江門市博物館藏民國(guó)華僑護(hù)照

黃志強(qiáng)

護(hù)照，是指國(guó)家主管機(jī)關(guān)發(fā)給出國(guó)旅行、執(zhí)行任務(wù)或在國(guó)外居住的本國(guó)公民的證件，以證明其國(guó)籍和身份。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，帝國(guó)主義國(guó)家將其時(shí)國(guó)際間已經(jīng)開始通行的護(hù)照制度引入中國(guó)，用來(lái)保護(hù)他們的僑民。19世紀(jì)70年代，隨著與世界接觸的逐漸密切、國(guó)際意識(shí)的提升、國(guó)內(nèi)危機(jī)的加劇以及海外華人對(duì)國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)等方面影響的逐步擴(kuò)大，清政府逐漸開始重視對(duì)海外華人的保護(hù)。隨著清政府駐外使領(lǐng)館制度建立，政府機(jī)關(guān)開始給華僑頒發(fā)護(hù)照。中華民國(guó)建立伊始，面對(duì)同世界日益密切的人員往來(lái)，為了便于管理國(guó)境出入，國(guó)民政府非常重視護(hù)照的管理工作，頒布了第一批護(hù)照申領(lǐng)法令，即《僑商回國(guó)請(qǐng)領(lǐng)護(hù)照章程》和《領(lǐng)署給發(fā)護(hù)照簡(jiǎn)章》，后來(lái)經(jīng)過(guò)發(fā)展，民國(guó)政府統(tǒng)一了護(hù)照的法律法規(guī)，護(hù)照開始由各省自行印制、形式各種各樣向統(tǒng)一機(jī)構(gòu)、統(tǒng)一格式發(fā)展，護(hù)照制度走向法制化。

江門市博物館所收藏的民國(guó)華僑護(hù)照，基本包含了民國(guó)護(hù)照的各種形式，其時(shí)間跨度基本涵蓋了民國(guó)護(hù)照發(fā)展的歷程，是反映民國(guó)政府僑務(wù)政策、外交歷史、華僑歷史的重要文物，具有重要的歷史價(jià)值。本文將介紹幾份江門市博物館所藏的不同時(shí)期的民國(guó)護(hù)照。

一、1917年金山總領(lǐng)事署

發(fā)給馬乾的護(hù)照（圖一）

該護(hù)照為1917年7月23日臺(tái)山籍華僑馬乾申請(qǐng)的回國(guó)護(hù)照。護(hù)照原有四聯(lián)，現(xiàn)存為正照聯(lián)和第二副照聯(lián)，兩聯(lián)之間印有護(hù)照編號(hào)字樣，蓋騎縫印，用易裁線分割，正照尺寸規(guī)格為：長(zhǎng)33厘米、寬15.8厘米，其左上角貼有持照人的照片，并蓋有發(fā)照機(jī)關(guān)的鋼??；第二副照尺寸規(guī)格為長(zhǎng)15.5厘米、寬10.7厘米。兩聯(lián)均為豎排中文單面印刷，手書填寫空白項(xiàng)，正文周邊印刷黑色線邊框，邊框中間頂部為梯形，內(nèi)書“護(hù)照…第二副照”字樣。

根據(jù)護(hù)照可知：馬乾，21歲，原籍廣東新寧，即今臺(tái)山人，在美經(jīng)商，因有事需回國(guó)故向中華民國(guó)駐金山總領(lǐng)事館申請(qǐng)回國(guó)護(hù)照，《僑商回國(guó)請(qǐng)領(lǐng)護(hù)照章程》按已設(shè)領(lǐng)事商會(huì)、已設(shè)商會(huì)未設(shè)領(lǐng)事、已設(shè)領(lǐng)事未設(shè)商會(huì)和領(lǐng)事商會(huì)均未設(shè)置四種情況設(shè)定了華商回國(guó)請(qǐng)領(lǐng)護(hù)照，規(guī)定應(yīng)由商會(huì)或殷實(shí)商戶出具保證，因此馬乾根據(jù)規(guī)定出具有金山寧陽(yáng)會(huì)館的介紹書。

“寧陽(yáng)會(huì)館”是廣東臺(tái)山旅外鄉(xiāng)親組織的社團(tuán)，分布在世界很多地方，其中以新加坡寧陽(yáng)會(huì)館成立最早，而舊金山的寧陽(yáng)會(huì)館則在美洲地區(qū)組建最早。臺(tái)山籍美國(guó)華僑原均屬于1850年建立的四邑會(huì)館，成員包括新會(huì)、臺(tái)山、開平、恩平四縣僑民。1854年，臺(tái)山籍僑民因社團(tuán)內(nèi)部紛爭(zhēng)，脫離四邑會(huì)館，在舊金山建立寧陽(yáng)會(huì)館，到19世紀(jì)80年代，成為舊金山華僑社區(qū)最大的華僑社團(tuán)。1906年，舊金山大地震，舊金山寧陽(yáng)會(huì)館原會(huì)址被毀，后重新籌款在1907年建成新的會(huì)館大樓，并最終發(fā)展為全美寧陽(yáng)總會(huì)館。寧陽(yáng)會(huì)館由臺(tái)山籍旅外鄉(xiāng)親所組織，會(huì)館不僅注冊(cè)個(gè)人，而且注冊(cè)商店，因此也具備商會(huì)性質(zhì)，如香港臺(tái)山寧陽(yáng)會(huì)館后來(lái)改稱為臺(tái)山商會(huì)。馬乾為臺(tái)山籍旅美華商，應(yīng)在金山寧陽(yáng)會(huì)館注冊(cè)為會(huì)員，因此他申請(qǐng)回國(guó)護(hù)照是由金山寧陽(yáng)會(huì)館出具介紹書。

二、1920年民國(guó)駐仰光領(lǐng)事館

發(fā)給呂炳炎的護(hù)照（圖二）

該護(hù)照為1920年11月2日呂炳炎因要由仰光經(jīng)新加坡、檳城、香港回國(guó)，在民國(guó)駐緬甸仰光領(lǐng)事館所申領(lǐng)。以木刻為底板鉛字油印，現(xiàn)存為護(hù)照正照聯(lián)。正雙面印刷，一面為中文版面，一面為外文版面。中文版面豎排印刷，手書填寫空白項(xiàng)，正文周邊印刷黑色線邊框，邊框中間頂部為梯形，內(nèi)書“護(hù)照”字樣，左側(cè)有易裁線，有護(hù)照編號(hào)及騎縫印章。外文版面橫排印刷，上部正中印有北洋政府時(shí)期十二章國(guó)徽?qǐng)D案，其下為“PASSPORT”，再其下為正文，內(nèi)容與中文版基本相同，外文版面貼有蓋有發(fā)照機(jī)關(guān)印章的持照人照片。

護(hù)照尺寸規(guī)格為：長(zhǎng)39.2厘米，寬22厘米，護(hù)照中文版面未蓋任何印章圖記，騎縫線上護(hù)照編號(hào)不可辨識(shí)。護(hù)照外文版面可見(jiàn)護(hù)照編號(hào)為4442，護(hù)照有效期為12個(gè)月，照片粘貼在左上角位置，照片及領(lǐng)事館簽印處蓋有“中華民國(guó)駐仰光領(lǐng)事館”字樣的圓形印章。時(shí)任駐緬甸仰光的使領(lǐng)是周國(guó)賢。

周國(guó)賢（？-1938），字西哲，廣東人，畢業(yè)于美國(guó)哥倫比亞大學(xué)，曾跟隨康有為周游各國(guó)，為其翻譯，后來(lái)?yè)?dān)任北洋政府駐菲律賓、緬甸和加拿大等國(guó)的領(lǐng)事和總領(lǐng)事，1929年結(jié)束外交官生涯，回北京教學(xué)，1938年逝世。周國(guó)賢的夫人為國(guó)學(xué)大師梁?jiǎn)⒊拈L(zhǎng)女梁思順，二人的姻緣還是梁?jiǎn)⒊楹隙伞?/p>

中國(guó)在仰光設(shè)立領(lǐng)事館的動(dòng)議很早，但一直未受到清政府的重視，而早在1894年中英《續(xù)議滇緬界商務(wù)條款》中就規(guī)定中國(guó)可以在仰光設(shè)立領(lǐng)事館，但清政府卻遲遲不在仰光設(shè)領(lǐng)事護(hù)僑，緬甸華僑的利益訴求只能通過(guò)商董來(lái)表達(dá)，遭到社會(huì)各界的譴責(zé)，云南地方官員和政府進(jìn)步官員也多次上書朝廷，在這樣的歷史背景下，1909年，清政府終于在仰光設(shè)立領(lǐng)事館，首任領(lǐng)事為歐陽(yáng)更。

三、1920年金山總領(lǐng)事館

發(fā)給蔡炳森的護(hù)照（圖三）

該護(hù)照為1920年9月31日華僑蔡炳森申請(qǐng)的回國(guó)護(hù)照。護(hù)照為左右對(duì)折雙面印刷單紙護(hù)照，現(xiàn)存為正照聯(lián)，其左側(cè)為中文版面，右側(cè)為外文版面。中文版面豎排印刷，手書填寫空白項(xiàng)，正文周邊印刷黑色線邊框，邊框中間頂部為梯形（后來(lái)為長(zhǎng)方形），內(nèi)書“護(hù)照”字樣，其下為護(hù)照正文。外文版面橫排印刷，題頭英文翻譯“中華民國(guó)總領(lǐng)事館舊金山美國(guó)”，其下印正文，內(nèi)容與中文版基本相同，英文版面貼有持照人照片。護(hù)照背面為護(hù)照簽注頁(yè)。

該護(hù)照規(guī)格尺寸為：長(zhǎng)31.9厘米，寬21.2厘米。現(xiàn)存為護(hù)照的正照，分左右兩頁(yè)，左側(cè)護(hù)照中文頁(yè)紀(jì)年處蓋“中華民國(guó)駐金山總領(lǐng)事印”方形印章，左側(cè)有易裁線。右側(cè)護(hù)照英文護(hù)照編號(hào)487EC。照片蓋有“中華民國(guó)駐金山總領(lǐng)事署”圓形鋼印，右下角蓋有美國(guó)關(guān)卡或使領(lǐng)館的紅色印章，不可辨識(shí)。

該護(hù)照并未登記申領(lǐng)人的個(gè)人信息，護(hù)照內(nèi)填寫項(xiàng)僅有持照人名稱和發(fā)照時(shí)間兩項(xiàng)，由此可知這是舊金山總領(lǐng)事署專為華僑回國(guó)印制的護(hù)照。

時(shí)任中華民國(guó)駐舊金山總領(lǐng)事為朱兆莘。朱兆莘（1879-1932），字鼎青，廣州人，早年留學(xué)美國(guó)，1913年被選為參議院議員，1918年徐世昌任命其為駐舊金山總領(lǐng)事，1920年9月調(diào)任中國(guó)駐英國(guó)公使館一等秘書，1922年被任命為駐英代辦，1925年被任命為駐意大利全權(quán)公使，1927年回國(guó)，任外交部次長(zhǎng)、特派廣東交涉員等職。1932年逝世。

四、1931年檳榔嶼領(lǐng)事館

發(fā)給梁添的護(hù)照（圖四）

護(hù)照為深藍(lán)色硬皮小本，依據(jù)1931年國(guó)民政府《護(hù)照條例》制作。護(hù)照尺寸規(guī)格為：長(zhǎng)16厘米，寬10.3厘米。護(hù)照封面材質(zhì)為淺藍(lán)色硬紙殼材料，封面上正中金色“青天白日”徽章圖案，其下印橫排金色“中華民國(guó)”字樣，再下為橫排金色“外交部”字樣，再其下印豎排金色“護(hù)照”。除封面封底外，整本冊(cè)子共有28頁(yè)，內(nèi)頁(yè)均印有帶“中華民國(guó)外交部護(hù)照”字樣的淺色底圖。第1頁(yè)標(biāo)注護(hù)照編號(hào)，第2頁(yè)貼持照人的方形半身正面照片，照片下方寫明持照人的姓名、年歲、職業(yè)、籍貫、國(guó)籍、身量、相貌的個(gè)人信息，左下角貼印花稅。第3頁(yè)頂部印有護(hù)照編號(hào)，寫明護(hù)照持有人的途經(jīng)地及目的地、發(fā)照日期、護(hù)照使用期限，護(hù)照上還有當(dāng)時(shí)發(fā)照機(jī)關(guān)官員的簽名，最外側(cè)為易裁線，印制有“外交部印”的騎縫印，外側(cè)應(yīng)原有兩聯(lián)存根聯(lián)。護(hù)照第5、7、9、11、13、15、17、19頁(yè)分別為法語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙文、葡萄牙文、俄文等八國(guó)語(yǔ)言翻譯頁(yè)，其他頁(yè)為空白頁(yè)。

現(xiàn)將該護(hù)照第1、2、3頁(yè)中文內(nèi)容抄錄如下（下劃線部分為手書填寫）：

第1頁(yè)：

中華民國(guó)外交部護(hù)照

楔字第090056號(hào)

該頁(yè)為護(hù)照的編號(hào)頁(yè)。

第2頁(yè)：

姓名 粱添

年歲 三十五

職業(yè) 商

籍貫 廣東新會(huì)

國(guó)籍 中華民國(guó)

身量 五尺七寸

相貌

持照人照片為四寸半身像，上蓋有中華民國(guó)駐檳榔嶼領(lǐng)事館的印章，左下角稱上下形貼兩張面值“一元”的中華民國(guó)印花稅票，且蓋有中華民國(guó)駐檳榔嶼領(lǐng)事館的印章。

第3頁(yè)：

外交部為

發(fā)給護(hù)照事，茲有梁添取道香港前往中國(guó)并回南洋，應(yīng)請(qǐng)友邦地方文武官員妥為照料，遇事襄助，須至護(hù)照者

中華民國(guó)二十年十二月十日

此照限用叁年全冊(cè)共二十八頁(yè)，照費(fèi)國(guó)幣二元

發(fā)照機(jī)關(guān)長(zhǎng)官簽印

護(hù)照正文處蓋有“中華民國(guó)駐檳榔嶼領(lǐng)事館印”方形印章，發(fā)照機(jī)關(guān)長(zhǎng)官簽印處蓋“中華民國(guó)駐檳榔嶼領(lǐng)事”的方形印章，長(zhǎng)官簽印為時(shí)任檳榔嶼領(lǐng)事的英文簽名。

因該護(hù)照系在馬來(lái)西亞的檳榔嶼發(fā)放，該國(guó)除使用馬來(lái)語(yǔ)外，還主要使用英文，故外文部分填寫在第7頁(yè)英文翻譯頁(yè)。

五、1948年溫尼辟領(lǐng)事館發(fā)給

李朝慶的臨時(shí)護(hù)照（圖五）

該護(hù)照為1948年1月3日鶴山籍華僑李朝慶要取道美國(guó)、香港回國(guó)在中華民國(guó)駐溫尼辟領(lǐng)事館申領(lǐng)的臨時(shí)護(hù)照。護(hù)照規(guī)格為：長(zhǎng)35.2厘米，寬21.3厘米，雙面印刷單紙護(hù)照，分為上下兩個(gè)部分，上半部分是中文，下半部分是外文。

護(hù)照的中文部分頂部標(biāo)注“護(hù)照”二字，正下方貼有執(zhí)照人照片，照片上部蓋有中華民國(guó)駐溫尼辟領(lǐng)事館的鋼印，中文正文部分為鉛印的自右至左的豎行中文字體，持照人資料及簽證官的署名用硬筆填寫，護(hù)照紀(jì)年處蓋有“中華民國(guó)駐溫尼辟領(lǐng)事館印”字樣方印。護(hù)照的外文部分頂部同樣標(biāo)注稍大的外文翻譯“PASSPORT”，正文為鉛印的自左至右的橫行外文字體，持照人資料為電子打印，簽證官的署名用硬筆填寫。護(hù)照背面為簽證頁(yè)，蓋有該護(hù)照的簽證信息。

溫尼辟（Winnipeg）位于加拿大中部，瀕溫尼辟湖，為加拿大國(guó)家鐵路和加拿大太平洋鐵路會(huì)集點(diǎn)，是重要的交通樞紐，附近盛產(chǎn)小麥。該地華僑甚多，抗戰(zhàn)期間成立華僑團(tuán)體，對(duì)國(guó)內(nèi)抗戰(zhàn)捐款捐物，貢獻(xiàn)甚大。1944年，中華民國(guó)在溫尼辟設(shè)立領(lǐng)事館，首任領(lǐng)事翁文濤，副領(lǐng)事金善增。

臨時(shí)護(hù)照是國(guó)家政府對(duì)申領(lǐng)護(hù)照的公民因時(shí)間緊迫或者其他原因，不便或不能發(fā)給正式護(hù)照所發(fā)的護(hù)照。民國(guó)臨時(shí)護(hù)照主要是在抗戰(zhàn)勝利后，其中較多的是發(fā)給返回原僑居地的“復(fù)員華僑”。華僑復(fù)員是這一時(shí)期國(guó)民政府重要的僑務(wù)活動(dòng)，并制定了“華僑復(fù)員”相關(guān)辦法，為便利華僑復(fù)員，規(guī)定未領(lǐng)得外交部新發(fā)護(hù)照的僑民，發(fā)給臨時(shí)護(hù)照，并以單紙形式區(qū)分于正式護(hù)照，后因當(dāng)時(shí)華僑申領(lǐng)新護(hù)照情況復(fù)雜、數(shù)量巨大，臨時(shí)護(hù)照的應(yīng)用越來(lái)越多。

六、1946年望加錫領(lǐng)事館發(fā)給梁文回國(guó)的臨時(shí)證明（圖六）

該證明為單面印刷單紙形式，尺寸規(guī)格為長(zhǎng)34.9厘米，款23.8厘米。該憑證僅存一聯(lián)，左右未見(jiàn)護(hù)照常用易裁線?，F(xiàn)存為正照部分，單面印刷，分上下兩部分，上部分為中文版面，下部分為英文版面。中文版面豎排印刷，手書填寫空白項(xiàng)，正文紀(jì)年處蓋有“中華民國(guó)駐望加錫領(lǐng)事館印”方形印章，領(lǐng)事簽章處蓋有“中華民國(guó)駐望加錫領(lǐng)事”方形印章。英文版面橫排印刷，內(nèi)容與中文版基本相同，底部貼有持照人照片，照片上蓋有“中華民國(guó)駐望加錫領(lǐng)事館”圓形印章。

現(xiàn)將該證明中文內(nèi)容抄錄如下（下劃線為手書填寫）：

“錫護(hù)三五字四五三號(hào)

中華民國(guó)駐望加錫領(lǐng)事館為

發(fā)給證明書事，茲據(jù)梁文以擬赴廣東新會(huì)縣，望予發(fā)給證明書前來(lái)，查梁文系望加錫華僑，因本領(lǐng)館尚無(wú)護(hù)照合行發(fā)給臨時(shí)證明書一紙，須至證明者。

右給粱文收?qǐng)?zhí)

中華民國(guó)三十五年十一月十五日

領(lǐng)事王德葉

免費(fèi)”

從證明書正文可知，因?yàn)橥渝a領(lǐng)事館“尚無(wú)護(hù)照合行發(fā)給臨時(shí)證明書一紙”，因此證明書所發(fā)揮的作用就是暫時(shí)替代護(hù)照，且為免費(fèi)發(fā)放。

望加錫坐落于印度尼西亞蘇拉威西島的西南部，瀕臨望加錫海峽，是華僑在印尼的主要聚居地之一。其華僑主要來(lái)自福建和廣東地區(qū)，二戰(zhàn)勝利后，印尼人民進(jìn)行了反抗荷蘭殖民者的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)，梁文申領(lǐng)護(hù)照時(shí)印尼正處于戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，國(guó)民政府望加錫領(lǐng)事館未能按正常發(fā)給護(hù)照，故印制有臨時(shí)證明書，以備華僑使用。

（責(zé)任編輯：李珍萍）