòu)后失去了帶賓語的功能，與整體表達(dá)出一種不適意或非常適意的心理狀態(tài)。

3.動(dòng)作動(dòng)詞

有一些表示動(dòng)作動(dòng)詞可以進(jìn)入“X得不行”，為數(shù)不多，如：

（1）地里蚊子堆疙瘩，上洼不穿長(zhǎng)衣裳就咬得不行。

（2）都說山路十八彎，這北洼的路可不比好走，繞得不行。

這類動(dòng)詞表示動(dòng)作，不能做“覺得”的賓語，不能受表示程度的副詞修飾。有的可以帶賓語成分，有的有被動(dòng)形式。在進(jìn)入“X得不行”格式后，意義沒有發(fā)生改變，而是在程度上加以擴(kuò)大，使動(dòng)作更夸張。在用法上可以充當(dāng)“覺得”的賓語，不能受程度副詞的修飾。

4.形容詞

能夠進(jìn)入“X得不行”格式的形容詞有很多。如：

（1）屋里的東西太多了，擺的橫七豎八，顯得亂得不行。

（2）出鍋了一大會(huì)兒的山藥，拿在手里還是讓人覺得燙得不行。

（3）這大面被做的軟和得不行。

（4）花園里的花漂亮得不行，招得很多人駐足觀看。

類似例（1）（2）的詞還有：閑、忙、咸、酸、甜、苦、熱等，這類形容詞主要為性質(zhì)形容詞，能受“很”的修飾，在進(jìn)入“X得不行”格式后語義從性質(zhì)轉(zhuǎn)化為一種感覺狀態(tài)。類似例（3）（4）的詞還有甜蜜、美麗、漂亮、高尚等，這類詞主要為狀態(tài)形容詞。

（二）“X得不行”的特征分析

“X得不行”結(jié)構(gòu)在戰(zhàn)國(guó)出現(xiàn)，但大都是“不得不行”，這與我們所說的“X得不行”不是一回事。這里所說的“X得不行”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在清代，但是使用很少，通過在北大語料庫搜索只找到一例即（1），我們可以看出此時(shí)的“X得不行”與我們今天所使用的相同：

（1）在他作舉人時(shí)，曾和學(xué)友們閑談鬼神的事，大家紛紛歷數(shù)那些膽大的人怎么不怕鬼，欣佩得不行。民國(guó)《古今情海》。

在民國(guó)“X得不行”用例增多，但也只23例：

（2）書生得了幾十兩金子，高興得不行，趕緊去買來好吃的飽餐了一頓。民國(guó)《古今情?！?/p>

（3）扯住劉越石道：“你一個(gè)人獨(dú)得不行，好歹分兩張給我?！泵駠?guó)《留東外史》

此時(shí)進(jìn)入“X得不行”結(jié)構(gòu)中的“X”基本都是表示心里狀態(tài)的動(dòng)詞：累、欣佩、局興、獨(dú)、等。

在現(xiàn)代漢語中，“X得不行”結(jié)構(gòu)使用頻率大幅度提高，通過在北大語料庫的搜索，有470多條，并且在進(jìn)入“X”的成分明顯增多，如下例的：美、火爆、脆薄等。

（4）他倆被安排在這里管理河閘，……，晚上和我們吃一頓蟹，更是美得不行。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年）

（5）甲魚市場(chǎng)火爆得不行，孰料下半年，一斤二兩個(gè)頭的連20元也賣不上。（《人民日?qǐng)?bào)》1996年）

經(jīng)過民國(guó)時(shí)期的發(fā)展，“X得不行”漸漸固定下來，但不緊密，當(dāng)“X得不行”表示生命即將終結(jié)的時(shí)候“X得”與“不行”間可以插入其他成分，例如“病得快不行了”中“不行”指死亡的含義，因此，到達(dá)人承受的極限才可能用于程度意義。當(dāng)“X得不行”是指人動(dòng)物的主觀心理感受達(dá)到極限程度人們難以忍受的狀態(tài)和事物的狀態(tài)達(dá)到了難以言說程度的時(shí)候“不行”則為對(duì)中心語的夸張，該結(jié)構(gòu)具有一定的程度義。

三、結(jié)語

“不行”一詞的詞義在弱化后才形成了 “X得不行”，類似的還有“X得慌”、“X得要死”等，這種結(jié)構(gòu)得以形成的原因耐人尋味，但存在相似之處，即：“X得”后面的詞都本可以表示人的一種心理活動(dòng)狀態(tài)的程度。在滄州方言中依然留存著“X得不行”三種語義，一種為表達(dá)說話人對(duì)賓語的主觀否定，第二種為“X得不行”結(jié)構(gòu)的運(yùn)用，表示人主觀感受的程度加深。第三種是該結(jié)構(gòu)表示程度達(dá)到忍受極限。“X得不行”結(jié)構(gòu)是方言使用的結(jié)果，目前依然活躍在人們的口語之中，且能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的成分在逐漸增加。

參考文獻(xiàn)

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[2]及軼嶸.“想死我了”和“想死你了”[J].天津師大學(xué)報(bào)，2000（2）：78-80.

[3]唐建雄.河北方言中“X得慌”[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（2）：84-88.

[4]盧雪梅.“消極義詞（短語）作程度補(bǔ)語的研究”[D].江西師范大學(xué)，2015.

[5]李澤慧.“X得慌”的構(gòu)式分析[J].武漢工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（1）：36-38.

[6]陳聰穎，賀娟，程紅麗.“河北滄州方言中“X得要死”結(jié)構(gòu)探析”[J].柳州師專學(xué)報(bào)，2015⑶：30-32.