“炙手可熱”能這樣用嗎？

□張萬禮

6月16日 晴

讀《環(huán)球人物》2017年第19期《王世襄，帶走一個收藏時代》一文，在介紹他的收藏事跡時，寫到：“在北京嘉德秋季拍賣會上，王世襄袁荃猷藏品成了炙手可熱的珍品”。這句話中用到了一個成語“炙手可熱”，筆者認(rèn)為不妥。

我們知道，“炙手可熱”在現(xiàn)代漢語中意思是：手一挨近就感到灼燙，比喻權(quán)勢大，氣焰盛，使人不敢接近。現(xiàn)在人們多用其來形容某人或事物非常熱門、搶手、走紅、受歡迎、為大眾關(guān)注等，錯誤地理解為很搶手或非常紅火的意思。

“炙手可熱”是一個使用頻率極高的成語，可是追根溯源，它可是一個貶義色彩十分鮮明的詞。唐代詩人杜甫在《麗人行》中寫到“炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔”，這兩句是說楊家權(quán)重位高、氣焰逼人，沒有人能與之相比，千萬不要走近前去，以免惹楊丞相發(fā)怒生氣。用以揭露楊家兄妹生活的奢侈、權(quán)勢的顯赫。這里的“炙手可熱”就是比喻楊家權(quán)勢大，氣焰盛，使人不敢接近。

按照本意，用“炙手可熱”來形容某人或事物非常熱門是錯誤的。但是近幾年一些媒體等經(jīng)常把這個詞理解為很搶手或非常紅火的意思，完全背離其本義，屬于望文生義。

現(xiàn)實生活中，還有一些類似的成語經(jīng)常被誤用，例如“呼之欲出”是形容繪畫或文學(xué)作品形象生動形象，就像活了一樣；而相當(dāng)多的媒體望文生義，誤解為某某事情、法規(guī)等要出現(xiàn)出臺的意思。“對簿公堂”是指在公堂受審。而眾多媒體誤用為雙方打官司鬧上法庭或告狀的意思?！翱昭▉盹L(fēng)”是指有了洞穴才進風(fēng)。比喻消息和謠言的傳播不是完全沒有原因的，也比喻流言趁機傳開來。而一些媒體錯誤地理解為消息、傳聞等沒有任何來由和根據(jù)，而且誤以為貶義的用法。“首當(dāng)其沖”是指首先受到攻擊或蒙受災(zāi)難的意思。而一些媒體望文生義地理解為沖向第一的意思。“美輪美奐”只形容建筑之美，如今，被濫用到所有事物上。這些現(xiàn)象都應(yīng)特別注意。