非遺故事開啟藝術(shù)遠征

鄂璠

世界最前沿、最先進的科技，與中國最古老、最民族的非遺藝術(shù)呈現(xiàn)實現(xiàn)了完美混搭，《五維記憶》的故事藍本，不僅觀照著非遺的活化、傳承與創(chuàng)新，也開啟了藝術(shù)的遠征。

花神姑娘正于自然中翩翩舞蹈，淡淡輕柔的茉莉花香緩緩飄來，每一個置身其中的人們，都打開了所有的感官，帶著對愛——世上最大謎題的終極追求，共同駛向神秘的遠方，進入“記憶”的大門。

古箏、箜篌、潮爾、馬頭琴、琵琶、冒頓朝爾、大牧笛、艾捷克、陶布秀兒、葉克勒等樂器“制造”出天圓地方的宇宙空靈感，環(huán)繞在人們的耳畔。雜技、呼麥、藏族民歌、蒙古長調(diào)、新疆十二木卡姆等表演藝術(shù)“創(chuàng)造”出一個中國哲思與詩意的大愛故事，將非遺人的大宇宙觀、大文化觀、大生活觀構(gòu)建出來。

27項非遺藝術(shù)、50多位國寶級藝術(shù)家，在時光深處陪伴人們?nèi)グl(fā)現(xiàn)記憶這項神奇的本領(lǐng)，探索記憶這座神秘的歷史寶庫?！瓣庩栔采矖?，難解難分。它們是生命力，是和諧，是生命之源……它們，是最初的記憶?！碑?dāng)非遺創(chuàng)意秀《五維記憶》的序幕拉開，一切質(zhì)疑便煙消云散。

中國藝術(shù)打動“資深好萊塢”

“世界各地有那么多著名的演出，你憑什么對你們的演出這么自信？”《洛杉磯時報》的一位記者曾這樣質(zhì)疑烏蘭雪榮和她導(dǎo)演的《五維記憶》。

出生在內(nèi)蒙古鄂爾多斯的烏蘭雪榮深受長調(diào)、呼麥、馬頭琴等草原傳統(tǒng)藝術(shù)的精神滋養(yǎng)，她不停地學(xué)習(xí)民族音樂史、世界音樂史，了解更多的民族文化。“那些豐富多彩震撼心靈的音樂藝術(shù)都來自于生活，有的甚至是幾千年傳承下來的，不僅是藝術(shù)本身，那些背后的傳承故事，都是非常吸引我的?！痹诎l(fā)現(xiàn)、汲取各個民族文化精髓的過程中，烏蘭雪榮與非遺結(jié)下了不解之緣，從大學(xué)畢業(yè)開始，她就默默地做著一些非遺保護方面的工作，她覺得，如果有天賦的優(yōu)秀年輕人不能去傳承那些震撼世界的藝術(shù)和技能，美好的藝術(shù)在他們這一代人的手中消亡了，她自己會感到無比愧疚。

要讓非遺“活在當(dāng)下”！看到許許多多的非遺傳承人為了生活而苦苦掙扎，卻始終堅守著祖輩們留下的技藝，烏蘭雪榮徹底被感動了，她也要讓傳統(tǒng)文化在我們這一代人中有新的表達和傳播。整整花了6年時間策劃打磨，歷經(jīng)3年多的制作，共花費6000多萬元，烏蘭雪榮所創(chuàng)辦的中影華騰（北京）影視文化公司打造出了《五維記憶》這一大型創(chuàng)意演出項目。

去年，《五維記憶》遠赴大洋彼岸，在美國帕薩迪納劇院開啟了全球首演。然而，中國藝術(shù)遠征海外市場，從來就不是一件容易的事。公開數(shù)據(jù)顯示，中國引進和派出的文藝演出每場收入比約為10∶1，我國全部海外商業(yè)演出的年收入不到1億美元。

“我們的首演是以商演的方式登上美國舞臺的，全程按美國演出工會的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)則進行，接受了嚴(yán)格而挑剔的國際市場考驗?！睘跆m雪榮透露說，演出開始前，她在華人市場沒有做宣傳，主要針對的是西方人市場，因為做的是商演，其中的過程格外艱辛，除了要面對當(dāng)?shù)孛襟w的質(zhì)疑外，還要確保所有的藝術(shù)家必須在國際“掛上號”，藝術(shù)家要經(jīng)過他們所有的審核才可以拿到商演的藝術(shù)簽證，此外還必須接受美國好萊塢工會的監(jiān)督和流程，“所有的技術(shù)運用、所有的器備聽覺，都要經(jīng)過當(dāng)?shù)氐慕翟?，?jīng)過人體的檢驗，這個都是大量前期的工作。最重要的一點，絕對不能假彈假唱，如果你到人家的藝術(shù)舞臺假彈假唱，有作假表現(xiàn)的話，劇院監(jiān)督人員一旦發(fā)現(xiàn)就會告得你體無完膚”。

拿藝術(shù)簽證、報手續(xù)，一系列前期準(zhǔn)備工作整整花費了兩年的時間，烏蘭雪榮無數(shù)次奔波于中國和美國之間，但她覺得很有意義，也很自豪，“中國文化不能只在自己家里美，必須走出去，必須在表達方式上讓外國人接受，才能有傳播效果和文化影響力，才能綻放世界”。

《五維記憶》在美國的兩場演出均爆滿。此前，當(dāng)《洛杉磯時報》記者用質(zhì)疑的語氣向烏蘭雪榮提問時，她自信而有底氣地回答說：“你們擁有的技術(shù)我們也有，而我們擁有的歷史文化卻是這個世界上獨一無二的?！毖莩鼋Y(jié)束后，劇院內(nèi)出現(xiàn)了謝幕時間長達22分鐘的動人現(xiàn)象，這位記者在報道中寫下這樣一句話：“整場演出讓我對中國文化肅然起敬！”一位好萊塢的老太太握著烏蘭雪榮的手哭了，她說自己在好萊塢做了一輩子音效，從沒聽到過這么好聽的中國音樂，中國的技術(shù)太令人折服了。

“你可以看到無法看到的記憶”

平昌冬奧會上科技文化感十足的“北京八分鐘”，上合青島峰會具有世界燈光焰火藝術(shù)表演水準(zhǔn)的《有朋自遠方來》，以及在去年征服美國后于今年6月回歸本土贏得了國人喝彩的《五維記憶》，都將前沿的科技賦能與世界語境的文化結(jié)合在了一起?！拔幕鸵畯垞P，美就要讓世界看到?！睘跆m雪榮說，“雖然舞美炫彩、技術(shù)現(xiàn)代，但并不意味著技術(shù)‘喧賓奪主，藝術(shù)才是本體，就像京劇只有‘一桌二椅卻能展示萬千世界?！?/p>

劇院還是得靠故事和藝術(shù)打動觀眾。陰、陽的化身“黑精靈”和“白精靈”穿越宇宙時空，自由徜徉于天地間，他們好奇懵懂，互贈信物。善與愛化身的花神姑娘為尋找救治生命的仙草，不慎跌落山崖，偷偷追隨在她身后的黑精靈和白精靈奮不顧身跳下山崖救起了美麗的花神……這就是《五維記憶》所講述的故事。

當(dāng)烏蘭雪榮遠赴美國特邀好萊塢知名視覺導(dǎo)演約翰·修斯親自操盤《五維記憶》時，這位《功夫熊貓》《蜘蛛俠》《哈利波特》等一系列優(yōu)秀作品的視覺主創(chuàng)首先被打動的，就是《五維記憶》的故事和藝術(shù)內(nèi)容獨特的視角。

“我們不是把中國非遺推向世界，而是把非遺這個概念介紹給世界?！奔s翰·修斯說，當(dāng)他聽到琵琶聲音的時候覺得很震撼，無法想象這個樂器已有2000多年的歷史，“你真的可以用眼睛看到的記憶是屬于過去的，因為記憶是沒辦法儲存的，但是這個東西留下來就是記憶的一部分。真的非常精彩，你可以看到無法看到的記憶。”

約翰·修斯覺得，烏蘭雪榮很厲害的一點，就是用了一種非常聰明的方法，把全世界可以接受的故事表現(xiàn)出來了。他還舉了另外兩個成功的例子，一是電影《臥虎藏龍》，成功的原因是因為它講述的故事就像記憶秀一樣，非常感人，而《五維記憶》中的非遺也只是一種表現(xiàn)形式，最終是要為故事服務(wù)的，觀眾會更容易受到故事的感染，他們關(guān)心的也是故事；二是電影《功夫熊貓》，在中國和西方都很成功，因為是關(guān)于愛的，在全世界都有認(rèn)同的共性，講述的是人們可以共同感受的故事。

“數(shù)字藝術(shù)發(fā)展到現(xiàn)在，它的‘熱性還不夠，即它和人的溫度感、親近感，心靈上的‘交融感不夠?！痹谥袊幕瘓笤u論部主編楊曉華看來，《五維記憶》在藝術(shù)形態(tài)上做了很多嘗試和創(chuàng)新，是“藝術(shù)+技術(shù)”“文化+科技”的一次全新嘗試，突破了“鏡框式”舞臺表現(xiàn)，但所有的一切都是為故事服務(wù)的，故事就是劇，“用劇去打動人，光靠驚奇是不可以的，技術(shù)可以實現(xiàn)驚奇。但是要動心，它里面就必須有價值，必須有情感，必須有生命故事”。

當(dāng)《五維記憶》的演出進入尾聲，陰陽合璧、萬物復(fù)蘇，世間一片歡騰與喜悅，人們從四面八方趕來，歡慶生命的偉大與美好，歌頌自然的平衡與和諧。此時此刻，世界最前沿、最先進的科技，與中國最古老、最民族的非遺藝術(shù)呈現(xiàn)實現(xiàn)了完美混搭，《五維記憶》的故事藍本，不僅觀照著非遺的活化、傳承與創(chuàng)新，也開啟了以藝術(shù)浸潤當(dāng)代性靈、激發(fā)當(dāng)代人文化情懷和思想胸襟的藝術(shù)遠征。