王祥輝
從天而降的別墅
于勒是個(gè)身無(wú)分文的失業(yè)青年,這天,他正在床上翻看報(bào)紙,想找個(gè)合適的工作。忽然,報(bào)上的一則售房啟事引起了他的注意,啟事的內(nèi)容是:在市郊的阿德里德山腳下有一幢二百多年歷史的別墅。別墅的主人名叫戴德·霍爾,他現(xiàn)在要以二百萬(wàn)美元將別墅出售,有意者請(qǐng)與弗蘭斯律師事務(wù)所聯(lián)系。
啟事的結(jié)尾有幾行小字:本別墅特別歡迎姓奧思古斯的人士前來(lái)購(gòu)買,如果您再擁有一塊繡有本別墅外貌的白色手帕,那么,別墅主人將把這幢別墅免費(fèi)贈(zèng)送給您。
于勒看完,興奮得差點(diǎn)從床上蹦起來(lái)。原來(lái),于勒就姓奧思古斯,而且,在他父親臨終前,曾把一塊繡有別墅形狀的白色手帕交給他。
于勒急忙翻箱倒柜,找出了那塊手帕??伤豢词峙劣钟悬c(diǎn)泄氣了。原來(lái),這是被剪掉一半的手帕。不過(guò),于勒還是決定去碰碰運(yùn)氣。
第二天,于勒找到弗蘭斯律師事務(wù)所,見(jiàn)到了弗蘭斯律師。
弗蘭斯律師接過(guò)于勒拿來(lái)的那半塊手帕,捧在手上仔細(xì)地看過(guò)后,又打開(kāi)保險(xiǎn)柜,從里面拿出另外半塊完全相同的手帕。
弗蘭斯將兩塊手帕拼在一起,看到它們合二為一時(shí),高興得大叫起來(lái):“太不可思議了!終于把你找到啦!”
弗蘭斯站起身,對(duì)于勒說(shuō):“我現(xiàn)在就領(lǐng)你去見(jiàn)霍爾先生,至于手帕的來(lái)歷嘛……有機(jī)會(huì)再慢慢告訴你。”
兩人很快就來(lái)到了阿德里德山腳下的那幢別墅。已經(jīng)接到弗蘭斯通知的霍爾正在書(shū)房里等候著他們。他用鄙夷的眼光上下打量了一下于勒,嘴角邊露出一絲冷笑,弄得于勒渾身不自在。
弗蘭斯忙把那兩個(gè)半塊手帕交給霍爾,并與他耳語(yǔ)了一番。接著,在弗蘭斯的見(jiàn)證下,霍爾很大度地同于勒辦理好轉(zhuǎn)贈(zèng)手續(xù),并把房子的鑰匙交給于勒。
辦完這一切后,霍爾對(duì)于勒說(shuō):“年輕人,從現(xiàn)在開(kāi)始,這幢房子就是你的啦!不過(guò),你要記住我們合同上寫(xiě)的,不準(zhǔn)把別墅出售,也不準(zhǔn)亂動(dòng)和賣掉房子里的任何一件物品,否則的話,我會(huì)收回的?!彼D了頓又在于勒的耳邊小聲嘀咕了一句,“無(wú)論你將來(lái)遇到什么,我要奉勸你,千萬(wàn)不要貪心。”就這樣,霍爾帶著他的家眷和仆人很快搬離了別墅。
于勒做夢(mèng)也沒(méi)有想到,短短幾天,自己竟從身無(wú)分文的窮光蛋搖身變成擁有別墅的富翁。
偶然發(fā)現(xiàn)的密室
于勒在別墅的酒窖里找了一瓶好酒,喝得有些飄飄然之后,就開(kāi)始參觀別墅。在二樓一間寬大的臥室里,他看到屋子正中掛著一幅巨大的畫(huà)像,畫(huà)的是一位18世紀(jì)的將軍。于勒想起,弗蘭斯曾經(jīng)說(shuō)過(guò),畫(huà)像里的男人就是當(dāng)年建造這幢別墅的霍爾伯爵,他也是這幢別墅的第一任主人。
于勒覺(jué)得這畫(huà)像掛在這里,總給人一種陰森森的感覺(jué),于是,他決定挪走這幅畫(huà)像。他想:反正霍爾已經(jīng)搬走了,沒(méi)人會(huì)在意這么一幅畫(huà)。
這么一想,他立即找來(lái)工具,去摘那幅畫(huà)。誰(shuí)知他費(fèi)了九牛二虎之力,那幅畫(huà)就像粘在墻上一樣,紋絲不動(dòng)。于勒氣得一拳擂在霍爾伯爵畫(huà)像的手上。
他這一拳卻擂出了奇跡,只聽(tīng)“咯吱”一聲,整幅畫(huà)像慢慢縮進(jìn)墻里,接著又徐徐向墻內(nèi)側(cè)轉(zhuǎn)動(dòng)。天哪!原來(lái),畫(huà)像的背后竟然是一間密室,這幅畫(huà)是這間密室的暗門。
于勒聽(tīng)人說(shuō)過(guò),像這種老屋一旦設(shè)有密室,大多數(shù)都藏有金銀珠寶。他立即找來(lái)照明燈,順著臺(tái)階,一步一步向密室深處走去。
于勒走下臺(tái)階,又拐了兩個(gè)彎,來(lái)到一間大屋子里。他驚奇地發(fā)現(xiàn)這間屋子的正中央放著十多個(gè)鐵箱子。除了五個(gè)沒(méi)有上鎖外,其余的鐵箱子都被大鐵鎖牢牢鎖著。
于勒上前打開(kāi)那五個(gè)沒(méi)有上鎖的鐵箱子,里面空空如也。他又試著搬了搬那些帶鎖的鐵箱,每個(gè)箱子都很重,根本搬不動(dòng)。
于勒急忙取來(lái)工具,動(dòng)手撬這些帶鎖的箱子,可任憑他使出各種方法,鐵鎖就是紋絲不動(dòng)。就在于勒為打不開(kāi)箱子而犯難的時(shí)候,密室里突然響起了清脆的腳步聲。
于勒回身一看,發(fā)現(xiàn)來(lái)人竟是弗蘭斯律師。弗蘭斯笑呵呵地說(shuō):“親愛(ài)的于勒先生,沒(méi)想到您這么快就發(fā)現(xiàn)了這間密室,真不簡(jiǎn)單?。 ?/p>
接著,弗蘭斯過(guò)來(lái)拍拍于勒的肩膀,說(shuō):“年輕人,別怕!如果有興趣的話,請(qǐng)?jiān)试S我給您講一段優(yōu)美的故事……”他頓了頓,說(shuō),“不過(guò),這里可不是合適的地方,霍爾先生留在這里的咖啡味道美極了,我們邊嘗邊說(shuō),怎么樣???”
價(jià)值連城的遺產(chǎn)
弗蘭斯領(lǐng)著于勒,來(lái)到一樓的書(shū)房里。他一邊喝著咖啡,一邊向于勒講述著一個(gè)年代久遠(yuǎn)、而又富于傳奇色彩的故事:
這幢別墅的第一任主人霍爾伯爵,曾是國(guó)王的女婿,其身份、地位在當(dāng)時(shí)可謂顯赫一時(shí)。然而,有一次,在風(fēng)月場(chǎng)所,他遇見(jiàn)了年輕貌美的舞女奧思古斯小姐。兩人一見(jiàn)傾心,很快發(fā)展成為情侶。在當(dāng)時(shí)的條件下,他們只能暗中來(lái)往。過(guò)了不久,奧思古斯就為霍爾伯爵生下了一個(gè)聰明可愛(ài)的兒子。
但他們的事情最終還是被霍爾的妻子知道了。她一面將此事告訴了自己的父親—老國(guó)王,并讓國(guó)王下令,治霍爾伯爵的罪,一面派人四處捉拿奧思古斯母子。
霍爾伯爵急忙派人送給奧思古斯一筆錢,并把母子倆轉(zhuǎn)移到了一個(gè)安全的地方,躲藏起來(lái)。最后惱羞成怒的老國(guó)王將霍爾罷了官,流放邊疆十年,而奧思古斯母子從此消失得無(wú)影無(wú)蹤。
幾十年后,老霍爾在他建造的這棟別墅里,把畢生積攢的金銀珠寶分裝在十五個(gè)鐵箱子里,存放在別墅的暗室中。他臨終前,留下一份遺囑,規(guī)定自己的后人,每一代繼承一箱珠寶,直到繼承完為止。
然而,在遺囑里,他又做了個(gè)奇怪的決定,那就是:在自己的子孫后代繼承珠寶的同時(shí),必須找到他與奧思古斯小姐所生兒子的后人,并將別墅和金銀珠寶的繼承權(quán)暫時(shí)轉(zhuǎn)交給奧思古斯的后人。否則就要?jiǎng)儕Z他的繼承權(quán)。
老霍爾留下遺囑后不久,就去世了。從弗蘭斯的曾祖父起,他們家族就一直成為這份遺囑的見(jiàn)證人,并負(fù)責(zé)監(jiān)督遺囑的執(zhí)行情況?,F(xiàn)在,輪到戴德·霍爾這代,已經(jīng)是第五代繼承人了。弗蘭斯已經(jīng)查實(shí),于勒是奧思古斯的唯一后人。所以,他按照遺囑里的內(nèi)容,將繼承權(quán)順利地交到于勒的手里。
講到這里,弗蘭斯又告訴于勒,他可以擁有這一代的繼承權(quán),也就是說(shuō),在于勒離開(kāi)人世后,必須把繼承權(quán)再次交回給戴德·霍爾或者他的后人。至于那塊手帕,則是當(dāng)年霍爾伯爵與奧思古斯母子分開(kāi)時(shí),送給他們的信物,之所以把它一剪兩半,主要是作為日后相認(rèn)的憑證。
弗蘭斯講完,起身從懷里掏出一把有些發(fā)舊的銅鑰匙,遞給于勒,并深有感觸地說(shuō)道:“年輕人,拿上這把鑰匙,取走屬于你的那份財(cái)富吧。這些珠寶足夠你享受一輩子,趕快離開(kāi)這里吧,這里不屬于你。最后,祝你好運(yùn)!”弗蘭斯說(shuō)完,夾起公文包快步離開(kāi)了。
于勒重新回到暗室,并用鑰匙順利打開(kāi)第六只鐵箱子。當(dāng)耀眼的珠寶呈現(xiàn)在眼前的時(shí)候,于勒興奮得手舞足蹈。
興奮過(guò)后,于勒找來(lái)一只大口袋,小心翼翼地將珠寶裝起來(lái)。就在他即將裝完珠寶的時(shí)候,猛然發(fā)現(xiàn)在鐵箱底部露出一只圓形寶物,仔細(xì)一看,竟是一頂金光閃閃的王冠。這頂王冠是用黃金打造,四周鑲滿了各色寶石,特別是冠頂那顆碩大的鉆石,在黑暗中顯得特別璀璨奪目。
于勒知道,這一定是一件價(jià)值連城的寶物。他準(zhǔn)備用雙手將它輕輕托出來(lái),然而王冠卻紋絲不動(dòng)。于勒感到奇怪,用力又試了幾次,王冠就像粘在箱子里似的,仍然不動(dòng)。
于勒想了想,又試著轉(zhuǎn)動(dòng)那頂王冠,王冠隨著他手轉(zhuǎn)動(dòng)的方向慢慢地動(dòng)了起來(lái)??删驮谶@時(shí),暗室四周的墻壁突然劇烈顫動(dòng)起來(lái),屋頂突然塌裂,巨大的石塊轟隆隆向于勒的身上猛砸下來(lái)??蓱z的年輕人,還沒(méi)弄清楚怎么回事,就眼前一黑,什么也不知道了……
設(shè)計(jì)已久的陰謀
五天后,工人們清理完已經(jīng)成為廢墟的暗室,抬出了于勒的尸體。當(dāng)?shù)鼐浇?jīng)過(guò)調(diào)查,最終的結(jié)論是:于勒的死因是由于暗室年久失修,突然坍塌造成,這純粹是一起意外事故。
與此同時(shí),在別墅的另一間屋子里,弗蘭斯律師正在盤問(wèn)著戴德·霍爾?;魻柋粏?wèn)得不耐煩地站起身大聲說(shuō)道:“好啦,弗蘭斯先生,您不是想知道事情的真相嗎?我告訴您。當(dāng)年,我的曾祖母為了報(bào)復(fù)那個(gè)可惡的舞女,就買通了工匠,在別墅的暗室里設(shè)下了這道機(jī)關(guān),只要轉(zhuǎn)動(dòng)那頂王冠,暗室就會(huì)突然坍塌。誰(shuí)叫那個(gè)年輕人這么貪心。他的死與我毫不相干?!?/p>
“真的嗎?”弗蘭斯冷笑著,“霍爾先生,要是我沒(méi)猜錯(cuò)的話,其實(shí),您早就知道這個(gè)秘密,為什么不提前告訴于勒呢?事情很簡(jiǎn)單,他一死,最大的受益人就是您,您不僅能提前拿回繼承權(quán),而且還可以侵吞于勒應(yīng)得的那份遺產(chǎn)。您雖然沒(méi)有直接殺死他,但從理論上講,您也是殺人兇手之一?!?/p>
霍爾聽(tīng)完,奸笑道:“好,就算您說(shuō)得對(duì),可有一點(diǎn),您別忘了,當(dāng)年,您的曾祖父也被我的曾祖母收買了,正是由于他提前提供了那份遺囑的內(nèi)容,我的曾祖母才會(huì)設(shè)計(jì)出這個(gè)時(shí)間跨度兩百多年的復(fù)仇計(jì)劃。這么說(shuō)來(lái),您的曾祖父也是這件事情的兇手嘍?!?/p>
弗蘭斯不知自己是如何走出別墅的。他此時(shí)的心情糟透了,因?yàn)樵娓概R終前一再叮囑,自己的后人一定要保護(hù)好奧思古斯的后代??涩F(xiàn)在,一個(gè)鮮活的生命就這樣無(wú)辜死了!
想到這兒,弗蘭斯從懷里掏出錄有剛才和戴德·霍爾講話的錄音筆。他要用這些作為證據(jù),起訴戴德·霍爾,為死去的于勒討回公道。
于是,弗蘭斯揣好錄音筆,鉆進(jìn)汽車,加大油門,快速向市區(qū)的警察局駛?cè)ァ?/p>
(題圖、插圖:佐夫)