從“不識(shí)字者”到“網(wǎng)絡(luò)達(dá)人”

香港《南華早報(bào)》9月2日文章，原題：智能技術(shù)正將中國(guó)不識(shí)字的“晚開(kāi)竅者”變?yōu)閿?shù)字達(dá)人 69歲的家庭主婦郄蘇芩（音）決定不再學(xué)習(xí)如何使用手機(jī)。她說(shuō)干家務(wù)活和追劇已使她沒(méi)有時(shí)間“接入網(wǎng)絡(luò)”。相反，她依賴?yán)钸_(dá)英（音）——其熱衷使用社交媒體的72歲老伴——獲知有關(guān)其在外地生活的家庭成員的信息。這兩位老人正置身于中國(guó)數(shù)字鴻溝的兩側(cè)。

官方數(shù)據(jù)顯示，如今中國(guó)有約8.02億網(wǎng)民，盡管這使中國(guó)成為坐擁全世界1/4網(wǎng)民的國(guó)度，但也意味著其近14億人口中仍有數(shù)億人不上網(wǎng)。中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心表示，在受訪的非網(wǎng)民中，近1/3將教育程度低列為其不上網(wǎng)的理由之一。除不識(shí)字外，他們面臨的另一個(gè)難題是需要懂拼音。

手寫(xiě)輸入法為從去年開(kāi)始使用iPad的75歲廣東居民麗潔華（音）打開(kāi)網(wǎng)絡(luò)世界。但倫敦國(guó)王學(xué)院助理教授艾麗薩·奧利格里亞認(rèn)為，該方法亦有局限性。長(zhǎng)時(shí)間不寫(xiě)字使一些人“會(huì)讀不會(huì)寫(xiě)。”研究中國(guó)農(nóng)村互聯(lián)網(wǎng)使用狀況的她說(shuō)。這時(shí)，語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)就能派上用場(chǎng)。除普通話外，一些App還能識(shí)別多種主要方言并將其轉(zhuǎn)化為文字。不僅如此，中國(guó)許多新聞App還提供播報(bào)每日主要新聞的語(yǔ)音功能。

“在缺乏更高教育水平的情況下，人們目前受益于互聯(lián)網(wǎng)的現(xiàn)狀令人振奮?！眾W利格里亞說(shuō)道?！斑@些趨勢(shì)意味著中國(guó)城鄉(xiāng)生活方式差距正在縮小?！薄?/p>

（作者西蒙妮·麥卡錫，丁雨晴譯）