國(guó)際新聞報(bào)道中的民族主義傾向探析

曾伊言

【摘 要】民族主義與國(guó)家治理具有密不可分的關(guān)系，民族主義的影響在國(guó)際關(guān)系的語境下更為明顯。作為信息的傳播窗口，媒體在民族主義的構(gòu)建方面扮演著重要角色。《環(huán)球時(shí)報(bào)》作為中國(guó)的主流國(guó)際新聞媒體，在涉及民族主義內(nèi)容的報(bào)道時(shí)，其報(bào)道所呈現(xiàn)的情感導(dǎo)向和民族主義傾向具有一定的代表性。本文以《環(huán)球時(shí)報(bào)》對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的頭版報(bào)道為例，通過量化和質(zhì)化的研究方法，從版面篇幅、新聞主題、報(bào)道對(duì)象、感情基調(diào)等方面來研究分析報(bào)道中的民族主義傾向的表達(dá)方式和方法，發(fā)現(xiàn)國(guó)際新聞報(bào)道通過在多個(gè)方面的滲透式涉及，完成了民族主義傾向的表達(dá)也達(dá)成了國(guó)際新聞報(bào)道的議程設(shè)置。

【關(guān)鍵詞】國(guó)際新聞報(bào)道；環(huán)球時(shí)報(bào)；民族主義傾向

一、2018年中美貿(mào)易戰(zhàn)

中美貿(mào)易站，又稱中美貿(mào)易爭(zhēng)端，中美貿(mào)易摩擦，是中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的重要問題。中美之間的貿(mào)易摩擦，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展而不斷演變。2018年3年，中美貿(mào)易摩擦不斷升級(jí)，一度“劍拔弩張”。2018年3月，美國(guó)特朗普政府發(fā)布對(duì)中國(guó)進(jìn)行征加關(guān)稅的商品清單，將中美貿(mào)易摩擦推向高處。隨后，中國(guó)進(jìn)行反擊，正式打響了反擊美國(guó)貿(mào)易戰(zhàn)第一槍。經(jīng)過多次的談判和磋商，2018年5月21日，中美雙方達(dá)成共識(shí)，不打貿(mào)易戰(zhàn)，并停止了懲罰性的關(guān)稅。本次中美貿(mào)易摩擦持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)，兩國(guó)態(tài)度激烈，措施方法較為嚴(yán)重，在國(guó)際、國(guó)內(nèi)都引起了強(qiáng)烈的關(guān)注。媒體更是將本次貿(mào)易摩擦成為“中美貿(mào)易戰(zhàn)”。

在此次中美貿(mào)易戰(zhàn)期間，《環(huán)球時(shí)報(bào)》作為我國(guó)最重要的國(guó)際新聞媒體，對(duì)事件進(jìn)行了持續(xù)的跟蹤報(bào)道，通過跟進(jìn)事件動(dòng)態(tài)、發(fā)布專家解讀、引用國(guó)際觀點(diǎn)，在傳播新聞信息的同時(shí)，不斷引導(dǎo)社會(huì)輿論，發(fā)酵民主主義情緒，是在中美貿(mào)易站中最為活躍、最具話語權(quán)的媒體之一。

二、媒體報(bào)道的民主主義傾向

英國(guó)民族學(xué)家安東尼·史密斯將民族主義定義為：“一種為某一群體爭(zhēng)取和維護(hù)自治、統(tǒng)一和認(rèn)同的意識(shí)形態(tài)運(yùn)動(dòng)，該群體的部分成員認(rèn)為有必要組成一個(gè)事實(shí)上的或潛在的民族?！弊鳛閲?guó)家治理和社會(huì)交往中的重要因素，民族主義是一種強(qiáng)烈的情感取向，往往是一定群體的意識(shí)共識(shí)，具有一定的凝聚性和煽動(dòng)性。甚至可以將民族主義理解為本民族與其他民族或國(guó)家的交往過程中對(duì)自我民族的自豪感，和在收到其他民族或者國(guó)家侵犯時(shí)，多體現(xiàn)出的自我保護(hù)意識(shí)和排他性。對(duì)我國(guó)來說，由于受到歷史、文化等因素的影響，中華民族的民族主義意識(shí)一向較為強(qiáng)烈。

民族主義傾向貫穿在社會(huì)交往的方方面面，同時(shí)也呈現(xiàn)在媒體報(bào)道中。在馬克思主義新聞?dòng)^的指導(dǎo)下，我國(guó)的媒體不僅是信息的傳播者，更是輿情的引導(dǎo)者，社會(huì)共識(shí)的凝聚者。中國(guó)媒體在報(bào)道涉及民族主義的新聞事件真相的同時(shí)，會(huì)有意識(shí)地傳達(dá)一種民族主義傾向，既完成民族情緒的隱性表達(dá)，又完成了社會(huì)層面的凝心聚力。

在凝聚民主主義意識(shí)方面，傳統(tǒng)的紙質(zhì)媒體承擔(dān)著重要的社會(huì)功能?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》作為一份中央黨報(bào)人民日?qǐng)?bào)社主辦的國(guó)際新聞報(bào)刊，在報(bào)道國(guó)際新聞的同時(shí)，其對(duì)國(guó)際事件的態(tài)度和看法，也體現(xiàn)著民族意識(shí)的觀點(diǎn)和解讀，從中體現(xiàn)出的民族主義傾向也是理所應(yīng)當(dāng)、顯而易見的。

三、《環(huán)球時(shí)報(bào)》對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的頭版報(bào)道的民族主義傾向分析

（一）版面篇幅：重視與凸顯

在報(bào)紙中，頭版頭條是當(dāng)期出版的新聞價(jià)值最大，來源最廣最權(quán)威的新聞事實(shí)。頭版頭條往往具有重、快、精、簡(jiǎn)的特點(diǎn)，并在報(bào)紙中有重要意義。因此，可以說對(duì)新聞報(bào)道的頭版頭條情感傾向進(jìn)行分析，其實(shí)就是對(duì)整個(gè)報(bào)紙的情感基調(diào)進(jìn)行分析。

在2018年3月至5月中美貿(mào)易戰(zhàn)期間，《環(huán)球時(shí)報(bào)》共出版56期報(bào)刊。在共56期報(bào)紙的頭版頭條中，有關(guān)中美貿(mào)易摩擦的頭條新聞為26期，占比超過二分之一。由于新聞內(nèi)容被編排在頭版頭條，相關(guān)報(bào)道的篇幅也較大，均超過3000字。這樣的編排既體現(xiàn)出了《環(huán)球時(shí)報(bào)》對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的重視，也體現(xiàn)出《環(huán)球時(shí)報(bào)》在新聞報(bào)道中的議程設(shè)置意識(shí)?？梢哉f，《環(huán)球時(shí)報(bào)》對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的頭版報(bào)道中體現(xiàn)的民族主義傾向，是十分具有代表性的。

（二）新聞主題：有選擇性地呈現(xiàn)

在重大新聞議題的報(bào)道中，新聞媒體往往會(huì)選擇若干個(gè)相關(guān)主題，進(jìn)行連續(xù)性報(bào)道。通過主題的選擇與組織，表明自己的態(tài)度和觀點(diǎn)，同時(shí)為了強(qiáng)調(diào)某主題的重要程度而進(jìn)行反復(fù)地跟進(jìn)與報(bào)道，由此對(duì)受眾產(chǎn)生重要影響。因此，報(bào)道主題的選擇和界定往往是新聞框架的高層次建構(gòu)，具有鮮明的價(jià)值闡述和導(dǎo)向作用，直觀地凸顯出報(bào)道的框架結(jié)構(gòu)，同時(shí)為下級(jí)層次的選擇與組織作了初定。

在中美貿(mào)易戰(zhàn)的新聞報(bào)道中，《環(huán)球時(shí)報(bào)》通過對(duì)不同主題的報(bào)道和解讀，突顯出自己民族情感的傾向。從數(shù)量上看，《環(huán)球時(shí)報(bào)》頭版的新聞中，主題為中方政府和企業(yè)態(tài)度的有8個(gè)，主題為美方政府態(tài)度的有4個(gè)。從數(shù)量上即形成了對(duì)比?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》給予了中方更多的發(fā)言權(quán)和態(tài)度的闡述，傳達(dá)出基本的情感傾向。其次，《環(huán)球時(shí)報(bào)》通過4次描述美方國(guó)民不滿的聲音，進(jìn)一步加深了對(duì)中方的情感基調(diào)的認(rèn)同，并且通過1個(gè)有關(guān)世界輿論走向的主題新聞，從側(cè)面印證出中方的爭(zhēng)議性。而8個(gè)對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)事態(tài)發(fā)展的報(bào)道，則使受眾不斷跟進(jìn)信息，加深對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)民族感情基調(diào)的認(rèn)同。《環(huán)球時(shí)報(bào)》通過頭版新聞主題數(shù)量和主題內(nèi)容的偏向，從正、側(cè)兩面雙向滲透，傳達(dá)出民主義的價(jià)值觀念和感情基調(diào)。

（三）情感基調(diào)：鮮明的情感色彩

報(bào)道的情感基調(diào)鮮明地體現(xiàn)出新聞的感情色彩，表露出媒體價(jià)值傾向，是引導(dǎo)輿論走向的最直接手段。而媒體的新聞報(bào)道講求客觀公正，一般以客觀、平衡的報(bào)道為主。

我們可以將《環(huán)球時(shí)報(bào)》對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)頭版報(bào)道的感情基調(diào)分為中立、溫和、強(qiáng)硬三種。溫和的感情基調(diào)是指新聞報(bào)道表達(dá)出一定的感情傾向，但是表現(xiàn)的方式比較含蓄和內(nèi)斂。強(qiáng)硬的情感傾向則是指新聞報(bào)道的情感表達(dá)方式直接和強(qiáng)烈，甚至具有譴責(zé)性質(zhì)。溫和的情感基調(diào)與強(qiáng)硬的感情基調(diào)都是有傾向性的情感基調(diào)。通過數(shù)據(jù)的采集與分析，筆者通過分析發(fā)現(xiàn)在《環(huán)球時(shí)報(bào)》對(duì)中美貿(mào)易的頭版報(bào)道中，中立的情感基調(diào)、溫和的情感基調(diào)、強(qiáng)硬的情感低調(diào)分別有12條、7條、5條。帶有溫和情感基調(diào)的新聞報(bào)道和帶有強(qiáng)硬情感基調(diào)的新聞報(bào)道足足占據(jù)了所有報(bào)道的半壁江山，說明在所有報(bào)道中，有一半的報(bào)道是具有感情傾向的。而一般情況下，在新聞報(bào)道中，帶有強(qiáng)硬的感情基調(diào)在的報(bào)道較為少見，但在這系列報(bào)道中占比約1/5，由此可見《環(huán)球時(shí)報(bào)》有意識(shí)地突出中方的態(tài)度，渲染中方情緒，表達(dá)出明顯的民族主義傾向。

四、結(jié)語

在新聞報(bào)道中，報(bào)道的版面篇幅、新聞主題、報(bào)道對(duì)象、感情基調(diào)是民族主義傾向的表達(dá)途徑。在對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的頭版報(bào)道中，《環(huán)球時(shí)報(bào)》通過高頻率的頭版編排，有傾向的主題選擇，有導(dǎo)向的感情基調(diào)，在報(bào)道中不斷滲透、表達(dá)、強(qiáng)調(diào)了民族主義的價(jià)值觀念和情感導(dǎo)向。這種民族主義傾向的表達(dá)，是《環(huán)球時(shí)報(bào)》作為我國(guó)主流媒體報(bào)刊有意識(shí)地進(jìn)行議程設(shè)置的結(jié)果。中國(guó)媒體在國(guó)際輿論場(chǎng)的話語缺席，一直是我國(guó)媒體業(yè)界聚焦的一個(gè)問題。中國(guó)的國(guó)際新聞報(bào)道如何更好地表達(dá)民主主義傾向，也將是筆者將持續(xù)關(guān)注的議題。

【參考文獻(xiàn)】

[1]漢斯-烏爾里?！ぞS勒. 民族主義：歷史、形式、后果——閱讀公共空間[M].2013，06：17-36

[2]馬超.綜藝節(jié)目版權(quán)引進(jìn)與本土化改造策略 [J].新聞戰(zhàn)線，2016，02：57-58.