基于英語在線翻譯平臺的設(shè)計與實現(xiàn)探索

摘要：知識經(jīng)濟時代的到來，網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)得到了更大范圍的應(yīng)用。在新的發(fā)展時期，英語教育作為學(xué)生的學(xué)習(xí)和未來就業(yè)發(fā)展的重要工具，在英語教學(xué)和學(xué)習(xí)中，應(yīng)用英語在線平臺的，給學(xué)生的學(xué)習(xí)提供了更大的便利，對提升學(xué)生的英語理論和英語應(yīng)用能力都有重要的影響。本文指在探討新的發(fā)展時期，英語在線翻譯平臺的設(shè)計和實現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：英語；在線翻譯平臺；設(shè)計；實現(xiàn)

互聯(lián)網(wǎng)時代的發(fā)展，信息科學(xué)技術(shù)得到了更大程度的發(fā)展和應(yīng)用，尤其是移動終端設(shè)備的普及，更多的軟件和應(yīng)用等也層出不窮。新時代，掌握好英語，能用英語進行交流和學(xué)習(xí)，這也是新時期學(xué)生必須具備的能力，并且能熟練應(yīng)用英語解決實際生活和工作中遇到的問題。信息技術(shù)的更新發(fā)展，也為學(xué)生的英語學(xué)習(xí)提供了更多的便利，英語在線翻譯平臺的設(shè)計，其能充分利用當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)資源，能充分利用好這一資源，在培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實際操作能力。但是從當(dāng)前實際發(fā)展來看，很多學(xué)生對英語在線翻譯平臺了解較少，應(yīng)用也不多，尤其是面臨市場上繁多的在線翻譯平臺，難以進行選擇。

1 英語在線翻譯平臺研究的依據(jù)和目的

1.1 研究的依據(jù)分析

在線翻譯主要指的是在線翻譯工具，翻譯工具主要是利用計算機程序設(shè)計，借助互聯(lián)網(wǎng)強大的數(shù)據(jù)資源和語言的處理技術(shù)，對不同的自然語言進行轉(zhuǎn)換，最終達到最好的翻譯效果。

英語在線平臺包括了很多內(nèi)容，如在線翻譯服務(wù)、在線翻譯詞典，還有一些App軟件等，當(dāng)前市場上有很多免費的在線翻譯學(xué)習(xí)平臺可以供學(xué)生選擇和使用，在應(yīng)用的過程中，能更好地幫助學(xué)生熟悉英語翻譯，幫助學(xué)生更快地完成翻譯的任務(wù)，也能在一定程度上提升學(xué)生的實際翻譯技能。對學(xué)生來講，能充分利用強大的數(shù)據(jù)信息資源，在提升翻譯準(zhǔn)確性的同時，培養(yǎng)雙語互譯的水平，從而最終提升自己的綜合素質(zhì)。

1.2 研究的目標(biāo)

互聯(lián)網(wǎng)時代，對學(xué)生綜合能力的要求越來越高，尤其是時間方面的能力，對英語在線翻譯平臺的研究，在了解英語翻譯平臺的應(yīng)用對學(xué)生英語教學(xué)尤其是實踐能力的影響，從而讓學(xué)生能更好地利用互聯(lián)網(wǎng)資源，提升在線翻譯的操作，在掌握英語理論知識學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，更好地培養(yǎng)和提升學(xué)生的創(chuàng)新能力等。

2 英語在線翻譯平臺的應(yīng)用研究現(xiàn)狀分析

隨著互聯(lián)網(wǎng)和信息技術(shù)的深入發(fā)展，市場上的翻譯平臺也越來越多，同時，新時期的學(xué)生，對互聯(lián)網(wǎng)的接觸多，加上移動終端設(shè)備和電腦等普及使用，很多學(xué)生對在線翻譯平臺的使用比較多，尤其是一些免費的在線翻譯平臺，相較于一些付費的翻譯軟件等，學(xué)生更多地愿意選擇一些免費的在線翻譯工具。同時，也有一些學(xué)生認(rèn)為在線平臺翻譯中，很多缺乏嚴(yán)謹(jǐn)性，當(dāng)前市場上的翻譯平臺較多，很多學(xué)生無法進行正確的判斷。也有少數(shù)學(xué)生因習(xí)慣等問題，很少使用到在線翻譯工具。調(diào)查中，使用比較多的英語翻譯平臺包括了有道翻譯、百度翻譯、谷歌翻譯等，從應(yīng)用的時間來看，學(xué)生主要用這些平臺來查找單詞，了解單詞的含義，也有進行短句的翻譯等。

近些年來，很多在線翻譯平臺的功能也在不斷完善，很多新的功能也不斷出現(xiàn)。

3 英語在線翻譯系統(tǒng)功能模塊設(shè)計分析

英語在線翻譯平臺的內(nèi)容比較多，其主要功能主要包括以下幾個方面。

其一是單詞的翻譯，這是大多數(shù)在線翻譯軟件都會設(shè)計的模塊，使用者通過手機或電腦等，借助該模塊，可以進行中譯英或者是英譯漢等翻譯，這種查詢需要借助網(wǎng)絡(luò)，如果沒有網(wǎng)絡(luò)連接，可以通過本地詞庫搜索進行查詢。

其二是生詞本，使用者在英語學(xué)習(xí)的過程中，對生詞的發(fā)音、解釋、使用情況等進行記錄，方便日后的再次學(xué)習(xí)。

其三，長短句翻譯及發(fā)音等。除了單詞，還可以進行句子的英漢翻譯，同時，一些翻譯平臺還可以實現(xiàn)單詞的發(fā)音和查詢等功能。

4 設(shè)計與實現(xiàn)反思

通過研究分析，學(xué)生在使用英語在線翻譯平臺的過程中，會對不同的翻譯平臺進行對比，比較哪個更加實用和專業(yè)，使用者會根據(jù)自己的需求和翻譯平臺的專業(yè)性等，進行選擇和判斷。

新的發(fā)展時期，互聯(lián)網(wǎng)信息數(shù)據(jù)的發(fā)展，也給在線翻譯平臺的發(fā)展提供了更多的支持。另一方面，信息技術(shù)的發(fā)展，社會發(fā)展對學(xué)生英語水平和實踐能力要求更高，英語在線翻譯平臺也需要結(jié)合時代發(fā)展的要求，不斷完善在線翻譯平臺的功能，并注意開發(fā)新的功能，從而才能更好地確保在線翻譯平臺功能的實現(xiàn)，提升學(xué)生英語實踐能力。

此外，也要認(rèn)識到，英語在線翻譯平臺的設(shè)計和實現(xiàn)，在幫助提升學(xué)生英語實踐能力的同時，也給部分學(xué)生帶來了負面的影響，一些學(xué)生學(xué)習(xí)中缺乏自主性，多依賴于在線翻譯平臺，在學(xué)習(xí)中缺乏自己的思考和判斷，最終也影響到學(xué)生獨立思考和解決問題的能力。

5 結(jié)語

新的發(fā)展時期，經(jīng)濟全球化的深入發(fā)展，這對學(xué)生的英語能力有了更高的要求，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，市場上也出現(xiàn)了很多英語在線翻譯平臺，為英語學(xué)習(xí)者提供了很大的便利，從主要的設(shè)計上來看，這些英語翻譯平臺的功能比較齊全，包括了英語單詞翻譯、單詞生成本等內(nèi)容，這些在學(xué)生英語學(xué)習(xí)的過程中，都發(fā)揮了重要的作用，為學(xué)生英語學(xué)習(xí)和翻譯提供了更加便捷的手段，大大提升了英語學(xué)習(xí)的效率，尤其是學(xué)生的英語實踐能力等，因此，要重視對英語在線翻譯平臺的設(shè)計，確保其功能的正常實現(xiàn)。

參考文獻：

[1]邵秀榮，任玉婷，方中玉，李曉云，袁玉敏.基于在線翻譯平臺的翻譯操作技能實踐實證研究——以湖北理工學(xué)院為例[J].教書育人（高教論壇），2017（30）：9495.

[2]張瑩.基于英語在線翻譯平臺的設(shè)計與實現(xiàn)[J].自動化與儀器儀表，2017（07）：253255.

[3]陳然，楊成，許玲.基于學(xué)習(xí)元平臺的大學(xué)生在線學(xué)習(xí)參與度分析——以專業(yè)英語翻譯課程為例[J].廣東開放大學(xué)學(xué)報，2017，26（02）：1620+48.

[4]黃慧.在線同伴反饋在大學(xué)英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].考試與評價（大學(xué)英語教研版），2015（02）：8286.

作者簡介：劉迪（1982），女，黑龍江人，碩士，講師，研究方向：二語習(xí)得。