遇到一位越戰(zhàn)老兵

[ 法]一行禪師

我曾遇到一位越戰(zhàn)老兵，他在戰(zhàn)爭(zhēng)期間殺害了五名無(wú)辜的越南兒童。當(dāng)時(shí)，他們的部隊(duì)遭遇埋伏，許多戰(zhàn)友被殺害，只有少數(shù)幾個(gè)人活了下來(lái)。他感到非常憤怒。為了報(bào)復(fù)，他在戰(zhàn)友們被殺害的村子設(shè)置了陷阱。他用肉和其他東西做成三明治，在面包片里夾了爆炸物，將它們放在村口。隨后，他躲在一旁觀察。很快，幾個(gè)孩子走了過(guò)來(lái)，他們發(fā)現(xiàn)了三明治，便拿起來(lái)吃……就這樣，他看著孩子們痛苦地死去。

自他回到美國(guó)后，就一直無(wú)法入睡。當(dāng)他與孩子單獨(dú)待在一個(gè)房間里時(shí)，他會(huì)用最快的速度逃離，他只對(duì)他的母親說(shuō)過(guò)這件事，母親只會(huì)說(shuō)：“我親愛的兒子，戰(zhàn)爭(zhēng)就是這樣。在戰(zhàn)爭(zhēng)中總會(huì)發(fā)生這樣的事?！钡@樣的安慰于事無(wú)補(bǔ)，他仍然承受著痛苦，始終無(wú)法原諒自己殺害了那五個(gè)孩子。

在我們?yōu)樵侥侠媳e行的第一次禪修上，他講述了這個(gè)故事。那次禪修進(jìn)行得非常艱難。許多老兵在心理醫(yī)生的建議下前來(lái)修行，但他們懷疑這樣的禪修是一次埋伏，是要?dú)⒌羲麄?，尤其這次禪修還是一位越南僧人組織的。

在行禪中，我看見一位老兵走在隊(duì)伍后面，在大約二十米外跟著我們。當(dāng)有人問(wèn)他為何不與我們一起行走時(shí)，他解釋說(shuō)，如果這里有埋伏，他在后面，就有時(shí)間逃走。另一位老兵在宿舍里無(wú)法入睡，他在樹林里搭了一個(gè)帳篷，自己?jiǎn)为?dú)睡覺(jué)，他還在帳篷周圍設(shè)了陷阱保護(hù)自己。許多老兵都沒(méi)有辦法交談。

一天，我對(duì)那位用三明治殺害了五名兒童的老兵說(shuō)：“你的確殺害了五名兒童，但今天，你也可以拯救五名兒童?！?/p>

世界各地（包括美國(guó)）都有兒童因?yàn)楸┝?、貧窮和壓迫而面臨死亡。有些時(shí)候，只要一點(diǎn)點(diǎn)藥品、食物或溫暖的衣物就能拯救一個(gè)孩子。我告訴那位老兵：“為何不用你的余生去救這樣的孩子呢？你殺害了五個(gè)孩子，但現(xiàn)在，你有機(jī)會(huì)去拯救50個(gè)孩子。在此時(shí)此刻，你就可以治愈自己?！?/p>

這位老兵慢慢地實(shí)踐著我的話，他將余生都用來(lái)幫助孩子們，并在這個(gè)過(guò)程中漸漸得到治愈。此時(shí)此刻亦包含過(guò)去，只要你能深入地活在此時(shí)此刻，你就能治愈自己，不必等待任何事物。

（摘自《活在此時(shí)此刻》天津人民出版社 圖/Norman Duenas）