情態(tài)副詞“八成”和“多半”的比較研究

顏剛

(上海師范大學(xué) 語言研究所，上海 200234)

副詞“八成”和“多半”是我們較為常見的情態(tài)副詞，二者的可能情態(tài)義都是從約量范疇演變而來。董正存曾對(duì)此有過論述，董文主要以“多半”為例，論證了漢語中存在著約量到可能認(rèn)識(shí)情態(tài)的語義演變序列[1]71。從我們搜集到的文獻(xiàn)看,目前只有石文娟對(duì)“多半”和“大半”從共時(shí)和歷時(shí)的角度作了比較性的研究[2]4-17，但是并未發(fā)現(xiàn)有相關(guān)文獻(xiàn)對(duì)副詞“八成”和“多半”的比較性研究。

本文主要在前賢研究成果的基礎(chǔ)上，對(duì)情態(tài)副詞“八成”與“多半”進(jìn)行比較。文中所使用的語料以北京大學(xué)CCL和北京語言大學(xué)BCC的語料為主，以網(wǎng)絡(luò)語料和內(nèi)省語料為輔，例句均標(biāo)明出處。

一、“八成”和“多半”的句法構(gòu)成

“八成”和“多半”最初是表達(dá)對(duì)客觀數(shù)量的估測(cè)，發(fā)展至今，它們已經(jīng)具有了或然性情態(tài)義，表達(dá)或然性情態(tài)的副詞“八成”和“多半”，在句法位置上都具有靈活性。通過我們的考察分析，情態(tài)副詞“八成”和“多半”主要存在于以下三種句法位置上。

（一）NP+八成/多半+VP

“NP+八成/多半+VP”是情態(tài)副詞“八成”和“多半”最常出現(xiàn)的句法格式，可以看成是它們的常規(guī)句法格式。例如：

（1）員外說后又想：“這個(gè)人不像看病的，他八成有邪心，不能讓他見面。”（《讀者》（合訂本））

（2）對(duì)待下級(jí)，宋美齡多半比較寬容，例如她曾陪“勵(lì)志社”的青年軍官跳舞，一時(shí)傳為美談。。（《蔣氏家族全傳》）

（3）這老頭八成是船上的廚子，于是我便沖著他用英語大喊：“嗨，伙計(jì)，快幫幫忙。（《作家文摘》文章標(biāo)題:中國(guó)水手救了“華盛頓將軍”）

（4）據(jù)后人猜測(cè)，那個(gè)神秘出現(xiàn)的相面先生多半是蔣家為娶王采玉而設(shè)的圈套。（《蔣氏家族全傳》）

例（1）（2）中 VP是由“有邪心”與“比較寬容”來充當(dāng)，“八成”和“多半”是對(duì)VP的一種猜測(cè)，例（3）（4）VP的核心謂詞是判斷動(dòng)詞“是”，在判斷動(dòng)詞的后面加上NP構(gòu)成“是NP”結(jié)構(gòu)。

“NP+八成/多半+VP”格式有時(shí)候由于受到上下文語境的影響，NP會(huì)被省略，形成“八成/多半+VP”格式，例如：

（5）在我們這個(gè)號(hào)稱“不以成敗論英雄”，而事實(shí)上“成王敗寇”觀念特別濃厚的國(guó)度，對(duì)美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)中的南軍領(lǐng)袖李將軍一流人物，八成會(huì)被視為“敗軍之將”，沒有把他瞧在眼里。（《讀者》合訂本）

（6）平心靜氣地回憶當(dāng)年情況，覺得胡適為何要如此賣力氣死向我要志摩日記的原因，多半是為他熱戀政治。（張清平《林徽因》）

例（5）中句“八成會(huì)被視為“敗軍之將”主語NP“南軍領(lǐng)袖李將軍”是被承前省略了。同樣例（6）中的NP也在語境中被省略。

“NP+八成/多半+VP”也常?？梢宰鳛樾【銿的賓語，即“八成”與“多半”在主謂結(jié)構(gòu)式中充當(dāng)狀語，帶有副詞“八成”和“多半”主謂結(jié)構(gòu)式在更高一級(jí)句法層次中充當(dāng)賓語，存在于小句內(nèi)部。簡(jiǎn)而言之，含有“NP+八成/多半+VP”結(jié)構(gòu)的句子是一個(gè)賓語從句。例如：

（7）武秀才丁志國(guó)暗中同情革命黨，料定蔣介石多半躲在上面，便對(duì)兵丁說：“那是人家的臥室，咱們不能胡來，我一個(gè)人上去搜一搜就成了?！保ā妒Y氏家族全傳》）

（8）不一會(huì)，這伙人扛著一捆電纜出來上了車。小吳意識(shí)到，這伙人八成是盜竊犯。（1996年人民日?qǐng)?bào)5月份）

例（7）和例（8）句子并不是復(fù)句，其中“蔣介石多半躲在上面”和“這伙人八成是盜竊犯”是作“料定”和“意識(shí)到”的賓語成分。它們是對(duì)存在的結(jié)果和這伙人是強(qiáng)盜的主觀可能性的揣測(cè)。

（二）八成/多半+S小句

“八成”和“多半”在此句法位置上時(shí)，表示通過前面已知的事件，對(duì)S小句的內(nèi)容進(jìn)行推測(cè)，“八成”和“多半”往往出現(xiàn)在句首。例如：

（9）“回北京的火車票倒是發(fā)給大家伙兒了。吳胖子私下里跟我說，他先回來，派車到北京站接我，酬金的事兒，對(duì)我嘛，單獨(dú)商量……可是下了火車，根本就沒人接我，八成兒這小子又變卦啦！”（陳建功《皇城根》）

（10）多半他們長(zhǎng)大成人之后也都是很平凡的，還不如我們這一代也說不定。（張愛玲《造人》）

例（9）和例（10）同樣是通過一個(gè)事件對(duì)后面S小句內(nèi)容進(jìn)行推測(cè)，表示對(duì)S小句可能存在的估測(cè)。

“八成”可以出現(xiàn)在“NP+八成+S小句”中，從語感上來看，似乎“多半”也可以進(jìn)入此格式中，但是在具體語料使用中卻極少出現(xiàn)。“NP+八成+S小句”結(jié)構(gòu)中的NP和上一小節(jié)中可以補(bǔ)出的NP不一樣，“八成+S小句”前面可以補(bǔ)出的NP是S小句主語的復(fù)指，而“NP+八成+S小句”中NP在語義上是S小句中的介賓或者是述賓中的賓語，我們可以將其還原到S小句中而不影響句子的意思。例如：

（11）這事八成李主任也有責(zé)任。（《作家文摘》文章標(biāo)題:城市警察(3)）

（12）四眼從包里拿出一份合同遞給廠長(zhǎng)：“我們馮董體諒您，看您廠這狀況呢，貸款八成你也還不上了。咱們當(dāng)初不是簽了一份地契抵押?jiǎn)?，這是我們草擬的一份地產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同，您先過過目，準(zhǔn)備準(zhǔn)備，這舊廠房就要變高樓了……?！保ā动偪竦氖^》）

例（11）NP可以移到S小句中，成為“八成李主任對(duì)這事也有責(zé)任”，例（12）中的貸款也可以放到后面，形成“八成你也還不上貸款”的句子，都是對(duì)某件事的推測(cè)。

總之，情態(tài)副詞“八成”和“多半”主要出現(xiàn)在“NP+八成 +VP”和“八成 +S小句”中，在“NP+八成+S小句”中一般使用“八成”，盡管處在不同的句法格式中，但是表達(dá)的意義都是推測(cè)義。

二、副詞“八成”和“多半”的語用制約

副詞“八成”和“多半”在句法結(jié)構(gòu)上大同小異的，但是句法上的相似性不表示它們的語用功能也具有較大的相近性，因此本小節(jié)主要從事件時(shí)態(tài)、句類選擇和語體分布三個(gè)方面來探討二者在語用條件方面存在的差異。

（一）事件時(shí)態(tài)

副詞“八成”和“多半”主要是表達(dá)可能情態(tài)的一組詞語，情態(tài)的語義本質(zhì)是表現(xiàn)說話人對(duì)命題的態(tài)度和觀點(diǎn)。命題內(nèi)容可能是現(xiàn)實(shí)性的，也可能是非現(xiàn)實(shí)性的[3]148?！鞍顺伞焙汀岸喟搿敝饕獙?duì)非現(xiàn)實(shí)命題的推測(cè)，宗守云曾說過未然事件、慣常事件和假設(shè)事件都是表示非現(xiàn)實(shí)事件[4]70。副詞“八成”和“多半”都表示對(duì)情況的揣測(cè)和估計(jì)，推測(cè)的事情一般都是說話人不確定的，也可以說對(duì)未知情況的推測(cè)，當(dāng)然有時(shí)候我們也可以對(duì)虛擬的情況推測(cè)，表達(dá)與現(xiàn)實(shí)情況的一種對(duì)立關(guān)系。

齊滬揚(yáng)曾對(duì)副詞“多半”釋義：1.表示通常情況。2.表示對(duì)情況的估計(jì)和推測(cè)[5]116-117。呂叔湘也曾說過“多半”有如下幾種用法：1.表示某一數(shù)量?jī)?nèi)的大多數(shù)以上。2.通常。3.表示對(duì)情況的估計(jì)；很有可能[6]187。從上面兩個(gè)詞典中的解釋，我們基本上可以知道，作為副詞性的“八成”具有“表示通常情況”和“表示對(duì)情況的估計(jì)和推測(cè)”之義。呂叔湘曾指出“通常”多指帶有規(guī)律性的動(dòng)作行為，因此副詞“多半”帶有一種慣常性，也可以用于表示一種非現(xiàn)實(shí)事件。在《現(xiàn)代漢語大詞典》和《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）對(duì)副詞“八成”只有一個(gè)釋義：大概。

通過以上的論述，我們認(rèn)為“八成”可以用于未然事件和假設(shè)事件，“多半”可以用于未然事件、假設(shè)事件與慣常事件。

1.用于未然事件

未然事件一般指還未發(fā)生的事件，對(duì)于說話者和聽話者來說，都是表達(dá)一種未知，方梅曾指出可以提供“未然”信息的標(biāo)示詞語有以下幾類：助動(dòng)詞“會(huì)”“得”；使讓動(dòng)詞“讓”；“來”“去”等等[7]54。例如：

（13）獸醫(yī)同志剛才的腳步聲里帶著情緒，多半是去打小報(bào)告了，那就會(huì)給你老人家添一點(diǎn)麻煩。（石言《漆黑的羽毛》）

（14）他審時(shí)度勢(shì)，認(rèn)為馮玉祥反蔣是一向堅(jiān)決不餒的，現(xiàn)在馮處于逆境，自己若能主動(dòng)與他修和，共同反蔣，馮玉祥多半會(huì)同意。（《蔣氏家族全傳》

（15）我雖然也在好奇中，但我估計(jì)八成得出現(xiàn)人體器官，弄不好還得被爸爸媽媽揍一頓。（網(wǎng)絡(luò)語料）

（16）史東站在她身邊，看起來被內(nèi)心的沖突折磨得不成人形。金月八成讓這個(gè)騎士許下了什么誓死遵守的諾言。雷斯林的嘴角不屑地?fù)P起。（《龍槍編年史》）

例（13）和例（14）中分別有“去”和助動(dòng)詞“會(huì)”；例（15）和例（16）中分別有助動(dòng)詞“得”和使讓動(dòng)詞“讓”。因此可以說明“八成”和“多半”都可以用于未然事件。

2．用于假設(shè)事件

假設(shè)事件一般都是處于假設(shè)的語境或情境中，假設(shè)情景通常與句法上的條件句有關(guān)，根據(jù)條件句的種類，可以分成為可能條件假設(shè)事件和反事實(shí)條件假設(shè)事件[8]78。我們通過對(duì)“八成”和“多半”假設(shè)事件句的分析發(fā)現(xiàn)，“八成”和“多半”都可以出現(xiàn)在反事實(shí)條件假設(shè)事件中。

用于假設(shè)事件的情態(tài)義副詞“八成”和“多半”，句中常常會(huì)出現(xiàn)表示假設(shè)義的“若”“如果”“假如”等詞語，對(duì)已經(jīng)發(fā)生事件的假設(shè)，往往會(huì)出現(xiàn)在假設(shè)從句中，表示對(duì)已經(jīng)過去事情的一種假設(shè)推斷，此種假設(shè)的結(jié)果和現(xiàn)實(shí)的情況是完全對(duì)立的。例如：

（17）蠻隊(duì)長(zhǎng)卻硬是不肯說明今天開啥會(huì)，這又是他長(zhǎng)久總結(jié)出的開會(huì)經(jīng)驗(yàn)了，如果把會(huì)議內(nèi)容預(yù)先隔山溝喊明叫響，這個(gè)會(huì)八成就開不起來。（柏原《喊會(huì)》）

（18）有人認(rèn)為，以毛氏的傷情來看，如果當(dāng)時(shí)有人發(fā)現(xiàn)她被壓在里面，多半還是可以救活的。（《蔣氏家族全傳》）

上面兩個(gè)例句中，都帶有假設(shè)關(guān)聯(lián)詞語，都是有標(biāo)記的假設(shè)?！鞍顺伞庇脕硗浦僭O(shè)的事件，推斷的假設(shè)結(jié)果都是和現(xiàn)實(shí)相反的，如例（17）中的會(huì)在現(xiàn)實(shí)世界中是已經(jīng)開起來了。例（18）中的毛氏已經(jīng)死了。

副詞“八成”還可以出現(xiàn)在可能條件假設(shè)事件中，在此我們將此種情況看成是一種無標(biāo)記的假設(shè)，句子中一般不出現(xiàn)表示假設(shè)義的關(guān)聯(lián)詞語，但是句子的意思卻是表達(dá)一種假設(shè)，和第一種反事實(shí)條件的假設(shè)最大的區(qū)別是這種可能條件假設(shè)事件在可能世界中出現(xiàn)或存在。例如：

（19）你笑多了是輕薄，你不笑八成有人就說整天像誰該著你二百吊錢。（讀者（合訂本））

（20）女兒進(jìn)社交圈八成也會(huì)很快就有一堆男人追著她。（貓子《冷愛伯爵》）

上面兩個(gè)例句中的“八成”換成“似乎”，好像并無影響，但是在語言的具體使用中，更加傾向于用“八成”。一般情況下，“八成”前面的S小句為主謂結(jié)構(gòu)成分，可以看成是假設(shè)復(fù)句的條件小句，“八成”后面的S小句可以看成假設(shè)復(fù)句的結(jié)果小句，這樣“八成”前后的兩個(gè)S小句就可以形成一種假設(shè)復(fù)句。例（19）中前一個(gè)小句“你不笑”，后一個(gè)小句“有人就說整天像誰該著你二百吊錢”，在兩個(gè)小句前面完全可以加上假設(shè)關(guān)聯(lián)詞“如果那么”，即“如果你不笑，那么有人就說整天像誰該著你二百吊錢”。例（20）前后兩個(gè)小句也同樣可以加上這樣的關(guān)聯(lián)詞，形成一個(gè)假設(shè)復(fù)句，即“如果女兒進(jìn)社交圈，那么很快就有一堆男人追著她”?！鞍顺伞庇迷趦蓚€(gè)小句之間起到了一種主觀推測(cè)的意義。

3．用于慣常事件

用于慣常事件的“多半”，句中常常會(huì)出現(xiàn)“經(jīng)?！?，“每天”等詞語與之共現(xiàn)，表示一種不確定性，但是又帶有一定規(guī)律性，可以表示“通常”。副詞“八成”一般不出現(xiàn)在慣常事件中，主要原因是在慣常事件的句子中，“多半”已經(jīng)不再主要表達(dá)推測(cè)義，而是表達(dá)“通?！绷x，上文我們說過“八成”不具有“通常”義。例如：

（21）連用“一捅就破”來形容的資格都沒有了，甚至可以不捅自破，經(jīng)常無緣無故的就門戶大開，而且多半（？八成）在夜里。（韓寒《三重門》）

（22）每天早晨得搭渡船從旗津過海到市區(qū)，多半（？八成）他們出門的時(shí)候，小杏跟錦和已經(jīng)走了。（朱孝天《最好的時(shí)光》）

例（21）和例（22）中的“多半”往往可以換成“通?！保揖渥拥幕疽饬x不變，如果換成“八成”是表達(dá)一種推測(cè)義，和句子的意義相悖，因此在慣常事件的句子中“多半”不可以換成“八成”。

（二）句類選擇

從功能角度對(duì)句子進(jìn)行分類，主要有陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句四種。情態(tài)副詞“八成”和“多半”一般都可以出現(xiàn)在陳述句和疑問句中，出現(xiàn)在疑問句中時(shí)，句末往往帶有語氣詞“吧”。二者一般都不出現(xiàn)在祈使句中，因?yàn)槠硎咕浔硎菊?qǐng)求、勸阻或命令，與表示可能情態(tài)的“八成”和“多半”語義不相容。在句類選擇方面，“八成”和“多半”主要不同在于“八成”可以出現(xiàn)在感嘆句中，而“多半”則一般是不出現(xiàn)在感嘆句中，這也和二者的確定程度息息相關(guān)，“八成”的確信度高，更易于情感表達(dá)。

1．用于陳述句

陳述句主要是對(duì)某件事的陳述，“八成”和“多半”處在其中，是對(duì)事件存在的一種可能性的說明。例如：

（23）大姊處來信還在問他的去向，可見沒有回老家，八成告狀去了。（戴厚英《流淚的淮河》）

（24）這時(shí)刻象王葡萄這樣不高興的人，八成是神經(jīng)不正常。（嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》）

（25）蔣家在這件事上，無論是老蔣還是小蔣，都采取一種裝聾做啞的態(tài)度。揣度其原因，多半是陳潔如的身份大特殊、太敏感的緣故。（《蔣氏家族全傳》）

（26）孫承祖和蔣殿人也想通過這一事情，摸一下孫俊英的虛實(shí)，他們估計(jì)她多半推著不管。（馮德英《迎春花》）

2．用于疑問句

疑問句是有疑而問的句子，疑問句本身帶有一種不確定，疑惑的語氣，“八成”意義是表示極大的可能，“多半”也表示很大的可能性，在句中往往和語氣詞“吧”共現(xiàn)，胡明揚(yáng)認(rèn)為“吧”是表態(tài)語氣助詞，賦予說話內(nèi)容以不肯定的口氣[9]347，這與“多半”和“八成”揣測(cè)語義相容。例如：

（27）麻老四看見了開田,高聲地叫道：“嗬呀,老弟穿這樣支棱可是少見，八成是去相親吧？快告訴哥哥，你要去相哪個(gè)小嬌娘？咱莊的還是外村的？”（周大新《湖光山色》）

（28）邵康節(jié)接過石板一看，是個(gè)“人”字?！按俗帜钊?，您八成是要問您是什么人吧？”（中國(guó)相聲大全）

（29）前天我看見一個(gè)綠衣的郵差騎著車，載著一個(gè)小老太大，多半是他母親吧？（張愛玲《道路以目》）

（30）“他怎么會(huì)這樣弱？多半是喂得很差吧？”（翻譯作品《復(fù)活》）

3．用于感嘆句

感嘆句是抒發(fā)某種強(qiáng)烈的情感，說話人對(duì)事件猜測(cè)的可能情態(tài)也是一種情感，“八成”可以用于感嘆句中，主要是其確定程度較高。相對(duì)“八成”來說，“多半”所表達(dá)的確定程度相對(duì)低義些，一般不出現(xiàn)在帶有強(qiáng)烈語氣詞“呀”、“啦”等感嘆句中。例如：

（31）“啊呀，這八成（？多半）是政治犯呀！為什么也把你弄到這個(gè)地方來？你這算老幾呀？”一個(gè)蓬頭散發(fā)的瘦女人，滿臉煙氣，眼圈烏黑，擠眉弄眼的。（楊沫《青春之歌》）

（32）可是下了火車，根本就沒人接我，八成兒（？多半）這小子又變卦啦?。惤üΑ痘食歉罚?/p>

（三）語體分布

陶紅印指出，語體的分類不能停留在口語和書面語的二分上，但是可以沿著口語，書面語的對(duì)立展開，在書面語料中進(jìn)行更進(jìn)一層的語體分類，這樣做更能彰顯語體的詳細(xì)分類對(duì)語法的深入研究所具有的重要理論和實(shí)踐意義[10]34。為了更好的辨析“八成”和“多半”的語體分布，我們對(duì)語體進(jìn)行三分：對(duì)話語體、新聞?wù)Z體、科技語體，對(duì)“八成”和“多半”的語義進(jìn)行二分：數(shù)量義和情態(tài)義，將數(shù)量義的“八成”“多半”標(biāo)為“八成1”和“多半1”，將情態(tài)義的“八成”“多半”標(biāo)為“八成2”和“多半 2”。

對(duì)話語體語料來自《我愛我家》；科技語體語料和新聞?wù)Z體語料都來自BCC語料庫（500條）。

表一

表二

首先我們來看表格二，根據(jù)“八成1”和“八成2”使用情況的對(duì)比看，情態(tài)義“八成2”很少出現(xiàn)在新聞?wù)Z體和科技語體中，數(shù)量義用法在新聞?wù)Z體和科技語體中較為常見；其次我們來看情態(tài)義“多半2”很少出現(xiàn)在對(duì)話語體和科技語體中，更多出現(xiàn)在新聞?wù)Z體中。最后我們從兩個(gè)表格數(shù)據(jù)來看，根據(jù)“八成2”和“多半2”在三個(gè)語體中的使用情況來看，情態(tài)副詞“八成2”偏向于在對(duì)話語體中出現(xiàn)，情態(tài)副詞“多半2”偏向于在新聞?wù)Z體中出現(xiàn)。

綜上所知，情態(tài)副詞“八成”和“多半”的語用制約條件如下表三所示：

表三

三、結(jié)語

本文從共時(shí)與歷時(shí)兩個(gè)角度對(duì)“八成”和“多半”進(jìn)行了較為深入的研究。在句法功能上，二者大同小異，主要原因是二者都是一種或然性的推測(cè)，表達(dá)一種可能性。

語義確定性的程度上的不同，也使得“八成”和“多半”在語用上的限制存在著差異。語義確定值較高的“八成”可以出現(xiàn)在表達(dá)情感強(qiáng)烈的感嘆句中，而語義確定值低的“多半”一般是不會(huì)在感嘆句中出現(xiàn)。其次，“多半”可以出現(xiàn)在表示一種慣常事件的語境中，還可以出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)性事件中，這些“八成”都不具有。