瑞士積家修復經(jīng)典影片《畫魂》

積家于上海世博創(chuàng)意秀場舉辦主題展覽以及慈善晚宴

積家Reverso翻轉系列腕表 - 背面鐫刻第21屆上海國際電影節(jié)電影人榮譽獎標志

著名演員倪妮參觀主題展覽

積家Rendez-Vous Night && Day約會系列日夜顯示腕表——2018上海國際電影節(jié)慈善拍賣定制款

2018年6月,瑞士高級制表品牌積家再度攜手第二十一屆上海國際電影節(jié),繼續(xù)以公益拍賣的方式支持經(jīng)典電影修復項目,助力中國電影業(yè)的發(fā)展。適逢品牌誕生185周年,積家于上海世博創(chuàng)意秀場舉辦主題展覽以及盛大的慈善晚宴。

此外,源自威尼斯國際電影節(jié)的“積家電影人榮譽獎”首次踏入中國,致敬不倦于創(chuàng)作與突破的中國電影人。

十多年來,積家一直與全球最負盛名的電影節(jié)緊密合作,時間藝術與光影世界的緣分早已難分難解。多年來,積家已陸續(xù)資助修復了《英雄本色》,《新不了情》與《舞臺姐妹》等10余部中國經(jīng)典電影。今年,上映于1994年的經(jīng)典人物傳記電影《畫魂》于第二十一屆上海國際電影節(jié)期間面世,通過4K修復技術,令這部經(jīng)典作品煥發(fā)全新的光彩,再現(xiàn)大時代背景下特有的印記。

八年來,積家與上海國際電影節(jié)攜手共同修復了數(shù)十部經(jīng)典影片,從《一江春水向東流》《舞臺姐妹》等三四十年代老電影,到香港經(jīng)典電影《英雄本色》《新不了情》以及去年展映的文藝影片《窗外》。經(jīng)典電影的修復工作不僅僅是一項重要公益事業(yè),修復的過程更是匠人精神的完美詮釋。

積家全球首席執(zhí)行官Catherine Rénier女士與上海國際影視節(jié)中心主任及上海國際影視節(jié)有限公司總經(jīng)理傅文霞女士于《畫魂》4K修復版放映會現(xiàn)場

積家全球首席執(zhí)行官Catherine Rénier女士、積家中國區(qū)董事總經(jīng)理穆朗華(Pierre Millereau)先生與品牌摯友井柏然一同授予現(xiàn)代傳播集團創(chuàng)辦人兼董事會主席邵忠先生Rendez-Vous+Night+&&+Day約

知名導演鄭大圣于《畫魂》4K修復版放映會現(xiàn)場

修復師們從膠片的物理修復,經(jīng)過細致的數(shù)碼修復,再進行完整的影片調色。修復師們不僅需要研究同一地區(qū)同一時代的導演作品,參考同時代的雜志,也會去采訪一些曾經(jīng)在影院里觀看過影片的觀眾,或者是當年的攝影師和導演等工作者,綜合各種因素決定這部片子最后的調色成果。這一系列的修復工序都十分復雜繁瑣,與精巧的制表工藝殊途同歸。

2018年,以4K技術修復傳奇人物傳記電影《畫魂》,根據(jù)石楠的小說改編,主要講述了著名畫家潘玉良在其丈夫海關總督潘贊化的幫助下,憑借自己的努力和天賦,擺脫沉淪的命運,成就斐然的故事。一個在經(jīng)歷了無數(shù)次蛻變后終于獨立、成熟的女性形象,在鞏俐純熟以及多層次的表達下,躍然銀幕。

《畫魂》修復過程中,去除了膠片因為老化而出現(xiàn)的變形、閃爍等問題,同時將影片的畫面清晰度、對比度、油畫的色彩質感和聲音效果都做了大幅度提升。一部老電影,經(jīng)過漫長的歲月侵蝕,將其修復的光鮮明亮并非難事,而還原老電影的色調與年代感,還需要相關的藝術修養(yǎng)?！懂嫽辍穼а蔹S蜀芹之子——知名導演鄭大圣親臨電影修復工作室,指導修復,不同時代背景下的電影工作者,為記憶中影片注入鮮活生命力以及全新的藝術理解。

電影修復的過程亦是影片再創(chuàng)作的過程,如何在賦予經(jīng)典新生命的同時,保留老電影獨有的年代感,考驗著電影修復師的技藝與匠心。每一幀地修復損傷與打磨品質,電影修復過程中的關鍵不只是技術,更重要的是經(jīng)驗的累積與對藝術的體悟。一如積家大工坊的制表匠人打造精密時計,智慧以工藝的形式匯成一體,生命的靈動被賦予每一枚時計之上,成就制表史上光輝時刻。

第二十一屆上海國際電影節(jié)期間,積家邀全球賓客共同見證華語電影的盛況,支持杰出華語電影人代表,并將繼續(xù)堅持修復經(jīng)典電影項目,推動電影藝術的傳承與發(fā)展。