找來“翻譯”化糾紛

劉春華

派出所接到報警稱：有位婦女在一公司鬧事，妨礙了公司正常生產(chǎn)秩序。

趕到現(xiàn)場，大致了解到：五個月前，該公司一名顏姓婦女在搬運(yùn)貨物時，不慎把手臂弄傷。公司帶這位員工到醫(yī)院看了，也在積極申請工傷鑒定。但醫(yī)院給出的結(jié)果是，要把手臂治好了，才能進(jìn)行工傷鑒定。因此，這事就一直擱著。到2016年12月，顏姓婦女到了五十歲，已到退休年齡。因此，顏姓婦女也不再是公司的人了。但今天她竟又來大鬧了。

這位來自湖南的顏姓婦女不會說普通話，對我的詢問，顏姓婦女先是大喊大叫，后見我聽不懂她的話，又以為我和公司是一伙的，連帶我和隨同來的輔警也罵進(jìn)去了。

普通話不會，寫字總會吧？便拿了筆和紙給她。誰料她連連搖手，看來是寫字也不會了。此時，我掏出手機(jī)打了個電話。

打完電話不久，我的一位輔警同事便來了。我對顏姓婦女說：“你有什么情況就好好說吧，我為你找來了你的湖南老鄉(xiāng)，當(dāng)你的翻譯?！?/p>

聽了顏姓婦女的訴說，大家才明白了，顏姓婦女之所以來公司，是想先向公司借兩千塊錢去上海治傷，因她現(xiàn)在已有幾個月沒上班了，治傷也花了不少錢……等工傷鑒定下來后，再把借的錢還給公司。

公司方面的人聽了，卻懷疑顏姓婦女的為人，因顏姓婦女不止一次來公司鬧了，而且公司對顏姓婦女也是仁至義盡了。但經(jīng)我的勸解，公司方面終于答應(yīng)借錢給顏姓婦女。

不想一個月后，該公司又報警了，說顏姓婦女又來了。這次顏姓婦女還帶來了老公。其老公言：要把老婆交給該公司，不管了。而顏姓婦女則哭訴要跳樓。

我把顏姓婦女和其老公都帶回了派出所，經(jīng)過一番苦口婆心的勸解后，顏姓婦女的老公終于帶顏姓婦女回家了。

但此事顯然也不會就此結(jié)束。到第二天，根據(jù)顏姓婦女留下的住址，我來到了顏姓婦女家。顏姓婦女家租住的是一個車庫，四口之家擠在一個狹小的空間里，進(jìn)去連個伸腳的地方都沒有，大白天的里面黑乎乎的。見到我來，躺在床上的顏姓婦女作勢要趕我走……

從顏姓婦女家出來后，我又開車去了勞動監(jiān)督大隊(duì)……

一個月之后，當(dāng)顏姓婦女再見到我，作勢要跪下來謝我時，我忙扶住了她。看著她淚流滿面布滿滄桑的臉，我的眼眶也不由濕潤了。

（作者系江蘇省太倉市公安局陸渡派出所民警）