英文電影和英美文學(xué)之間的關(guān)系分析

曹斐 魏希

【摘要】隨著世界文化的相互交流和發(fā)展，使得國(guó)外電影更加受到人們的了解和喜愛(ài)。以英美文學(xué)及其電影為例，英美文學(xué)能夠讓讀者從英美文學(xué)中了解到豐富多彩的知識(shí)文化，而通過(guò)英文電影，也能夠讓觀眾了解到國(guó)外的風(fēng)土民情。而在電影和文學(xué)之間，從古至今一直都存在著微秒的聯(lián)系。例如文學(xué)能夠?yàn)橛耙曌骷姨峁﹦?chuàng)作靈感源泉，而電影則是通過(guò)語(yǔ)音鏡頭來(lái)表達(dá)文學(xué)作品中用語(yǔ)言描述的思想內(nèi)容，兩者之間相輔相成?；诖耍疚膶?duì)英文電影和英美文學(xué)之間存在的關(guān)系進(jìn)行分析，希望能夠?qū)τ⑽碾娪昂陀⒚牢膶W(xué)的發(fā)展起到推動(dòng)作用。

【關(guān)鍵詞】英文電影；英美文學(xué)；關(guān)系作用

前言

英文文學(xué)與英文電影是兩種截然不同的文化表現(xiàn)方式。雖然表現(xiàn)方式不同，但二者之間卻存在著緊密的聯(lián)系。首選它們都來(lái)源于日常生活，并且在其基礎(chǔ)上進(jìn)行了不同程度上的升華；而對(duì)于英文文學(xué)與英文電影中的重要元素，其都是通過(guò)對(duì)人物、情節(jié)的描寫及刻畫，按照事情發(fā)展順序來(lái)完成表達(dá)的，進(jìn)而彰顯出作者想要訴說(shuō)的藝術(shù)內(nèi)涵。二者間還存在互相扶持的關(guān)系作用，即英文電影的發(fā)展均來(lái)源于英文文學(xué)作品，而英文文學(xué)作品來(lái)源于現(xiàn)實(shí)生活（如同電影一般）?，F(xiàn)如今，電影市場(chǎng)發(fā)展迅猛，許多影視作品都以經(jīng)典的文學(xué)作品作為題材進(jìn)行創(chuàng)作，也同時(shí)因?yàn)橛耙暤膭?chuàng)作，許多經(jīng)典的文學(xué)作品也受到了人們關(guān)注和喜愛(ài)。兩者之間的相互作用，促進(jìn)了英文文學(xué)和電影的良性發(fā)展。

一、英文電影的發(fā)展歷程

對(duì)于英國(guó)電影來(lái)講，起初拍攝的影片均來(lái)源于人們的日常生活，也有的從自身的民俗文化為出發(fā)點(diǎn)來(lái)拍攝電影。隨著英文電影的不斷發(fā)展，在影視創(chuàng)作風(fēng)格上也逐漸出現(xiàn)了分支，涌現(xiàn)出不同的派別，在電影的拍攝手法和表達(dá)方式上也產(chǎn)生了一定程度上的差異性，并擴(kuò)大了英文電影的影響范圍，受到世界各國(guó)人民的喜愛(ài)與青睞。最為常見(jiàn)是就是美國(guó)電影，其在選材上表現(xiàn)得極為豐富，能夠?qū)⒁恍儆凇耙芟搿被颉安孪搿鳖愋偷娜宋膬?nèi)容在電影作品中進(jìn)行呈現(xiàn)。例如《鋼鐵俠》、《星球大戰(zhàn)》這一類的科幻電影。但無(wú)論是屬于何種表達(dá)方式，其所具備的影響力也不可小覷。

二、英美文學(xué)的發(fā)展歷程

英美文學(xué)的發(fā)展受到政治及文化因素的影響，呈現(xiàn)出階段性的發(fā)展模式。在第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)之后，英美文學(xué)發(fā)展至鼎盛時(shí)期，在該階段涌現(xiàn)出大量?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品，且創(chuàng)作風(fēng)格表現(xiàn)各異。后來(lái)，隨著國(guó)際間文學(xué)交流的不斷往來(lái)，令英美文學(xué)在創(chuàng)作題材上的選擇也越發(fā)豐富。直到16世紀(jì)中葉，英美文學(xué)“詩(shī)歌”的出現(xiàn)，為隨后的興起的歌劇提供了廣泛的創(chuàng)作素材，并且開(kāi)始使文學(xué)作品與影視方面進(jìn)行融入，使得電影在故事情節(jié)方面更加具有感染力。按照這樣的發(fā)展趨勢(shì)，英美電影根據(jù)文學(xué)作品的變化而變化，逐漸促成了英美文學(xué)與英文電影間的和諧發(fā)展。

三、英文電影和英美文學(xué)之間的關(guān)系分析

1.英文電影彌補(bǔ)了英美文學(xué)表現(xiàn)力不足的問(wèn)題。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，人們對(duì)精神文明發(fā)展水平的要求也越來(lái)越高。在觀影的過(guò)程中能夠給予人們視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上的藝術(shù)享受，已然成為了人們?nèi)粘Ｏ矈蕵?lè)的主要生活方式。就目前的電影而言，其題材大都來(lái)源于文學(xué)作品，并且在原有的文學(xué)作品的基礎(chǔ)上進(jìn)行了一定程度的改編和延伸，進(jìn)而希望能夠彌補(bǔ)英美文學(xué)作品表現(xiàn)力不足的問(wèn)題。在文學(xué)作品當(dāng)中，作者對(duì)人物形象的塑造，或是情感的描述，往往都會(huì)投入大量的筆墨進(jìn)行描繪，而讀者只能夠在理解文本內(nèi)容的前提下，對(duì)作者想要描繪一個(gè)怎樣的人物形象進(jìn)行腦補(bǔ)，當(dāng)然也會(huì)出現(xiàn)偏差。而通過(guò)影視的方式來(lái)呈現(xiàn)所要描繪的人物形象時(shí)，只需要通過(guò)一個(gè)片段，就能夠直觀的將人物的形象呈現(xiàn)給觀者面前出來(lái)，使觀眾領(lǐng)略到作者想要表達(dá)的思想和內(nèi)容。

2.英美文學(xué)是英文電影的創(chuàng)作源泉。電影的發(fā)展至今已有一百多年的歷史，隨著影視技術(shù)的不斷發(fā)展，使得電影已經(jīng)成為深受人們認(rèn)可的表達(dá)文化藝術(shù)的主要形式之一。但電影的發(fā)展永遠(yuǎn)都離不開(kāi)文學(xué)作品。就英文電影而言，英美文學(xué)是其創(chuàng)作的靈感源泉，換句話說(shuō)，英美文學(xué)為英文電影奠定了基石。例如深受人們喜愛(ài)的電影《沉默的羔羊》、《這個(gè)殺手不太冷》、《亂世佳人》等，都是由當(dāng)時(shí)英美文學(xué)著作進(jìn)行改編創(chuàng)作得來(lái)的。并且影片中的大量對(duì)白都是在原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行潤(rùn)色，特別是一些“經(jīng)典臺(tái)詞”，細(xì)細(xì)深究都是來(lái)源于經(jīng)典的文學(xué)作品當(dāng)中，使得影片在影視效果的基礎(chǔ)上，更加具有文學(xué)感染力。上文所描述的都直接說(shuō)明了英美文學(xué)是英文電影的創(chuàng)作源泉，并為影視的創(chuàng)作提供了基礎(chǔ)，若沒(méi)有文學(xué)作品的問(wèn)世，想必電影也不會(huì)發(fā)展得這么快，其藝術(shù)感染力也不會(huì)如此深刻、有內(nèi)涵。

四、總結(jié)

綜上所述，基于對(duì)英文電影和文學(xué)的發(fā)展歷史可以看出，從古至今文學(xué)與電影之間都具有密切的關(guān)系，并且二者均來(lái)源于我們?nèi)粘５纳?。針?duì)英文電影來(lái)講，它能夠以直觀的畫面情節(jié)去感染觀眾的內(nèi)心，而在英美文學(xué)中，多半通過(guò)生動(dòng)文字的描繪，進(jìn)而打動(dòng)讀者的內(nèi)心。就目前的發(fā)展形式來(lái)看，將優(yōu)秀的文學(xué)作品搬到大熒幕上來(lái)是必然發(fā)展趨勢(shì)，進(jìn)而讓人們體會(huì)到關(guān)乎電影和文學(xué)作品的藝術(shù)表達(dá)，使人們的內(nèi)心情感變得更加豐富。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳麗珠.以《殺死一只知更鳥(niǎo)》為例探析英文電影與英美文學(xué)之間的關(guān)系[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2013，33（08）：36-37+51.

[2]關(guān)瑩.英文電影和英美文學(xué)之間的關(guān)系分析[J].農(nóng)家參謀，2017 （23）：190-191.