南非加快對(duì)華省際合作

南非《國(guó)民報(bào)》7月14日文章，原題：中國(guó)瞄準(zhǔn)南非的一千億南非蘭特交易將給林波波省帶來(lái)生機(jī)一項(xiàng)包含中國(guó)提供的數(shù)十億蘭特的龐大的財(cái)政注入計(jì)劃將為南非北部林波波省提供一個(gè)良好的經(jīng)濟(jì)刺激，這將為林波波省數(shù)以千計(jì)未就業(yè)居民帶去福音。

林波波省省長(zhǎng)斯坦·馬塔巴塔宣布了中國(guó)將投入數(shù)千億南非蘭特的合作項(xiàng)目，包含電力和鋼鐵生產(chǎn)，以及在穆西納和塔巴津比等地的30億蘭特的追加投資計(jì)劃。為促使相關(guān)項(xiàng)目早日落地并使林波波省在幾年內(nèi)成為主要的經(jīng)濟(jì)樞紐，馬塔巴塔省長(zhǎng)幾天前率領(lǐng)了一個(gè)省級(jí)代表團(tuán)前往中國(guó)。

林波波省工業(yè)和貿(mào)易部門在今年4月份就曾帶著貿(mào)易和投資任務(wù)前往中國(guó)，并促成了林波波省經(jīng)濟(jì)發(fā)展局同中國(guó)山西省的眾多潛在投資者簽署了合作備忘錄。

“這項(xiàng)協(xié)議將拓寬Musina-Makha?do經(jīng)濟(jì)特區(qū)的范圍，以期同影響林波波省民眾多年的日益加劇的失業(yè)率以及貧困頑疾作斗爭(zhēng)。我們計(jì)劃加強(qiáng)同中國(guó)陜西省、河南省和湖北省等友好省份的合作關(guān)系，最終能讓我們抓住機(jī)遇深化同相關(guān)省份已經(jīng)達(dá)成的各項(xiàng)重要合作協(xié)議。”馬塔巴塔省長(zhǎng)說(shuō)到。

馬塔巴塔省長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，林波波省和中國(guó)的良好關(guān)系將有助于提升該省同金磚國(guó)家其他成員國(guó)（巴西、俄羅斯和印度）的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。這項(xiàng)經(jīng)濟(jì)提振合作計(jì)劃出臺(tái)前幾個(gè)月，南非國(guó)家統(tǒng)計(jì)部門發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，雖然林波波省被拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的三個(gè)重要支柱圍繞：礦業(yè)、旅游和農(nóng)業(yè)，該省200多萬(wàn)百姓仍然生活在貧困線以下。

“南非經(jīng)濟(jì)正在快速發(fā)展，南非約三分之二的工業(yè)依賴鋼鐵而非磚塊，這就需要南非發(fā)展?jié)M足自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要的鋼鐵產(chǎn)業(yè)。作為整個(gè)非洲大陸的經(jīng)濟(jì)樞紐，南非也必須準(zhǔn)備好迎接大量涌入該國(guó)購(gòu)買鋼鐵商品的非洲國(guó)家客戶，因此，林波波省在滿足非洲國(guó)家旺盛需求的發(fā)展道路上還有很長(zhǎng)的路要走。”在林波波省運(yùn)營(yíng)多座鋼鐵企業(yè)的一位工程領(lǐng)域?qū)＜蚁蛴浾哒f(shuō)道。

林波波省政府發(fā)言人表示，因?yàn)橹袊?guó)是金磚國(guó)家的重要一員，和中國(guó)保持密切聯(lián)系將有助于林波波省打開與金磚國(guó)家乃至全球范圍的更廣闊的經(jīng)貿(mào)市場(chǎng)?！ㄗ髡逜lexMatlala，趙雨笙譯）