維吾爾語助動詞“k?t—”的語義功能研究

馬云龍

摘要：助動詞是維吾爾語中的一個重要組成部分，隨著不同時期語言學(xué)家對助動詞的研究不斷深入，助動詞的相關(guān)理論逐漸清晰，本文通過對助動詞的描述和維吾爾語助動詞“k?t-”的研究，來闡述在維吾爾語中助動詞的重要性，使雙語學(xué)習(xí)者更好地掌握助動詞的意義和用法。

關(guān)鍵詞：維吾爾語；助動詞“k?t-”；語義功能

一、助動詞概述

（一）助動詞定義

助動詞是自身詞匯意義消退，不表示一個獨立的動作，只能出現(xiàn)在一定的副動詞后給副動詞所指的動作添加持續(xù)、完成、開始、加強、試行等過程意義和情貌色彩的一種輔助動詞。

維吾爾語的助動詞基本上是表示動作進行過程中的各種狀態(tài)的，可細(xì)分為持續(xù)、完成、開始、加強、試行幾種類型。每一類型的若干助動詞往往與主要動詞的結(jié)合能力和情貌色彩上存在一些區(qū)別，以形成它們各自的使用特點。

總的來說，維吾爾語中的助動詞一般都是由一些使用頻率較高，歷史悠久的基本動詞發(fā)展演變而來的，它們的現(xiàn)實意義都是原來的基本動詞的詞義在語言發(fā)展過程中不斷擴大引申，逐漸抽象化的結(jié)果。

（二）助動詞語法化特征

助動詞語法化特征主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

第一，助動詞在語法化的過程中，整個助動詞短語的性質(zhì)會發(fā)生變化。在語法化之前，助動詞大多數(shù)是動詞；然而虛化后，助動詞之前的部分則為謂詞性成分，形成了動謂式的非典型性的關(guān)系。

第二，助動詞語法化過程中沒有出現(xiàn)語音形式的類化。但助動詞在語法化之后，語音形式出現(xiàn)濁化，如：“qilw?r-”“?giniwal-”。

第三，助動詞語法化后，意義會抽象化，但仍然受到原詞匯意義的影響。

第四，維吾爾語中助動詞性質(zhì)接近于虛詞，是一種虛化了的動詞。它往往不能在脫離主要副動詞形式的動詞的情況下單獨使用，同時在一個句子中也不能有自己的連帶成分。所以使用助動詞與否不會影響句子的結(jié)構(gòu)關(guān)系，也不會改變句子的結(jié)構(gòu)層次。如：

我讀過這本書。m?n bukitabni oqu?an

我把這本書讀了一遍。m?n bukitabni oqup ?iqtim

（三）助動詞的詞性

在維吾爾語中，助動詞是一種虛化了的動詞，它往往和表達(dá)詞匯主要意義的副動詞（實詞）結(jié)合構(gòu)成復(fù)合動詞，同時也為句子產(chǎn)生了其它的附加意義，表達(dá)了不同的情態(tài)色彩。這些不同的情態(tài)意義大多數(shù)都是由動詞在日常使用的過程中衍生出來的。在一個句子中，表示主要詞匯意義的副動詞沒有時態(tài)、人稱的變化，這種語法意義變化都是通過其后附加的助動詞的變化來體現(xiàn)的。前面提到過，助動詞不能脫離表示詞匯主要意義的動詞單獨使用，助動詞與副動詞總是共同組合使用，兩者在一個句子中充當(dāng)謂語的成分。

例如：春天到來了。

?tiyaz jetip k?ldi

二、助動詞“k?t-”的語義功能

在維吾爾語中，“k?t-”可表示動作完成或?qū)⒁瓿?、變化狀態(tài)逐步加強、在程度度量上的加強、開始并要持續(xù)一段時間、果斷處置、有發(fā)展下去的趨勢、一下子處于完成狀態(tài)或表示果斷處置的動作，以上大多數(shù)都是引申意義。這里“k?t-”的實際語義會根據(jù)不同的語言環(huán)境而有所不同，它的作用是給副動詞形式的動詞增添不同的情態(tài)感情色彩，可以使句子變得更為生動、形象，所表達(dá)出來的思想內(nèi)容也會更貼切、準(zhǔn)確。

（一）“k?t-”的意義

在《維漢-漢維詞典》中k?t-有六種意義：

（1）去，走。阿里木去上班了。alim i?qa k?tti

（2）需要，花，用。這需要很多錢。Bu ?iq pul ketidu.

（3）掉。墨水的污跡沒掉。sijahni? de?i k?tmidi

（4）表示器官功能衰弱。視力減弱。k?zdin k?tm?k

（5）走嘴，漏嘴。說漏嘴。e?izdin k?tm?k

（6）作助動詞。暴風(fēng)過去了。boran ?typ k?tti

從上述六種意義中，我們可以看出前五個例句中“k?t”是作為實動詞出現(xiàn)的，只有例句（6）是“k?t-”虛化為助動詞的形式出現(xiàn)的。

（二）“k?t-”作為助動詞的語義功能

“k?t-”作為助動詞，與前一實動詞結(jié)合表達(dá)的意義是不同的：“k?t-”作為助動詞多與不及物動詞，也可與少數(shù)及物動詞的狀態(tài)副動形式結(jié)合表示意義；

1.與狀態(tài)副動詞連用，表示主體本身的狀況發(fā)生轉(zhuǎn)變離開遠(yuǎn)處：

ular jeqinda u j?rdin k??yp ketidu 他們最近要從這兒搬走。2.表示從程度方面加強狀態(tài)副動詞所指的行為動作：

天熱起來了。

hawa issip k?tti

3.表示動作處于完成或?qū)⒁瓿蔂顟B(tài)。通常與定向運動動詞連用：

他向巴依家走去。

u bajni? ?jig? me?ip k?tti

4.表示已進入變化狀態(tài)并有逐步加強趨勢：

他的病在加重。

uni? kesili e?irli?ip ketiwatidu

5.表示動作長久地持續(xù)或動作的程度度量上的加強：

我肚子痛得厲害。

qorsiqim a?rip k?tti

6.表示動作開始并持續(xù)一段時間：

水庫建設(shè)已經(jīng)開始了。

ambar qurulu?i ba?linip k?tti

三、結(jié)語

綜上所述，維吾爾語助動詞一般都是由一些使用頻率較高，歷史悠久的基本動詞發(fā)展演變而來的，它們的現(xiàn)實意義都是原來的基本動詞的詞義在語言發(fā)展過程中不斷擴大引申，逐漸抽象化的結(jié)果。維吾爾語助動詞實際語義會根據(jù)不同的語言環(huán)境而有所不同，它的作用是給副動詞形式的動詞增添不同的情態(tài)感情色彩，可以使句子變得更為生動、形象，所表達(dá)出來的思想內(nèi)容也會更貼切、準(zhǔn)確。

通過以上有關(guān)維吾爾語助動詞“k?t-”的資料的分析，我們可以看出助動詞在維吾爾語中的重要地位，也可以讓我們了解到維吾爾族人民通過助動詞所表達(dá)自己的情感，和表述對事情進行的發(fā)展轉(zhuǎn)變等思維習(xí)慣。

參考文獻(xiàn)：

[1]熊文.論助動詞的解釋成分[J].世界漢語教學(xué)，1999（04）.

[2]周有斌.助動詞研究概述[J].淮北師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2007（02）.