摩天大樓

Greg Swartz

凱文·樂(lè)福在騎士的四個(gè)賽季乏善可陳。他經(jīng)歷了球隊(duì)的一次教練變動(dòng)，一次球隊(duì)陣容的劇變，一次位置切換（后來(lái)又換了回來(lái)），還扮演了更重要的進(jìn)攻者角色。此外，他也經(jīng)歷了各種各樣的傷病。一次又一次的休賽期和交易截止日，他的名字都不斷出現(xiàn)在針對(duì)保羅·喬治，卡梅隆·安東尼和其他球星的交易中。而這些交易后來(lái)都落為一紙空談。

樂(lè)福背負(fù)了太多，爆發(fā)的機(jī)會(huì)卻太少。作為曾經(jīng)的第三巨頭，樂(lè)福的個(gè)人能力和軍人般的心態(tài)都經(jīng)受了考驗(yàn)。為了讓球隊(duì)表現(xiàn)的更好，他隨時(shí)準(zhǔn)備著挺身而出。也正是通過(guò)這些，所有人都明確了一件從未改變的事情：樂(lè)福是真正的明星球員。

多年來(lái)，樂(lè)福在投籃次數(shù)和角色定位上作出了很多的犧牲，正是因?yàn)樗臓奚T士連續(xù)三年殺入了總決賽，并贏得了隊(duì)史第一次總冠軍?，F(xiàn)在，樂(lè)福在球隊(duì)的地位再次發(fā)生了變化，克利夫蘭需要他成為真正的超級(jí)巨星。

在2014年8月被森林狼交易到騎士的時(shí)候，樂(lè)福只有25歲。那時(shí)候他還從來(lái)沒(méi)參加過(guò)季后賽，更別說(shuō)總決賽。在來(lái)騎士之前的賽季，樂(lè)福是場(chǎng)均能得到26.1分12.5籃板4.4助攻的超級(jí)數(shù)據(jù)狂人，但在勒布朗·詹姆斯和凱里·歐文身邊，他安心成為了第三進(jìn)攻選項(xiàng)。他在騎士的前兩個(gè)賽季也證實(shí)了這一點(diǎn)，他的場(chǎng)均得分降到了16.2，命中率42.5%。除數(shù)據(jù)外，樂(lè)福在騎士的存在體現(xiàn)也是渺小的，比如2016年總決賽逆轉(zhuǎn)勇士就和樂(lè)福關(guān)系甚微，他場(chǎng)均僅貢獻(xiàn)7.3分5.9籃板，投籃命中率為36.2%，三分命中率26.3%。樂(lè)福因?yàn)槟X震蕩缺席了系列賽第三戰(zhàn)，而騎士憑借著理查德·杰弗森出任先發(fā)的變陣贏了30分。事實(shí)上，在過(guò)去的幾個(gè)賽季中，騎士都在小心地維持著球隊(duì)老將之間的平衡，從最初的邁克·米勒和詹姆斯·瓊斯，到后來(lái)樂(lè)福，杰弗森和錢(qián)寧·弗萊的組合。

我一直試圖用表現(xiàn)說(shuō)話，讓牢騷藏于心底，但有時(shí)候，我需要站出來(lái)發(fā)聲，因?yàn)槲覀兊哪贻p球員們可能還適應(yīng)不了季后賽，他們要向先行者學(xué)習(xí)。而我非常適合（扮演他們的領(lǐng)袖）。

快進(jìn)到現(xiàn)在，樂(lè)福正享受著第二次連續(xù)入選全明星賽的賽季。在歐文出走后，他第一次在詹姆斯身邊作為第二選項(xiàng)出現(xiàn)在了季后賽中。

“很明顯，我們需要善用樂(lè)福?！彬T士的助理教練拉里·德魯說(shuō)，“我們顯然過(guò)于依賴(lài)詹姆斯了，根據(jù)我們現(xiàn)在的狀態(tài)和陣容狀況，樂(lè)福是我們非常需要的人?！?/p>

克利夫蘭目前的陣容包括33歲的詹姆斯，樂(lè)福以及一系列季后賽經(jīng)驗(yàn)有限的角色球員。這樣的陣容比前半賽季要好多了，但卻可能是自2014-15賽季詹姆斯和樂(lè)福組團(tuán)以來(lái)最不穩(wěn)定的陣容。

騎士不再是東部的絕對(duì)領(lǐng)跑者，上一次詹姆斯所在的球隊(duì)沒(méi)有達(dá)到東部前三名已經(jīng)是10年前的事情。在2007-08賽季，他的騎士以45勝37負(fù)的戰(zhàn)績(jī)位列東部第四。

除詹姆斯和樂(lè)福外，騎士的球員場(chǎng)均得分榜上依次是喬丹·克拉克森（12.6分），羅德尼·胡德（10.8分）和杰夫·格林（10.8分）。這些球員的天賦很不錯(cuò)，但比一個(gè)賽季之前場(chǎng)均能得到25.2分的歐文還是相差甚遠(yuǎn)。

“如今隨著（樂(lè)福）成為二當(dāng)家，我們希望他能承擔(dān)起更多事情?！钡卖斦f(shuō)道，“特別是在低位，因?yàn)槲覀冎滥鞘撬瞄L(zhǎng)的位置。作為一個(gè)大個(gè)子，他還能在三分線外活動(dòng)。讓他接球，特別是在低位，是很重要的事情。我們需要他去得分，也需要他在遭遇包夾的時(shí)候作出正確的選擇。他很擅長(zhǎng)這些，而我們要好好利用這一點(diǎn)。我們需要讓球員處在正確的位置上，確保凱文能夠得到觸球機(jī)會(huì)?！?/p>

隨著逐漸成熟，樂(lè)福學(xué)會(huì)了笑對(duì)“明尼蘇達(dá)版凱文·樂(lè)?！边@個(gè)過(guò)去式的稱(chēng)號(hào)?？偠灾谶^(guò)去的幾年里，這位2.08米，114公斤，高得分，高使用率的大個(gè)子一直在試圖重返巔峰。

本賽季，樂(lè)福的得分水平達(dá)到了職業(yè)生涯第三高（百回合得分30.8），這是他在騎士四個(gè)賽季以來(lái)的最佳數(shù)據(jù)。他的投籃命中率（45.5%）以及三分命中率（40.1%）都達(dá)到了被交易至騎士后的最高水平。他的使用率（25. 1%），內(nèi)線得分（5.4）和效率值（22.4）都重新回到了在明尼蘇達(dá)時(shí)的水平。

面對(duì)詹姆斯重回騎士以來(lái)第一個(gè)沒(méi)有歐文的季后賽，樂(lè)福還預(yù)測(cè)不出自己會(huì)增加多少壓力。

我們希望他能承擔(dān)起更多事情，特別是在低位。我們需要他去得分，也需要他在遭遇包夾的時(shí)候作出正確的選擇。他很擅長(zhǎng)這些。——拉里·德魯

“我的角色不會(huì)有太大的變化?！睒?lè)福說(shuō)，“當(dāng)我被要求出場(chǎng)的時(shí)候，我會(huì)盡自己最大的努力來(lái)向球隊(duì)展現(xiàn)價(jià)值，時(shí)刻保持高效。我需要做的只是充滿(mǎn)自信的上場(chǎng)，堅(jiān)信自己也是球隊(duì)的領(lǐng)袖之一。如今我們只剩下四個(gè)人了?！?/p>

樂(lè)福所說(shuō)的四個(gè)人是他自己，詹姆斯，特里斯坦·湯普森和J.R.史密斯，他們一起幫助騎士獲得隊(duì)史的唯一一座總冠軍獎(jiǎng)杯。在過(guò)了僅僅22個(gè)月之后，那支由15人組成的球隊(duì)就走了11人。而根據(jù)《今日美國(guó)》的報(bào)道，騎士總經(jīng)理科比·奧特曼在本賽季的交易截止日之前，還在“努力地”試圖交易湯普森和史密斯，而原因并不是因?yàn)樗麄冇纺[的合同。

球隊(duì)陣容的天翻地覆也在場(chǎng)外給樂(lè)福帶來(lái)了更多的負(fù)擔(dān)，而某些事情還是他以前從來(lái)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)的。在賽季初期，樂(lè)福說(shuō)自己一部分的任務(wù)是“用表現(xiàn)來(lái)說(shuō)話?！彼偸且晃话察o的領(lǐng)導(dǎo)者，（但）現(xiàn)在他必須要成為更衣室里的主要發(fā)聲者，因?yàn)橄窠芨ド?，弗萊，米勒或是瓊斯這樣的球員已經(jīng)離開(kāi)了。

“我一直試圖用表現(xiàn)說(shuō)話，讓牢騷藏于心底，并把這當(dāng)做我的領(lǐng)導(dǎo)方式?！睒?lè)福說(shuō)，“但在有些時(shí)候，我還是需要站出來(lái)發(fā)聲，特別是在準(zhǔn)備比賽的時(shí)候，這能夠?qū)@些家伙起到指導(dǎo)作用。我們都需要承擔(dān)起責(zé)任，因?yàn)槲覀兡贻p的新球員們可能還適應(yīng)不了季后賽的節(jié)奏，所以他們要向先行者學(xué)習(xí)。而我非常適合（扮演他們的領(lǐng)袖）。”

詹姆斯已經(jīng)連續(xù)七年帶領(lǐng)球隊(duì)進(jìn)入總決賽，但在本賽季的季后賽中，他的身邊不再有兩位全明星級(jí)別的隊(duì)友。在樂(lè)福，歐文以及數(shù)量眾多騎士球員都遭遇傷病困擾的背景下，詹姆斯出人意料的實(shí)現(xiàn)了15個(gè)賽季以來(lái)的第一次常規(guī)賽全勤。

這種不可思議的重?fù)?dān)給樂(lè)福帶來(lái)了更多的壓力，也讓教練組對(duì)詹姆斯在本賽季的各種要求感到更加緊張不安。

“很顯然，作為一名工作人員，與勒布朗共事會(huì)讓你如履薄冰?！钡卖斦f(shuō)，“勒布朗耐力十足，他想要打（很長(zhǎng)時(shí)間）。而我們必須堅(jiān)持我們一直在做的事情。”

所以，在本賽季季后賽中，樂(lè)福在一些比賽中拿到全隊(duì)最高的得分。因?yàn)?，克利夫蘭已經(jīng)不能接受樂(lè)福在系列賽中表現(xiàn)低迷，也不愿意因?yàn)橐恍┝觿?shì)對(duì)位而讓他坐在板凳席中，騎士比任何時(shí)候都清楚，沒(méi)有樂(lè)福，他們不可能重返總決賽。在詹姆斯今夏成為自由球員之前，同凱爾特人的東部決賽成為了騎士最后的表現(xiàn)（挽留）機(jī)會(huì)。

“伙計(jì)，我們真的要靠樂(lè)福了?！钡卖斖ｎD了一下繼續(xù)說(shuō)道，“他知道我們有多需要他。”