達尼亞爾
我學習漢語的最初目的只是為了以后能找到更好的工作,然而一接觸到漢語我便不能自已。因為漢語我來到了中國,因為來到中國我愛上這片土地。
2009年,我考上了烏茲別克斯坦撒馬爾罕國立外國語學院。在那里,我正式開始了漢語學習。也是在那個時候,我深深地被漢語及其所蘊含的文化所吸引。我決心到中國去學習語言,親身體驗博大精深的中國文化。2012年,我通過自己的努力獲得了中國政府獎學金,來到山東師范大學學習漢語。
出于對漢語的熱愛,我非常珍惜這次學習機會。那一年,我竭盡全力地學習漢語,也有機會更深入地了解中國文化。2013年,我回到烏茲別克斯坦,依舊在撒馬爾罕國立外國語學院學習。不一樣的是,我憑借自己在中國學到的漢語知識,擔任了第54中學語言學校的漢語教師一職。一年的教師生涯讓我深深體會到作為一名漢語教師的自豪與快樂。學生們渴望知識的熱情深深地打動了我。每次上課時,除了漢語教學,我還會給他們講中國文化,讓他們更進一步地了解中國。同時,我想要再次到中國學習的欲望從未減弱。終于,我再次申請到了中國政府獎學金。2014年9月1日,我如愿以償再次來到山東師范大學攻讀漢語國際教育碩士專業(yè)學位。
還記得2012年9月第一次來中國的時候,我只會說簡單的漢語,對中國及中國文化一竅不通。爸爸送我的時候三番兩次囑咐我:“兒子,到了陌生的地方一定要學好那邊的語言和文化?!碑敃r我并沒有放在心上,直到后來發(fā)生的一件事,我才真正明白爸爸的話。去濟南讀書之前,我跟朋友到北京玩了兩天。那是我們第一次去中國餐館吃飯,我們遇到了來中國后的第一個難題,也鬧出了來中國后的第一個笑話。
這個難題便是餐館里沒有刀叉,用筷子就餐對我們而言實在太難了。但是,就算不會用筷子,我們國家的男人總習慣很快地吃飯,也許在別人看來我們就是在“狼吞虎咽”。熱情的服務員好幾次過來跟我們說:“慢慢吃!慢慢吃!”一開始我們沒有理會他,但是后來我們忍不住生氣地對他說:“怎么了?嫌我們吃得快嗎?”服務員無奈地笑著走開了,我跟我的朋友都覺得莫名其妙。
很久之后我才明白,中國人常常用“慢慢來”“慢慢吃”來表達“Enjoy your meal” 或 “Bon appetit”的意思。如果聽到他們跟你說這樣的話,請不要誤會,這是熱情的中國人在關心你。
濟南并非北上廣那樣發(fā)達的一線城市,所以,很多中國人常常問我的一個問題就是:你為什么選擇濟南?直到現(xiàn)在,我仍然經(jīng)常被問到這個問題。我想說,我來中國是學中文、學文化的,不是來玩或者工作的。我覺得山東的文化底蘊非常深厚,是孔子的家鄉(xiāng),在這里學習漢語是非常棒的選擇。
我在中國交了很多中國的和外國的朋友,還有我親愛的同學和老師們,無論我遇到什么困難,他們都會盡力幫助我,不讓我感到孤單,我真的很感謝他們。我們班有來自9個不同國家的留學生,我們的關系已經(jīng)變得像兄弟姐妹一樣親密,我們經(jīng)常在沒有課的時候一起打羽毛球。我在自己的國家上大學時,很少在課余時間打羽毛球,也沒見過其他學生在運動場和公園打羽毛球??墒侵袊鴮W生吃完晚飯就出來運動。我覺得這是因為日常活動范圍不一樣造成的。中國很多大學的校園很大,學生大都住在校內的宿舍,生活也很方便。相反我們國家的大學生只有一小部分住在學校宿舍,大部分學生住在校外,所以學校生活只限于有課的時間,下課以后都各自回到自己的生活空間,不像中國學生有機會長時間地聚在一起。雖然我不會打羽毛球,不過還是會經(jīng)常跟朋友們去羽毛球場地,這樣既可以交到新的中國朋友,也可以學會怎么打羽毛球。
時間飛逝,兩年多的研究生學習很快結束了。在濟南學習的日子里,感謝學院為我提供了一個良好的語言環(huán)境。學院開展的豐富多彩的課外活動,讓我進一步領略了中國的自然和人文風光。有許多交流活動可以和中國學生一起參加,為我提供了更多與人交流的機會,提高了我的口語水平,也鍛煉了我與人合作、交往的能力。對我?guī)椭畲蟮氖俏业闹袊蠋煟麄儾粌H在學習上悉心指導我,而且在人文素養(yǎng)方面也給予了我很多啟發(fā),真正做到了“學高為師,身正為范”。
又到了離開中國的日子,我越來越感到深深的不舍。不想離開山師,不想離開我的朋友,更不想離開這片土地。最后,我想說,山師!我一定會回來的!中國!我一定會回來的?。ü└鍇國家留學基金管理委員會。作者系烏茲別克斯坦來華留學生,曾就讀于山東師范大學國際交流學院)