山西古縣話中的結(jié)構(gòu)助詞“的”

邢紅文（西北大學(xué)文學(xué)院，陜西 西安 710000）

引言

山西臨汾古縣位于山西省的南部，臨汾市的東北部?！渡轿鞣窖哉{(diào)查研究報告》、《山西方言分區(qū)》、《中國語言地圖集》都將古縣方言劃為中原官話的汾河片平陽小片。虛詞“的”在山西臨汾（古縣）話中使用頻率高，具有多種用法，且其中有的用法是普通話所不具有的。目前還沒有人針對山西臨汾古縣話中虛詞“的”進(jìn)行過研究，有關(guān)山西臨汾其它方言點中虛詞“的”的研究也只有張亞婷（2013）一篇論文，這篇論文研究對象為山西臨汾市堯都區(qū)方言中的虛詞“的”。通讀全文發(fā)現(xiàn)以下幾個方面問題：

第一，結(jié)構(gòu)助詞內(nèi)部各成分粘在一起，沒有分開，且只做了簡單的論述，沒有從內(nèi)部展開、深入考究結(jié)構(gòu)助詞實際所包括的語法成分。第二，文中作者論述表語氣的“的”時所舉的例子實際為結(jié)構(gòu)助詞的，而論述表示能愿、強調(diào)的“的”時所舉的例子實際上才是與焦點標(biāo)記“是”共同表示強調(diào)語氣的語氣詞。第三，雖然文中一系列諸如上述所列問題都有待重新分析，重新考證、分類。但不可否認(rèn)文章所舉實例豐富，介紹虛詞“的”比較全面，包括了“的”的多種用法，臨汾市堯都區(qū)方言又與古縣話同屬于山西方言中汾河片中的平陽小片。文中一些觀點為本文的寫作提供了新思路。

一、純狀語性的“的”

朱德熙（1961）中把通常所說的結(jié)構(gòu)助詞“的”分析為三個不同的語素：“的1”為副詞性語法單位的后附成分，“的2”為形容詞性語法單位的后附成分，“的3”為名詞性語法單位的后附成分。文中分法實質(zhì)是把帶“的”格式的異同歸結(jié)為“的”的異同。這里試著采取上述方法分析古縣方言中共時層面方言中的結(jié)構(gòu)助詞“的”。

朱先生的文章通過副詞來確定“的1”，相應(yīng)地，我們嘗試用副詞來離析古縣方言中的“的”。朱先生（1982：192）對副詞做了明確的定義：“只能充任狀語的虛詞。”這就鎖定了副詞的純狀語性。副詞根據(jù)音節(jié)的多少可以分為單音節(jié)副詞（如還，老，都等）和雙音節(jié)副詞（如馬上，恰好，趕快，稍微，單單，統(tǒng)共，一向等）。單音節(jié)副詞后都不能帶“的”。如：

（1）我還坐那個位置。 *我還的坐那個位置。

（2）我老夢到你。 *我老的夢到你。

（3）他們都走了。 *他們的都走了。

雙音節(jié)副詞一類后不能帶“的”，一類可帶可不帶。如：

（4）你說話太快，稍微慢一點兒。 你說話太快，稍微的慢一點兒。 （程度）

（5）你簡直沒一成。（特別不聽話的意思） 你簡直的沒一成。（表方式 情態(tài)）

（6）你四處尋啥哩呢? ?你四處的尋啥哩呢？ (處所）

（7）單單就和她擱不來（相處不好）。 ?單單的就和她擱不來。（范圍）

（8）我馬上就到。 *我馬上的就到。 （時間）

（9）我恰好碰見他 *我恰好的碰見他。 （語氣）

（10）門忽然開了。（表方式 情態(tài)） 門呼的一下就開了。 （擬聲詞+［ ti。］代替）

（11）暗暗憐憫 （表方式 情態(tài)） 偷偷兒的可憐他 （AA重疊+［ ti。］代替）

通過例句觀察我們發(fā)現(xiàn)：表程度和表方式、情態(tài)的副詞后一般可帶“的”，而表時間、語氣的副詞后要么不能加“的”，要么用相同功能的其它格式代替。至于為什么會出現(xiàn)這種狀況，猜測：跟副詞加“的”所形成的結(jié)構(gòu)對其后動作的“描寫”程度有關(guān)。上面所舉的例子中“門忽然開了。”為“門呼地一下開了?！彼娴那闆r或可為上述陳述提供一個佐證。因古縣方言中不用“忽然”這個詞語，這個詞在動詞前出現(xiàn)描寫動作情態(tài)的功能的缺失便用“擬聲詞+的”彌補。因擬聲詞這一情況更生動，更形象且描寫性不會減損。若上述猜想正確，則以上例子中“副詞”按“副詞+的”所形成結(jié)構(gòu)“描寫”程度的高低大致可以排序為：表程度和表情態(tài)、方式的副詞〉表范圍和表處所的副詞〉表時間、語氣的副詞。所以便出現(xiàn)了依次可后帶“的”，帶“的”的說法不常說，不可帶“的”的狀況。

因為可帶“的”的雙音節(jié)副詞帶上“的”后只能修飾動詞、形容詞，若放其它位置上就不成句，所以整個結(jié)構(gòu)是具有純狀語性的。根據(jù)離析所采用的方法——把帶“的”格式的異同歸結(jié)為“的”的異同，我們把這一類“的”稱為純狀語的“的”。

二 純定語性的“的”

古縣話中單音節(jié)形容詞（大，小，快，好）A帶上“的”后的狀況為：

（12）我要大的 我要大的蘋果 賓語

（13）大的好吃 大的蘋果好吃 主語

（14）這大的，兀兒（遠(yuǎn)指）小的。 這是大的蘋果，兀兒是小的蘋果。謂語

仔細(xì)觀察我們發(fā)現(xiàn)：這些句子省略了真正的做主賓語中心語的成分和真正的謂語“是”，我們可以還原或者可以補出真正的做主賓語中心語的成分和謂語“是”，省略并不代表不存在。

莊會彬在（2014）中試著以一個例子否定省略說。就“呵呵，無酒不成席！我們喝點什么？白的還是啤的？”（《幸福來敲門》第五章）這個例子而言，莊會彬認(rèn)為“啤酒是一個外來詞，采用的是‘音譯加類名’的譯法，而絕不是由‘啤的酒’縮合而成的”。因為‘啤’和‘酒’之間根本不存在一個‘的’字，所以例子不存在省略？”從借詞角度看“啤酒”一詞，確實如上所說，它來自beer的音譯加類名酒，不是縮合而成。我們在承認(rèn)這一事實時不可忽略另一事實，“啤酒”以“啤的”形式出現(xiàn)時基本是與表示“白酒”的“白的”或表示“紅酒”的“紅的”共現(xiàn)的，此時的“啤的”、“白的”、“紅的”更像是一組區(qū)別詞?！捌〉摹薄ⅰ鞍椎摹?、“紅的”高頻共現(xiàn)使的它們在一定語境的支撐下可以以省略中心語區(qū)別詞加“的”的形式代替“啤酒”、“白酒”、“紅酒”，“省略說”依然成立。

省略說成立，那么在補出中心語后的格式中，A+底的作用更像是定語。我們試著用兩組例句，每組中三句分別是A+N,A+底，A+底+N的格式（其中的N相同）進(jìn)行對比，驗證一下：

（15）大蘋果好吃，小蘋果不好吃。 你要幾個大袋子，幾個小袋子呢？

（16）大底好吃，小底不好吃。 我要三個大底，兩個小底。

（17）大底蘋果好吃，小底蘋果不好吃。我要是三個大底袋子，兩個小底袋子。

以上每組例句都成立且可以互換，那么通過驗證直觀地發(fā)現(xiàn)我們上述結(jié)論。

綜上所述，單音節(jié)形容詞后“的”的是純定語性的。

三、其余位置的“的”

試著用單音節(jié)形容詞的重疊形式來帶“的”。形容詞有單純的，有合成的。單純的單音節(jié)形容詞同樣可以分為兩類。一類如好，慢，快，遠(yuǎn)，早，細(xì)等。這一類單音節(jié)形容詞重疊后可帶“的”可不帶“的”，我們稱之為A類，如：

（18）好好說話 好好的說話

（19）慢慢走 慢慢的走

（20）快快走 快快兒的走

以上例句中的每組都可說可互換。朱先生在（1961）中說：“‘好好’只能修飾謂詞性成分，加上‘的’后，‘好好的’除了修飾謂詞性成分之外還可以修飾名詞性成分（好好的東西，別糟蹋了。），可以作謂語（什么都好好的），補語（說得好好的，又變卦了。）”但我認(rèn)為這幾處的“好”只是同音同形詞，它們的意義之間是存在差異的，它們并非同一個詞。這可以從與上述句子相對應(yīng)的方言中表達(dá)反義的句子中看出。如：

（21）你好好的說話。 你看他不好好說話，故意往錯的說哩。（正確的）

（22）好好的東西，別糟蹋了。 這些壞了的就扔了吧。 （與“壞相對”）

（23）說得好好的，又變卦了。 本來就沒說定，也不怪人家（別人）后悔。(商定某事）

也就是說這一類詞同上所說的可帶“的”的副詞一樣，后面所帶的為純定語性的“的”。

另一類單音節(jié)形容詞如大，小，細(xì)，等。這一類單音節(jié)形容詞重疊后不可單獨存在，后必須加“的”，我們稱之為B類。如：

（24）綠綠的一片草 涂得綠綠的 山上綠綠的 綠綠的長了一片

（25）熱熱的一碗水 燒得熱熱的 水熱熱的 熱熱的喝

（26）新新的家具 漆得新新的 家具新新的 ?新新的用

（27）瘦瘦的一個人 長得瘦瘦的 他瘦瘦的

（28）扁扁的一個袋子 壓得扁扁的 袋子扁扁的

觀察最右邊B類帶“的”做狀語的例子，發(fā)現(xiàn)B類帶“的”后部分可做狀語，部分不可做狀語，整個矩陣存在不對稱關(guān)系。

為什么A類與可帶“的”的雙音節(jié)副詞一樣，后可帶的“的”為純定語性的“的”？為什么B類帶“的”后部分可做狀語，部分不可做狀語？通過對所舉例子的觀察可發(fā)現(xiàn)：雖然它們都是描述動作狀態(tài)的，即都可帶“的”。但可帶“的”的雙音節(jié)副詞和上述A類主要是描述動作狀態(tài)的，是動態(tài)描述。B類主要是描述動詞后名詞事物狀態(tài)的，是靜態(tài)描述。其中具有描述動詞后名詞事物狀態(tài)的作用的同時還可以用來描述動作伴隨狀貌的一部分詞，如熱熱地，酸酸地，傻傻地等可充當(dāng)謂、補、狀語。相反不同時具有可以用來描述動作伴隨狀貌的一部分詞便沒有對應(yīng)作狀語的結(jié)構(gòu)，如扁扁地，香香地，胖胖地。

B類帶“的”后可單說，可以作補語、謂語，部分具有描述動詞后名詞事物狀態(tài)同時還可以用來描述動作伴隨狀貌的詞可以充當(dāng)狀語，與1、2中的結(jié)構(gòu)助詞“的”的分布形成了互補格局，我們稱之為“其余位置的‘的’”。

小結(jié)上文中論述的古縣方言中的結(jié)構(gòu)助詞“的”：根據(jù)把帶“的”格式的異同歸結(jié)為“的”的異同的方法共離析出三個“的”，我們分別概括為純狀語性的“的”，純定語的“的”，其余位置的“的”。

四、結(jié)論及余論

本文主要討論跟現(xiàn)代漢語比具有比較特殊功能的古縣話中的結(jié)構(gòu)助詞“的”。結(jié)合課堂所學(xué)知識和相關(guān)參考文獻(xiàn)資料，文章將結(jié)構(gòu)助詞 “的”分為三個：純狀語性的“的”，純定語的“的”，其余位置的“的”，這一部分的論證思想深受課堂所學(xué)知識啟發(fā)。

除此之外，古縣方言中的“的”還有一種比較特殊的用法。其中的“的”出現(xiàn)在轉(zhuǎn)述他人話語的格式中，作用類似于冒號，作用在于引出間接賓語，我們可以把這種格式中的“的”看作間接引語的標(biāo)記，如：

（29）老王說的他今天不去趕集去了。

（30）倩倩說的這種情況應(yīng)該一分為二地看。

但因為本篇以古縣方言中作助詞和語氣詞的“的”為研究對象，本篇中不對此類“的”做展開論述，只簡略提出方便大家全面了解古縣方言中的“的”。