• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    涉及古代等級(jí)制度文化的英譯片段賞析

    2018-07-23 04:06:48譚喬虹
    世界家苑 2018年6期
    關(guān)鍵詞:等級(jí)制度漢英翻譯楊憲益

    摘 要:《虬髯客傳》為唐代傳奇小說(shuō)的集大成者,主要描寫(xiě)了“風(fēng)塵三俠”——紅拂女、李靖與虬髯客——的故事。本文就行為、語(yǔ)言、宗教迷信、隱射信息四方面,利用楊憲益及戴乃迭的譯文來(lái)解讀《虬髯客傳》中涉及古代等級(jí)制度文化的英譯片段。而這些研究對(duì)于翻譯實(shí)踐中注重古代中國(guó)封建等級(jí)制度具有較深遠(yuǎn)的意義。

    關(guān)鍵詞:虬髯客傳;等級(jí)制度;漢英翻譯;楊憲益

    《虬髯客傳》(后文簡(jiǎn)稱《虬傳》)的故事梗概為紅拂女投奔李靖,兩人偶遇虬髯客,三人同見(jiàn)李世民,及最后虬髯客尊李世民為真天子,而將自己身家贈(zèng)與李靖,遠(yuǎn)去他鄉(xiāng)稱王的故事。

    考慮到此文為文學(xué)性小說(shuō),加上唐朝時(shí)小說(shuō)體裁發(fā)展尚未完全,楊憲益及戴乃迭(后文簡(jiǎn)稱“譯者”)在將此文英譯過(guò)程中,發(fā)揮了譯者的主觀能動(dòng)性,幫助英語(yǔ)讀者有較好的閱讀體驗(yàn),其中也不乏很多體現(xiàn)古代等級(jí)制度文化的片段,譯者在翻譯過(guò)程中也做了相應(yīng)處理或著重描寫(xiě),在楊憲益及戴乃迭的譯文(后文簡(jiǎn)稱“譯文”)中有全面的體現(xiàn)。

    一、行為

    中國(guó)古代,等級(jí)制度森嚴(yán),從見(jiàn)面問(wèn)好的方向性可以讀出此類信息,如下級(jí)要先向上級(jí)問(wèn)好,輩分低的人要先向輩分高的人問(wèn)好。而在《虬傳》中,地位低的人見(jiàn)到地位高的人,也要先行鞠躬,鞠躬就是中國(guó)古代的表示尊敬的問(wèn)好方式。如李靖第一次覲見(jiàn)楊素時(shí),“公前揖曰”,即李靖在說(shuō)話前就先作揖體現(xiàn)對(duì)楊素的尊敬。此處譯文為“Li approached and said with a bow”,把李靖上前,一邊作揖一邊諫言的形態(tài)躍然紙上。

    而在中國(guó)古代,女子地位不如男,這在譯文中也有所體現(xiàn)。在紅拂女與李靖私奔到靈石旅舍時(shí),原文有一片段為“行次靈石旅舍,既設(shè)床,爐中烹肉且熟。張氏以發(fā)長(zhǎng)委地,立梳床前”。如考究此處主語(yǔ),第一句的主語(yǔ)為李靖與紅拂女兩人,兩人一起整理好床鋪,一起煮好肉;第二句主語(yǔ)為張氏,即紅拂女。但此處譯文為“On the way they stopped at a hostel in Lingshi. The bed was made,meat was boiling in the pot,Zhang was combing her long hair in front of the bed”。即此處譯者利用英語(yǔ)的被動(dòng)句式,把整理床鋪和煮肉的主語(yǔ)隱藏起來(lái),體現(xiàn)譯者對(duì)古代等級(jí)制度的把控,即男主外女主內(nèi)的習(xí)慣。

    二、語(yǔ)言

    語(yǔ)言在中國(guó)是一門(mén)文化,時(shí)至今日,人們也不會(huì)像英語(yǔ)國(guó)家直接稱呼領(lǐng)導(dǎo)或老師名字,而是大多以其姓再加其職位來(lái)進(jìn)行稱呼,體現(xiàn)尊敬。在《虬傳》中,稱謂也是值得一探究竟的。李靖覲見(jiàn)楊素時(shí),有說(shuō)道“公為帝室重臣,須以收羅豪杰為心,不宜踞見(jiàn)賓客”,譯文為“As chief councilor to the imperial house,Your Highness should be thinking of …”其中“Your Highness”為李靖對(duì)楊素的尊稱,此種用法體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)作為平民的李靖諫言時(shí)對(duì)楊素的尊敬,英語(yǔ)讀者在閱讀此處時(shí),也可以體會(huì)到中國(guó)古代的官在上,民在下的時(shí)風(fēng)。

    后文中,李靖在向虬髯客談及李世民時(shí)說(shuō)到“嘗見(jiàn)一人,愚謂之真人也。其余,將相而已”。對(duì)于中文讀者,可以清楚地了解到“真人”即指未來(lái)的皇帝,而在古代中國(guó),皇權(quán)至上的思想嚴(yán)明,如果兩人直接在公眾場(chǎng)合談及逆反之事是不可行的,因此譯者將此處“真人”譯為“the fated person”,既通過(guò)“fate”一詞體現(xiàn)中國(guó)古代封建迷信對(duì)命中注定之事的崇敬,又體現(xiàn)了兩者在大庭廣眾之下巧妙避開(kāi)敏感詞,對(duì)皇權(quán)至上的尊崇。

    語(yǔ)言是文化的基石,在進(jìn)行翻譯實(shí)踐,即兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程中,應(yīng)當(dāng)注重不同語(yǔ)言影射的內(nèi)在含義,才能以更佳的方式傳遞文化,表達(dá)原文作者觀點(diǎn)。

    三、宗教迷信

    宗教在中國(guó)古代主要是用來(lái)鞏固皇權(quán)的,天子即天的兒子,皇帝通過(guò)向百姓昭示自己為天下的主人來(lái)控制大眾。因此,談及封建等級(jí)制度,宗教迷信因素就不可忽視。原文中關(guān)于算命人,共提及兩次,一次是在李靖詢問(wèn)虬髯客為何要見(jiàn)李世民時(shí),虬髯客回答“望氣者言太原有奇氣,使吾訪之”中的“望氣者”;第二次是劉文靜初登場(chǎng)時(shí),李靖告訴他“有善相者思見(jiàn)郎君,請(qǐng)迎之”中的“善相者”。兩者屬于同義詞,而譯者在此處處理上選擇虛實(shí)轉(zhuǎn)換,把第一次的出現(xiàn)的“望氣者”譯為“some divine”(神),這是一個(gè)相對(duì)較虛的詞,體現(xiàn)古代中國(guó)迷信的玄乎之氣;而把之后出現(xiàn)的“善相者”,此處“相”是實(shí)實(shí)在在的看面相,譯者將其譯為“a prophet”(先知),這是一個(gè)相對(duì)較實(shí)的詞,因?yàn)槔罹甘钱?dāng)著劉文靜面,說(shuō)虬髯客善于面相。對(duì)于一個(gè)當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的人物來(lái)說(shuō),譯者選擇一個(gè)相對(duì)較實(shí)的詞是恰當(dāng)?shù)?。虬髯客本人?duì)望氣者的重視,及望氣者在見(jiàn)了李世民后勸說(shuō)虬髯客離開(kāi)當(dāng)?shù)?,去異鄉(xiāng)為王,都是為了傳達(dá)本文主旨——即豪俠不應(yīng)妄自菲薄,對(duì)皇位有所希冀。天子為何,是上天的決意,天下豪俠只能尊重,不可奪取。

    在中國(guó)古代,皇帝是眾人之上,而各種現(xiàn)象又征兆著不同的內(nèi)涵,要如何把現(xiàn)象和與天子有利的內(nèi)涵相接,也是宗教迷信的一部分。而在本文中,譯者在處理這一塊的譯文時(shí),下筆十分謹(jǐn)慎。

    四、借外物

    如今故宮為旅游景區(qū),人們驚嘆于故宮的輝煌壯麗,而故宮的存在,也是為了體現(xiàn)古代森嚴(yán)的等級(jí)制度。如故宮的幾重大門(mén),也是為了讓官員覲見(jiàn)時(shí),踏過(guò)一重又一重門(mén),在最后到達(dá)天子所在宮殿時(shí),內(nèi)心的狂妄全無(wú),剩下的都是對(duì)皇室的敬重。

    在《虬傳》中,有一段為道士與劉文靜下棋,當(dāng)李世民一到場(chǎng),道士便說(shuō)到“此局全輸矣!于此失卻局哉!救無(wú)路矣!復(fù)奚言”。譯文為“Its all up with me. I have lost the game,and theres no help for it. What more is there to say?”道士的頹敗無(wú)助躍然紙上,而此處實(shí)為以棋喻天下,天下是李世民的,虬髯客雖未豪俠,亦不可搶奪。

    總之,楊憲益及戴乃迭在翻譯《虬髯客傳》這部傳奇小說(shuō)時(shí),通過(guò)譯文展現(xiàn)了古時(shí)中國(guó)等級(jí)森嚴(yán)之風(fēng)。其他譯者在翻譯涉及中國(guó)古代等級(jí)制度的文章時(shí),應(yīng)主動(dòng)發(fā)揮譯者主體性,對(duì)譯文有一定把控,重視通過(guò)行為、語(yǔ)言、宗教迷信、隱射信息四方面來(lái)展現(xiàn)古時(shí)中國(guó)等級(jí)制度的畫(huà)卷。

    參考文獻(xiàn)

    [1]沈既濟(jì).唐代傳奇選[M]. 北京:外文出版社,2016:220-232.

    [2]高光起.虬髯客轉(zhuǎn)[M]. 西安:陜西人民教育出版社,1994:25-195.

    [3]楊憲益.兄妹譯詩(shī)[M]. 山東:山東畫(huà)報(bào)出版社,2012:100-104.

    作者簡(jiǎn)介

    譚喬虹(出生年1992年.02月),女,漢,學(xué)生,四川省德陽(yáng)市,碩士學(xué)歷,翻譯專業(yè),翻譯研究方向。

    (作者單位:電子科技大學(xué))

    猜你喜歡
    等級(jí)制度漢英翻譯楊憲益
    “新八級(jí)工”職業(yè)技能等級(jí)制度出臺(tái) 打破技術(shù)工人成長(zhǎng)“天花板”
    楊憲益-戴乃迭《紅樓夢(mèng)》英譯本后四十回底本考證
    從國(guó)君稱呼看春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)的“禮崩樂(lè)壞”
    中國(guó)網(wǎng)絡(luò)司法外宣翻譯初探
    【第一部】
    旅游景區(qū)公示語(yǔ)漢英翻譯研究
    考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:43:50
    漢英翻譯中中式英語(yǔ)產(chǎn)生的主要原因及解決對(duì)策
    科技視界(2016年2期)2016-03-30 10:13:14
    公示語(yǔ)的功能及其翻譯原則
    考試周刊(2016年2期)2016-03-25 19:59:12
    《金絲小巷忘年交》
    新青年(2015年4期)2015-05-18 12:59:29
    新青年(2015年4期)2015-05-18 12:59:29
    一二三四在线观看免费中文在| 国产亚洲一区二区精品| 新久久久久国产一级毛片| 久久久久国产网址| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 久久久久国产一级毛片高清牌| 精品少妇内射三级| 99久久人妻综合| 一区二区日韩欧美中文字幕| 母亲3免费完整高清在线观看 | 三级国产精品片| 日韩一区二区视频免费看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 日韩精品有码人妻一区| 免费观看无遮挡的男女| 18禁动态无遮挡网站| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲人成电影观看| 国产视频首页在线观看| 亚洲精品在线美女| 捣出白浆h1v1| 久久精品国产自在天天线| 久久午夜综合久久蜜桃| 人妻系列 视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 日韩av在线免费看完整版不卡| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 伦理电影大哥的女人| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 97人妻天天添夜夜摸| 国产成人精品一,二区| 国产av码专区亚洲av| 国产麻豆69| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产在线一区二区三区精| 亚洲中文av在线| 最黄视频免费看| 青青草视频在线视频观看| 青春草国产在线视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产一区二区三区av在线| 国产精品女同一区二区软件| 晚上一个人看的免费电影| 99国产精品免费福利视频| 国产黄频视频在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 欧美激情 高清一区二区三区| 视频在线观看一区二区三区| 天堂8中文在线网| 热re99久久精品国产66热6| 日韩在线高清观看一区二区三区| 午夜av观看不卡| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产成人欧美| 老司机影院毛片| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久 成人 亚洲| 18禁观看日本| 亚洲国产日韩一区二区| 视频在线观看一区二区三区| 七月丁香在线播放| 在线观看美女被高潮喷水网站| 超碰成人久久| 97在线人人人人妻| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲av福利一区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 久久婷婷青草| 伊人亚洲综合成人网| 欧美国产精品一级二级三级| 亚洲成人一二三区av| 在线精品无人区一区二区三| 人人妻人人澡人人看| 91精品国产国语对白视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 免费观看在线日韩| av网站在线播放免费| av女优亚洲男人天堂| 午夜福利乱码中文字幕| 青草久久国产| 卡戴珊不雅视频在线播放| 久久人人97超碰香蕉20202| 成人免费观看视频高清| 少妇的丰满在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 久久精品人人爽人人爽视色| 精品久久蜜臀av无| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 在线天堂中文资源库| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 99久国产av精品国产电影| 日韩电影二区| 日本色播在线视频| 欧美人与性动交α欧美软件| 日本欧美视频一区| 亚洲美女黄色视频免费看| 久久精品久久精品一区二区三区| 一个人免费看片子| 日韩人妻精品一区2区三区| 搡老乐熟女国产| 亚洲精品在线美女| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产男女内射视频| 国产精品久久久久久久久免| 永久网站在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 新久久久久国产一级毛片| 寂寞人妻少妇视频99o| 色哟哟·www| 麻豆乱淫一区二区| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产乱来视频区| 在线精品无人区一区二区三| 日韩三级伦理在线观看| 妹子高潮喷水视频| 在线天堂中文资源库| 两性夫妻黄色片| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久影院123| 春色校园在线视频观看| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 在线精品无人区一区二区三| 亚洲av国产av综合av卡| 国产一区二区在线观看av| 国产视频首页在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 丰满乱子伦码专区| 亚洲色图综合在线观看| 免费日韩欧美在线观看| 美女视频免费永久观看网站| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲欧美成人精品一区二区| 大香蕉久久网| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲国产欧美在线一区| 曰老女人黄片| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 大话2 男鬼变身卡| 久久99热这里只频精品6学生| 老熟女久久久| 久久99一区二区三区| 男女国产视频网站| 伊人久久国产一区二区| 亚洲人成电影观看| 嫩草影院入口| 日韩精品免费视频一区二区三区| 又大又黄又爽视频免费| 少妇 在线观看| 黄色一级大片看看| 多毛熟女@视频| 成人二区视频| 满18在线观看网站| 国产成人免费无遮挡视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 五月伊人婷婷丁香| 欧美日韩精品网址| 老司机影院毛片| 欧美精品国产亚洲| 国产成人欧美| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲欧洲日产国产| 久久久国产精品麻豆| av又黄又爽大尺度在线免费看| 最近的中文字幕免费完整| 久久精品国产亚洲av涩爱| av片东京热男人的天堂| 激情视频va一区二区三区| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美国产精品va在线观看不卡| 免费看不卡的av| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 美女午夜性视频免费| 免费高清在线观看视频在线观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 啦啦啦在线免费观看视频4| 精品亚洲成国产av| 香蕉国产在线看| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲人成网站在线观看播放| 少妇人妻久久综合中文| 超碰97精品在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 欧美精品国产亚洲| 久久精品国产亚洲av天美| 美女中出高潮动态图| 久久精品亚洲av国产电影网| 一本大道久久a久久精品| 久久久欧美国产精品| 视频区图区小说| av女优亚洲男人天堂| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 最近最新中文字幕免费大全7| 少妇人妻精品综合一区二区| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 日本欧美视频一区| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 欧美 日韩 精品 国产| 久久人妻熟女aⅴ| 黄片播放在线免费| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产精品无大码| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲五月色婷婷综合| 久久久久久久久久久免费av| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产野战对白在线观看| 国产精品无大码| 免费日韩欧美在线观看| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产精品国产三级国产专区5o| 国产高清不卡午夜福利| 久久97久久精品| 一区二区日韩欧美中文字幕| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 一区二区三区激情视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲精品国产av成人精品| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 免费播放大片免费观看视频在线观看| 一边亲一边摸免费视频| 日本爱情动作片www.在线观看| 在线看a的网站| 成人影院久久| 久久久久久免费高清国产稀缺| 黄色配什么色好看| 日本wwww免费看| 婷婷色综合www| 国产不卡av网站在线观看| freevideosex欧美| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 飞空精品影院首页| 女人久久www免费人成看片| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 国产毛片在线视频| 69精品国产乱码久久久| 卡戴珊不雅视频在线播放| 男女午夜视频在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产激情久久老熟女| 一边摸一边做爽爽视频免费| 蜜桃在线观看..| 国产精品一国产av| 99久久综合免费| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲av欧美aⅴ国产| 色哟哟·www| 免费看av在线观看网站| 人体艺术视频欧美日本| 色哟哟·www| 国产精品一二三区在线看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲国产av新网站| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 日本欧美视频一区| 最新的欧美精品一区二区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 999久久久国产精品视频| 老司机影院毛片| 国产亚洲欧美精品永久| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 久久国内精品自在自线图片| 午夜福利一区二区在线看| 大香蕉久久成人网| av卡一久久| 丝袜喷水一区| 男女啪啪激烈高潮av片| 观看美女的网站| 国产在线一区二区三区精| 满18在线观看网站| 自线自在国产av| 波野结衣二区三区在线| 一区二区av电影网| 国产精品欧美亚洲77777| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲久久久国产精品| 少妇被粗大猛烈的视频| 黄色毛片三级朝国网站| tube8黄色片| 熟女电影av网| 亚洲国产精品一区三区| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 18禁国产床啪视频网站| 国产成人91sexporn| 一边摸一边做爽爽视频免费| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 人体艺术视频欧美日本| 精品午夜福利在线看| 五月天丁香电影| 蜜桃在线观看..| 亚洲熟女精品中文字幕| 午夜福利视频精品| 新久久久久国产一级毛片| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 欧美精品国产亚洲| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲,欧美,日韩| 波多野结衣一区麻豆| 午夜福利视频精品| 在线观看一区二区三区激情| 午夜日本视频在线| av国产精品久久久久影院| 久久人人97超碰香蕉20202| 香蕉国产在线看| 99热全是精品| 国产黄频视频在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产日韩欧美亚洲二区| 高清黄色对白视频在线免费看| 9色porny在线观看| 午夜福利视频在线观看免费| 国产成人精品久久久久久| 久久ye,这里只有精品| 飞空精品影院首页| 久久国产精品大桥未久av| av网站在线播放免费| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 尾随美女入室| 国产精品无大码| 嫩草影院入口| videos熟女内射| 国产精品 国内视频| 多毛熟女@视频| 韩国av在线不卡| 大香蕉久久网| 色吧在线观看| 免费黄色在线免费观看| 大香蕉久久网| xxx大片免费视频| 999精品在线视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 激情视频va一区二区三区| freevideosex欧美| 亚洲精品在线美女| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 欧美成人午夜精品| 超色免费av| 欧美成人午夜精品| 91aial.com中文字幕在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲天堂av无毛| 亚洲成人一二三区av| 在线观看免费日韩欧美大片| 婷婷成人精品国产| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲图色成人| 亚洲av男天堂| 久久久久久久亚洲中文字幕| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲精品乱久久久久久| 日韩视频在线欧美| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 男女无遮挡免费网站观看| 午夜激情久久久久久久| 久热这里只有精品99| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日韩电影二区| 国产视频首页在线观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 亚洲av.av天堂| 在线观看人妻少妇| 高清av免费在线| 日韩视频在线欧美| 男女国产视频网站| kizo精华| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲综合精品二区| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 少妇 在线观看| 2022亚洲国产成人精品| 免费看av在线观看网站| 最新中文字幕久久久久| 精品亚洲成a人片在线观看| av免费在线看不卡| 精品国产一区二区三区四区第35| 午夜久久久在线观看| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | h视频一区二区三区| 欧美另类一区| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 亚洲精华国产精华液的使用体验| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 久久韩国三级中文字幕| 精品国产乱码久久久久久男人| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 人妻少妇偷人精品九色| 只有这里有精品99| 18禁观看日本| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 一边亲一边摸免费视频| 黄片小视频在线播放| xxxhd国产人妻xxx| 大陆偷拍与自拍| 国产在视频线精品| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产 精品1| 亚洲人成电影观看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 人人妻人人澡人人看| 涩涩av久久男人的天堂| www.精华液| 久久亚洲国产成人精品v| 色视频在线一区二区三区| 一区福利在线观看| 777米奇影视久久| 久久狼人影院| 丰满乱子伦码专区| 秋霞伦理黄片| 亚洲综合色网址| 男女无遮挡免费网站观看| 国产亚洲最大av| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲色图综合在线观看| 在线天堂最新版资源| 美女国产高潮福利片在线看| 久久99精品国语久久久| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 国产精品成人在线| 久久久久精品性色| 一二三四中文在线观看免费高清| 18禁观看日本| 青春草亚洲视频在线观看| 我要看黄色一级片免费的| 久久久国产欧美日韩av| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 欧美国产精品va在线观看不卡| 少妇精品久久久久久久| 十分钟在线观看高清视频www| 极品少妇高潮喷水抽搐| 最黄视频免费看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 欧美激情高清一区二区三区 | 国产一区亚洲一区在线观看| 另类精品久久| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 美女福利国产在线| 亚洲第一av免费看| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产成人精品福利久久| 国产综合精华液| 一区福利在线观看| 女人精品久久久久毛片| 欧美日韩亚洲高清精品| 男女啪啪激烈高潮av片| 欧美国产精品va在线观看不卡| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲国产欧美网| 国产免费福利视频在线观看| 国产日韩欧美视频二区| 免费在线观看黄色视频的| tube8黄色片| 精品一区在线观看国产| 岛国毛片在线播放| 亚洲精品视频女| 亚洲精品日本国产第一区| 欧美 日韩 精品 国产| 免费大片黄手机在线观看| 777米奇影视久久| 伊人久久国产一区二区| 香蕉国产在线看| 久久精品国产a三级三级三级| 一级片'在线观看视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 精品国产一区二区久久| h视频一区二区三区| 制服人妻中文乱码| 夫妻性生交免费视频一级片| 日韩 亚洲 欧美在线| av免费观看日本| 久久久国产欧美日韩av| 丰满迷人的少妇在线观看| 久久女婷五月综合色啪小说| 水蜜桃什么品种好| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲三级黄色毛片| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美日韩综合久久久久久| av女优亚洲男人天堂| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 国产野战对白在线观看| 久久影院123| 免费高清在线观看日韩| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 中文欧美无线码| 国产在线一区二区三区精| 欧美国产精品一级二级三级| 黄色配什么色好看| 亚洲一区中文字幕在线| 美女主播在线视频| 亚洲国产看品久久| 成人漫画全彩无遮挡| 国产高清不卡午夜福利| 一级黄片播放器| 国产一区二区在线观看av| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美激情高清一区二区三区 | 欧美人与善性xxx| 最近手机中文字幕大全| 两性夫妻黄色片| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久影院123| 叶爱在线成人免费视频播放| 少妇熟女欧美另类| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 咕卡用的链子| 久久精品亚洲av国产电影网| tube8黄色片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 看十八女毛片水多多多| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲av成人精品一二三区| 人妻 亚洲 视频| 久久 成人 亚洲| 国产精品 国内视频| 久久久久久人妻| 欧美另类一区| 99精国产麻豆久久婷婷| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 免费观看a级毛片全部| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 免费观看性生交大片5| 久久精品亚洲av国产电影网| videos熟女内射| 久久久久久久久免费视频了| 国产成人精品久久久久久| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲精品国产一区二区精华液| 在线天堂中文资源库| 9热在线视频观看99| 欧美日韩一级在线毛片| 两个人免费观看高清视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产精品一区二区在线观看99| 日日爽夜夜爽网站| 看免费成人av毛片| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产成人精品久久久久久| 一二三四在线观看免费中文在| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 久久久久久久国产电影| 日日撸夜夜添| 日韩电影二区| 精品第一国产精品| 成人亚洲精品一区在线观看| 色播在线永久视频| 欧美xxⅹ黑人| 日本欧美国产在线视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产成人精品无人区| 丰满少妇做爰视频| 亚洲第一区二区三区不卡| a 毛片基地| 国产黄频视频在线观看| 久热久热在线精品观看| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲国产成人一精品久久久| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲内射少妇av| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 我的亚洲天堂| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产免费一区二区三区四区乱码| 天堂中文最新版在线下载| 成年人午夜在线观看视频| 丝袜人妻中文字幕| 欧美亚洲日本最大视频资源| 99热国产这里只有精品6| 老熟女久久久| 大码成人一级视频| 美女午夜性视频免费| 国产精品三级大全| 精品一品国产午夜福利视频| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲国产日韩一区二区| 日本欧美国产在线视频| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲成人手机| 亚洲精品一区蜜桃| 国产成人精品无人区| 高清欧美精品videossex| 永久网站在线| 国产精品久久久久久精品古装| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲,欧美,日韩| 高清欧美精品videossex| 久久99精品国语久久久| 涩涩av久久男人的天堂| 国产一区二区 视频在线|