寫作機(jī)器人在科技期刊編輯工作中應(yīng)用的思考

林章碧 劉怡靜 伍少梅

【摘 要】人工智能發(fā)展迅猛，在醫(yī)學(xué)、建筑和新聞等領(lǐng)域的應(yīng)用越來(lái)越頻繁。本文通過(guò)梳理智能寫作機(jī)器人在國(guó)內(nèi)外新聞?lì)I(lǐng)域的發(fā)展情況，展望了其在科技期刊編輯工作中的應(yīng)用前景。寫作機(jī)器人具有寫作速度快、數(shù)據(jù)收集與分析能力強(qiáng)的優(yōu)點(diǎn)，可以成為科技期刊編輯的高效助手。

【關(guān)鍵詞】人工智能；寫作機(jī)器人；新聞寫作；編輯；科技期刊

中圖分類號(hào)： G232 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A 文章編號(hào)： 2095-2457（2018）13-0025-002

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2018.13.011

2016年3月，由谷歌（Google）旗下DeepMind公司開發(fā)的人工智能程序——阿爾法圍棋（AlphaGo）以4比1的總比分戰(zhàn)勝圍棋世界冠軍、職業(yè)九段棋手李世石；2017年5月，在中國(guó)烏鎮(zhèn)圍棋峰會(huì)上，它又以3比0的總比分戰(zhàn)勝排名世界第一的世界圍棋冠軍柯潔。AlphaGo與圍棋冠軍的人機(jī)大戰(zhàn)使人工智能（Artificial Intelligence，AI）再次成為關(guān)注的焦點(diǎn)。

AI是20世紀(jì)中期產(chǎn)生的并正在迅速發(fā)展的新興學(xué)科，它是探索和模擬人的智能和思維過(guò)程的規(guī)律，并進(jìn)而設(shè)計(jì)出類似人的某些智能化的科學(xué)[1]。AI是一門綜合了計(jì)算機(jī)科學(xué)、生理學(xué)、哲學(xué)的交叉學(xué)科。如今，AI在醫(yī)學(xué)[2]、建筑[1]、新聞[3]等領(lǐng)域的應(yīng)用越來(lái)越頻繁。在AI的應(yīng)用中，寫作機(jī)器人可在第一時(shí)間自動(dòng)生成稿件，瞬時(shí)輸出分析和研判，一分鐘內(nèi)將重要資訊和解讀送達(dá)用戶終端，由此寫作機(jī)器人引起了大家的廣泛關(guān)注。一時(shí)間，在編輯出版行業(yè)有關(guān)“寫作機(jī)器人是否會(huì)代替編輯？”、“編輯是否會(huì)失業(yè)？”之類的爭(zhēng)論之聲不絕于耳。

1 新聞寫作機(jī)器人的發(fā)展概況

2006年，湯姆森金融公司使用電腦程序取代財(cái)經(jīng)記者，自動(dòng)提取經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)并撰寫金融新聞。2009年，美國(guó)西北大學(xué)智能信息實(shí)驗(yàn)室開發(fā)的名為“Stats Monkey”的軟件在12s內(nèi)自動(dòng)編寫出一篇關(guān)于棒球比賽的體育報(bào)道文章。2010年春季，Narrative Science公司開始采用軟件Quill報(bào)道體育新聞和財(cái)經(jīng)新聞，每30s完成一篇報(bào)道[4]。2014年3月，《洛杉磯時(shí)報(bào)》通過(guò)Quakebot在3min內(nèi)率先發(fā)布了在美國(guó)加州發(fā)生的地震報(bào)道[5]。同年7月，美聯(lián)社用Automated Insights的寫稿軟件Wordsmith平臺(tái)發(fā)布企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)道，每季度完成三四千篇。2015年，《紐時(shí)時(shí)報(bào)》數(shù)字部門的科學(xué)團(tuán)隊(duì)研發(fā)的機(jī)器人Blossomblot能夠預(yù)測(cè)哪些內(nèi)容更具有社交推廣效應(yīng)，幫編輯挑選出適合推送的文章和內(nèi)容，通過(guò)機(jī)器學(xué)習(xí)甚至可以獨(dú)立制定標(biāo)題、摘要文案、配圖等[6]。2016年里約奧運(yùn)會(huì)中，《華盛頓郵報(bào)》用寫稿機(jī)器人Heliograf自動(dòng)報(bào)道以數(shù)字為核心的新聞，如奧運(yùn)會(huì)比分、金牌總數(shù)等?，F(xiàn)在，Heliograf還能報(bào)道國(guó)會(huì)日常新聞和橄欖球主題新聞。2015年9月，騰訊財(cái)經(jīng)開發(fā)的一款自動(dòng)寫作新聞軟件Dreamwriter引用了國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)，發(fā)布了關(guān)于8月份CPI漲幅和分析預(yù)測(cè)的財(cái)經(jīng)報(bào)道，成為國(guó)內(nèi)首個(gè)機(jī)器新聞寫作的嘗試者[7]。同年11月，新華社緊跟其后推出寫稿機(jī)器人“快筆小新”報(bào)道體育賽事和財(cái)經(jīng)信息。2016年4月，百度智能寫作機(jī)器人（Writing-bots）上線，寫作文章涵蓋社會(huì)、財(cái)經(jīng)、娛樂等15個(gè)大類[8]。同年5月，阿里巴巴與第一財(cái)經(jīng)聯(lián)合推出一款在DT（數(shù)據(jù)技術(shù)）時(shí)代幫助財(cái)經(jīng)記者快速及時(shí)寫稿的智能寫稿系統(tǒng)“DT稿王”。同年8月，今日頭條同北京大學(xué)研制的機(jī)器人“張小明（xiaomingbot）”在里約奧運(yùn)會(huì)前13天內(nèi)共撰寫了457篇消息簡(jiǎn)訊和賽事報(bào)道，發(fā)稿速度幾乎與電視直播同時(shí)[9]。近年來(lái)的快速發(fā)展表明，機(jī)器寫稿的時(shí)代即將到來(lái)，這是一個(gè)不可避免的趨勢(shì)。

2 機(jī)器寫作的特點(diǎn)

智能寫作整體是基于大數(shù)據(jù)分析、內(nèi)容理解和自然語(yǔ)言生成等技術(shù)得以實(shí)現(xiàn)的。基本創(chuàng)作流程主要分為數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)分析、自動(dòng)寫稿、審核簽發(fā)等環(huán)節(jié)[8，9]?！白詣?dòng)寫稿”部分非常關(guān)鍵，以Writing-bots寫作的核心流程為例，“自動(dòng)寫稿”部分包括三個(gè)階段：（1）文檔規(guī)劃——確定生成內(nèi)容和文檔結(jié)構(gòu)；（2）微觀規(guī)劃——確定怎么寫，包括句子與段落、句間銜接、標(biāo)題以及內(nèi)部的結(jié)構(gòu)組織等；（3）表層改寫——對(duì)文章潤(rùn)色和改寫，調(diào)整文章格式、給文章配圖等。

智能寫作的優(yōu)點(diǎn)如下：（1）發(fā)稿速度快。新聞機(jī)器人在1min內(nèi)即可完成寫作送達(dá)，不僅寫稿速度快，而且發(fā)布速度也快于其他媒體，在處理緊急突發(fā)事件時(shí)具有明顯的優(yōu)勢(shì)；（2）報(bào)道全面。記者的關(guān)注度是有限的，而機(jī)器人則可以實(shí)現(xiàn)全天候24小時(shí)監(jiān)測(cè)，不管是熱點(diǎn)或冷門新聞均可報(bào)道；（3）產(chǎn)量高。新聞機(jī)器人一年的報(bào)道量可達(dá)10億個(gè)，達(dá)到每秒2000篇的速度[10]，記者只能望塵莫及；（4）出錯(cuò)率低。記者在處理經(jīng)濟(jì)、體育等數(shù)據(jù)量大的新聞時(shí)易忙中出錯(cuò)，但機(jī)器人憑借其超強(qiáng)的運(yùn)算能力，處理海量數(shù)據(jù)時(shí)幾乎不會(huì)出錯(cuò)；（5）客觀公平。機(jī)器人新聞不帶有任何人類情感，嚴(yán)格按照數(shù)據(jù)客觀地陳述事實(shí)，不會(huì)因?yàn)橄矏勰持蜿?duì)而厚此薄彼；（6）成本低。機(jī)器人寫作幫助記者減少重復(fù)勞動(dòng)，節(jié)省更多精力去撰寫更加優(yōu)質(zhì)的深度內(nèi)容。機(jī)器人不知疲倦地不停學(xué)習(xí)、隨時(shí)隨地收集和生產(chǎn)內(nèi)容，這在一定程度上降低了勞動(dòng)力成本和新聞報(bào)道生成的成本[11]；（7）個(gè)性化服務(wù)。機(jī)器人基于海量的數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)用戶個(gè)性化推薦和訂閱。

目前機(jī)器新聞寫作的不足之處在于：（1）對(duì)信息的深度理解不夠。寫作機(jī)器人寫作時(shí)主要將抓取的詞匯和語(yǔ)句進(jìn)行排列組合，其對(duì)文章的深度理解能力還遠(yuǎn)不能與人類相提并論，目前還沒有辦法取代人類的創(chuàng)造力和思辨能力。不過(guò)，隨著機(jī)器學(xué)習(xí)能力的不斷提高，機(jī)器寫作將更貼近人類、更加人性化；（2）千篇一律。寫作機(jī)器人按模板寫作，每篇報(bào)道的結(jié)構(gòu)和詞句相似；（3）寫作領(lǐng)域受限。新聞寫作機(jī)器人主要應(yīng)用于以使用數(shù)據(jù)為主的新聞?lì)I(lǐng)域，如財(cái)經(jīng)、體育、天氣、災(zāi)難方面，完成的報(bào)道也主要是標(biāo)準(zhǔn)化程度較高的消息、快訊等新聞?lì)}材。隨著人工智能的快速發(fā)展，目前寫作文章已涵蓋電影、美食、旅游等50多個(gè)話題，涉及社會(huì)、娛樂等15個(gè)領(lǐng)域[8]。雖然機(jī)器人寫作的范圍在不斷擴(kuò)大，但要根據(jù)線索挖掘故事或通過(guò)文字展示情感偏向，依然無(wú)法取代人類。

3 智能寫作在期刊編輯工作中的應(yīng)用展望

機(jī)器寫作在新聞?lì)I(lǐng)域發(fā)展迅速，應(yīng)用越來(lái)越頻繁。那么寫作機(jī)器人可否用于科技期刊的編輯呢？目前，新聞寫作機(jī)器人大多屬于寫稿機(jī)器人，而Blossomblot則屬于編輯機(jī)器人，可根據(jù)設(shè)定條件篩選出適合推送的稿件[10]。可見，寫作機(jī)器人具有作為科技期刊編輯的潛質(zhì)?？萍嘉恼碌慕Y(jié)構(gòu)與格式基本固定，主要有題目、作者信息、中英文摘要、前言、實(shí)驗(yàn)部分、結(jié)果與討論、結(jié)論和參考文獻(xiàn)。按照模板寫作，正可發(fā)揮寫作機(jī)器人的優(yōu)勢(shì)。編輯在編輯修改稿件時(shí)常常做著機(jī)械重復(fù)的工作。首先，在錄用稿件階段，要對(duì)來(lái)稿進(jìn)行學(xué)術(shù)不端文獻(xiàn)檢測(cè)、根據(jù)檢測(cè)結(jié)果對(duì)重復(fù)率較高的文章進(jìn)行退稿處理、對(duì)符合檢測(cè)要求的文章進(jìn)行初審、若文章格式不符合期刊要求則通知作者初次修改、尋找與文章研究方向契合的專家評(píng)審稿件、根據(jù)審稿意見決定是否錄用、若對(duì)文章的爭(zhēng)議較大還需再次尋找新的審稿人或編輯部討論決定等等。這些步驟看似繁雜，但機(jī)械重復(fù)性較高，卻是寫作機(jī)器人的強(qiáng)項(xiàng)。在最后決定有爭(zhēng)議稿件的錄用時(shí)，由編輯根據(jù)匯總的審稿意見并參閱文章內(nèi)容進(jìn)行決斷。其次，在編輯稿件階段，編輯常常讓作者在以下方面進(jìn)行完善：文章結(jié)構(gòu)與圖表格式、實(shí)驗(yàn)的詳細(xì)信息和某些測(cè)試數(shù)據(jù)缺乏、對(duì)數(shù)據(jù)的分析不到位甚至與數(shù)據(jù)矛盾、錯(cuò)別字、物理量與單位錯(cuò)誤使用、參考文獻(xiàn)格式與著錄項(xiàng)的補(bǔ)充等等。寫作機(jī)器人通過(guò)海量的數(shù)據(jù)采集和數(shù)據(jù)分析，可以像人類編輯一樣對(duì)以上各方面進(jìn)行編輯，給作者提出的修改方案經(jīng)人類編輯審閱補(bǔ)充后再發(fā)送給作者。編輯在修改英文摘要時(shí)，常面對(duì)的是語(yǔ)法錯(cuò)誤、單詞拼寫錯(cuò)誤、時(shí)態(tài)問題和中國(guó)式英語(yǔ)等。機(jī)器寫作最早源于機(jī)器翻譯[11]，隨著大數(shù)據(jù)技術(shù)的日益完善，多語(yǔ)種間準(zhǔn)確的翻譯對(duì)于寫作機(jī)器人來(lái)說(shuō)將是“小菜一碟”。再次，在排版校對(duì)階段，寫作機(jī)器人可用排版軟件，如方正飛騰、蒙泰、Adobe InDesign等自動(dòng)排版，并輸出我們需要的文本格式，如PDF、HTML等。在排版人員容易出錯(cuò)忽略的地方，如上下標(biāo)、正斜體、連接符、空格、背題等，寫作機(jī)器人均可有效地避免。排版是由機(jī)器人完成的，校對(duì)工作主要還是應(yīng)由編輯來(lái)完成。不過(guò)在排版過(guò)程中機(jī)器人已經(jīng)避免了很多錯(cuò)誤，因此校對(duì)階段出現(xiàn)的問題會(huì)大大減少。編輯的另一個(gè)重要任務(wù)是與作者、審稿專家、編委和讀者的溝通。作者、讀者提出的一些常見問題可以交由寫作機(jī)器人來(lái)回復(fù)，就像目前電商平臺(tái)的機(jī)器客服一樣。節(jié)假日或?qū)徃鍖＜摇⒕幬盏淖８｀]件也可以交由寫作機(jī)器人來(lái)完成。群發(fā)郵件顯得不禮貌、不重視，但單獨(dú)發(fā)送郵件的工作量較大，這時(shí)寫作機(jī)器人的優(yōu)勢(shì)就顯現(xiàn)出來(lái)。寫作機(jī)器人可以根據(jù)每位審稿專家和編委的特點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)祝福郵件的個(gè)性化發(fā)送，拉近期刊與審稿專家和編委的距離。編輯把寫作機(jī)器人日常工作中出現(xiàn)的問題和欠缺的地方反饋給機(jī)器人開發(fā)部門，讓寫作機(jī)器人不斷改進(jìn)以更加貼合編輯的工作方式、符合科技期刊編輯出版的要求。有了寫作機(jī)器人的幫助，編輯的工作重點(diǎn)將由編輯加工、校對(duì)轉(zhuǎn)移至選題、組稿及思考如何提高期刊影響力。

寫作機(jī)器人把編輯從常規(guī)化、瑣屑化與程式化的工作中解放出來(lái)，使編輯有更多的精力去做更重要的事情。很多編輯不但負(fù)責(zé)學(xué)術(shù)期刊的編輯出版工作，還承擔(dān)科研與教學(xué)工作，某些醫(yī)學(xué)期刊編輯每周還有定期出診的任務(wù)，工作十分繁重。有些編輯部人員緊張，特別是高校期刊編輯部的編制有限，在職編輯工作任務(wù)重，不得不聘請(qǐng)外單位人員或退休職工以協(xié)助辦刊，或者將稿件的編輯加工、校對(duì)外包給專業(yè)公司，這增加了辦刊單位的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。寫作機(jī)器人在一定程度上把人力解放出來(lái)，既降低了出版單位的辦刊成本，也減少了編輯的工作量。在眾多有關(guān)編輯人才培養(yǎng)的文章中均提出編輯應(yīng)不斷學(xué)習(xí)并接受再培訓(xùn)、再教育[12-14]，成為“三家”：一專多能的編輯家，善于管理的經(jīng)營(yíng)家，廣納賢才的活動(dòng)家；具備“三種知識(shí)”：扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)，廣博的科學(xué)技術(shù)知識(shí)，深厚的編輯業(yè)務(wù)和人文關(guān)懷知識(shí)；熟練掌握“三種技能”：計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和操作技能，駕馭市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)組織和經(jīng)營(yíng)的技能，及時(shí)、準(zhǔn)確吸收舶來(lái)知識(shí)的技能[15]。但這些文章同時(shí)也指出這一要求與編輯的時(shí)間、精力的矛盾。將來(lái)把重復(fù)性的勞動(dòng)交給寫作機(jī)器人，編輯們就有時(shí)間“走出去”參加相關(guān)專業(yè)學(xué)術(shù)會(huì)議，了解該領(lǐng)域最新的學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)和科研成果，借此向權(quán)威專家約稿、充實(shí)審稿專家?guī)?；參加編輯技能培?xùn)、編輯專業(yè)研討會(huì)和進(jìn)修班，提高編輯學(xué)理論修養(yǎng)，精通數(shù)字出版技術(shù)；參加編輯出版專業(yè)的測(cè)試、競(jìng)賽，更新編輯專業(yè)知識(shí)、提升編輯技能；閱讀書報(bào)和相關(guān)知名專業(yè)期刊論文，強(qiáng)化職業(yè)敏銳性，了解科技期刊出版、論文結(jié)構(gòu)和表述方面的發(fā)展與創(chuàng)新[11]；根據(jù)自己對(duì)工作實(shí)踐的心得撰寫論文；參加體育鍛煉、預(yù)防職業(yè)病等，做一名復(fù)合型、學(xué)者型編輯。另外，寫作機(jī)器人具有的大數(shù)據(jù)分析功能可以幫助編輯分析所刊發(fā)文章在專業(yè)領(lǐng)域的關(guān)注度，及時(shí)在數(shù)字出版平臺(tái)，如期刊網(wǎng)站或微信公眾號(hào)推送，提高期刊影響力。

4 結(jié)語(yǔ)

寫作機(jī)器人與人類相比各有所長(zhǎng)，機(jī)器人寫作速度快、數(shù)據(jù)分析與收集能力強(qiáng)；而記者可以對(duì)一個(gè)事件進(jìn)行演繹、聯(lián)想，表達(dá)自己的觀點(diǎn)和立場(chǎng)，在深度撰寫方面具有難以替代的優(yōu)勢(shì)。機(jī)器人完全取代記者的可能性不大，同樣機(jī)器人也不能完全取代編輯。面對(duì)“有爭(zhēng)議的文章”時(shí)需要編輯慧眼識(shí)文，提出自己的見解；編輯具有敏銳的感知力，能用獨(dú)特的視角策劃選題并征集、篩選稿件。寫作機(jī)器人與編輯優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，我們期盼人機(jī)混合編輯時(shí)代的早日到來(lái)！

【參考文獻(xiàn)】

[1]王永忠.人工智能技術(shù)在智能建筑中的應(yīng)用研究.科技信息，2009（3）：342-343.

[2]耿挺.人工智能取代醫(yī)生走到哪一步了——“腫瘤診斷：遺傳與人工智能”主題討論會(huì)側(cè)記.上?？萍紙?bào)，2017-04-07（1）.

[3]史安斌，崔婧哲.傳感器新聞：新聞生產(chǎn)的“新常態(tài)”.青年記者，2015（19）：82-83.

[4]薛龍，張學(xué)霞.機(jī)器新聞寫作的興起歷程與技術(shù)后果.西安工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2017，37（6）：487-491.

[5]金兼斌.機(jī)器新聞寫作：一場(chǎng)正在發(fā)生的革命.新聞與寫作，2014（9）：30-35.

[6]楊弋.新技術(shù)對(duì)新媒體的顛覆性改造.中國(guó)傳媒科技，2015（8）：53-55.

[7]中文百科在線.騰訊寫作機(jī)器人.（2015-09-14）[2017-12-06].http：//www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx？lid=466435.

[8]百度NLP.智能寫作機(jī)器人：不搶人類飯碗，我們只想人機(jī)協(xié)作.（2017-04-11）[2017-12-06].http：//www.sohu.com/a/133249185_465975.

[9]趙禹橋.新聞寫作機(jī)器人的應(yīng)用及前景展望——以今日頭條新聞機(jī)器人張小明（xiaomingbot）為例.（2017-01-11）[2017-12-06].http：//media.people.com.cn/n1/2017/0111/c409691-29014245.html.

[10]楊名宜，吳海榮.探討“機(jī)器新聞寫作”的發(fā)展趨勢(shì).視聽，2016（11）：131-132.

[11]龔雋鵬，任文，張鵬洲.機(jī)器寫作在新聞?lì)I(lǐng)域應(yīng)用的思考.中國(guó)傳媒科技，2016（5）：58-60.

[12]陳小華.論科技期刊編輯可持續(xù)發(fā)展能力的培養(yǎng).中國(guó)科技期刊研究，2012，23（6）：1099-1101.

[13]王志剛.媒介融合視域下編輯人才培養(yǎng)反思.中國(guó)編輯，2017（3）：32-36.

[14]曹明倩.對(duì)編輯繼續(xù)教育培訓(xùn)內(nèi)容的反思.科技與出版，2016（12）：105-108.

[15]陳麗華，于海洪，王坤.21世紀(jì)我國(guó)科技期刊編輯人才的培養(yǎng).編輯學(xué)報(bào)，2003，15（6）：458-460.