方廣生 方小友 何晶女 柯紅成 錢(qián)建平
(1淳安縣農(nóng)業(yè)局, 浙江淳安 311700; 2威坪鎮(zhèn)政府, 浙江淳安 311715;3楓樹(shù)嶺鎮(zhèn)政府, 浙江淳安 311716; 4鳩坑鄉(xiāng)政府, 浙江淳安 311715)
“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式是小蠶集中飼養(yǎng),大蠶分戶(hù)飼養(yǎng),大多數(shù)蠶農(nóng)僅養(yǎng)十幾天4~5齡大蠶的一種現(xiàn)代家蠶飼養(yǎng)模式,是淳安縣率先提出來(lái)的,曾得到浙江省、杭州市領(lǐng)導(dǎo)的充分肯定和高度評(píng)價(jià)[1-2]。推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的主要目的是提高小蠶飼養(yǎng)水平,降低小蠶飼育成本,緩解飼育小蠶勞動(dòng)力素質(zhì)低下的矛盾,最終實(shí)現(xiàn)蠶業(yè)生產(chǎn)質(zhì)量和經(jīng)濟(jì)效益的雙提高,調(diào)動(dòng)蠶農(nóng)的生產(chǎn)積極性,促進(jìn)淳安縣蠶桑產(chǎn)業(yè)的穩(wěn)定發(fā)展。實(shí)際上,淳安縣早在1998年就提出了“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式,但由于受多種因素的影響,遲遲難以大面積推廣應(yīng)用。直到2009年,在淳安縣縣委、縣政府的高度重視下,淳安縣繭絲綢總公司才將推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式作為蠶桑產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的重要舉措來(lái)抓,并且先在浪川鄉(xiāng)蠶桑基地及少數(shù)重點(diǎn)村進(jìn)行試點(diǎn),在取得成功經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,2010年開(kāi)始大面積推廣應(yīng)用;2013年為體現(xiàn)“突出重點(diǎn)、扶優(yōu)扶強(qiáng)”的目的,淳安縣繭絲綢總公司提出并實(shí)施了“十天養(yǎng)蠶法”星級(jí)管理方法,促進(jìn)了“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的規(guī)?;l(fā)展;2014年淳安縣實(shí)施蠶桑政策保險(xiǎn),為“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的大面積推廣保駕護(hù)航,促進(jìn)了“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的順利推廣應(yīng)用;2014年底淳安縣縣政府出臺(tái)政策,對(duì)“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式給予資金扶持,在2015—2017年每年撥出700萬(wàn)元專(zhuān)項(xiàng)資金,用于“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)的蠶室蠶具配套建設(shè)、小蠶專(zhuān)用桑園配置和小蠶飼養(yǎng)費(fèi)用補(bǔ)貼等等,進(jìn)一步促進(jìn)了“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的大面積推廣應(yīng)用。通過(guò)8年來(lái)的生產(chǎn)實(shí)踐,“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式得到了較好的推廣應(yīng)用,取得了較好的成績(jī),也積累了一些實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。本文就“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的實(shí)踐談點(diǎn)粗淺體會(huì),供同仁參考。
為全面推動(dòng)“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式在淳安縣全縣的大面積推廣應(yīng)用,加強(qiáng)優(yōu)勢(shì)宣傳、轉(zhuǎn)變蠶農(nóng)觀念、引導(dǎo)蠶農(nóng)接受新鮮事物是工作的重中之重。我們認(rèn)真總結(jié)分析了2009年在部分蠶?;丶靶Q桑重點(diǎn)村推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式試點(diǎn)示范的情況,并總結(jié)出了“十天養(yǎng)蠶法” 技術(shù)模式的8大優(yōu)勢(shì):一是能充分利用蠶室蠶具資源,提高設(shè)施利用率;二是能合理安排勞動(dòng)力資源,提高勞動(dòng)生產(chǎn)率;三是能緩解飼養(yǎng)小蠶勞動(dòng)力技術(shù)水平低下的矛盾,有利于小蠶飼養(yǎng)水平的提高;四是小蠶集中飼養(yǎng)有利于提高蠶病綜合防治水平,確保蠶繭優(yōu)質(zhì)高產(chǎn);五是能解決春蠶與春茶生產(chǎn)中勞動(dòng)力沖突的矛盾,使養(yǎng)蠶、采茶兩不誤,增加家庭經(jīng)濟(jì)收入;六是可以異地飼養(yǎng)小蠶,減輕氟化物污染區(qū)的中毒損失;七是推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式可實(shí)現(xiàn)人、蠶分離,有利于美麗鄉(xiāng)村建設(shè);八是能為實(shí)施全年多批次養(yǎng)蠶布局奠定基礎(chǔ),進(jìn)一步緩解蠶室蠶具、養(yǎng)蠶勞動(dòng)力緊張的局面,促進(jìn)年戶(hù)均規(guī)模效益的提高。而且我們把“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的8大優(yōu)勢(shì)編成資料發(fā)放到廣大蠶農(nóng)手中,并作為技術(shù)培訓(xùn)的主要內(nèi)容向廣大蠶農(nóng)作進(jìn)一步宣傳介紹。
推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式是提升淳安縣蠶桑產(chǎn)業(yè)質(zhì)量效益的有效措施,為確?!笆祓B(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的順利推廣,淳安縣繭絲綢總公司十分重視技術(shù)培訓(xùn),每年春蠶前在全縣集中舉辦1次“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)負(fù)責(zé)人及養(yǎng)蠶重點(diǎn)代表參加的技術(shù)培訓(xùn)會(huì)。而且,只要是蠶桑重點(diǎn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、重點(diǎn)村有“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式培訓(xùn)要求的,淳安縣繭絲綢總公司都會(huì)隨時(shí)派出蠶桑技術(shù)專(zhuān)家分赴蠶桑重點(diǎn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、重點(diǎn)村對(duì)蠶農(nóng)進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)。8年來(lái),共舉辦各類(lèi)培訓(xùn)2 643場(chǎng)次,受訓(xùn)人次12.98萬(wàn)人次,發(fā)放技術(shù)資料36.6萬(wàn)份(表1)。
表12010—2017年淳安縣繭絲綢總公司舉辦“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)培訓(xùn)情況
年份培訓(xùn)場(chǎng)次培訓(xùn)人數(shù)/萬(wàn)人次發(fā)放技術(shù)資料/萬(wàn)份20104902.658.020114181.958.120123961.656.520133801.605.020143201.534.020152301.102.020162201.202.020171891.301.0合計(jì)2 64312.9836.6
2011年,淳安縣繭絲綢總公司為促進(jìn)“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的推廣應(yīng)用,制定了多項(xiàng)優(yōu)惠政策:給予標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)每盒蠶種補(bǔ)助小蠶飼養(yǎng)費(fèi)80元,普通示范點(diǎn)每盒蠶種補(bǔ)助小蠶飼養(yǎng)費(fèi)30元;并對(duì)實(shí)施“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的蠶農(nóng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)把蠶繭投售到指定繭站的,每50 kg上繭獎(jiǎng)勵(lì)50元;對(duì)新添置的疊放式木框補(bǔ)助10元/只,對(duì)新購(gòu)置的中檔電子加溫器補(bǔ)助150元/只,對(duì)新購(gòu)置的高檔電子加溫器補(bǔ)助300元/只。2013年,淳安縣繭絲綢總公司又下發(fā)了“關(guān)于推行‘十天養(yǎng)蠶法’星級(jí)管理辦法的通知”:一是鼓勵(lì)建設(shè)三星級(jí)以上的標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn),對(duì)實(shí)施“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的小蠶飼養(yǎng)費(fèi)補(bǔ)助進(jìn)行調(diào)整,拉開(kāi)差距,區(qū)別補(bǔ)助,將一星級(jí)、二星級(jí)、三星級(jí)、四星級(jí)、五星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)補(bǔ)助的小蠶飼養(yǎng)費(fèi)分別調(diào)整為40、60、100、120、150元/盒蠶種,突出“扶優(yōu)扶強(qiáng)”的目的;二是鼓勵(lì)蠶農(nóng)新建或改擴(kuò)建小蠶專(zhuān)用蠶室,二星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)一次性給予50元/m2的補(bǔ)助、三星級(jí)以上標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)一次性給予200元/m2的補(bǔ)助;三是鼓勵(lì)示范點(diǎn)建立小蠶專(zhuān)用桑園,成片種植或流轉(zhuǎn)建立小蠶專(zhuān)用桑園,每667 m2每年給予300元的獎(jiǎng)勵(lì);四是鼓勵(lì)幫扶助殘,規(guī)定60周歲以上的單身老人、殘疾人、技術(shù)欠缺的養(yǎng)蠶戶(hù)(前2年盒種產(chǎn)繭量低于全縣平均10 kg以上)、小規(guī)模養(yǎng)蠶戶(hù)(春蠶期飼養(yǎng)蠶種在1盒以下,含1盒)4種類(lèi)型的特殊人群養(yǎng)蠶戶(hù)為“十天養(yǎng)蠶法”示范點(diǎn)重點(diǎn)服務(wù)對(duì)象,凡是這4種類(lèi)型的養(yǎng)蠶戶(hù)全年加入“十天養(yǎng)蠶法”示范點(diǎn)飼養(yǎng)的,另行給予示范點(diǎn)100元/戶(hù)的額外補(bǔ)助;五是鼓勵(lì)淳安縣繭絲綢總公司的職工領(lǐng)辦、創(chuàng)辦“十天養(yǎng)蠶法”三星級(jí)以上標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn),每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)給予5 000元的工作經(jīng)費(fèi)獎(jiǎng)勵(lì)[2]。
為達(dá)到擴(kuò)大“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式推廣應(yīng)用規(guī)模,適應(yīng)新形勢(shì)變化,“突出重點(diǎn)、扶優(yōu)扶強(qiáng)”的目的,2013年起,淳安縣繭絲綢總公司參照星級(jí)旅游飯店的標(biāo)準(zhǔn)管理辦法,制定了“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式星級(jí)分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)(表2),推行“十天養(yǎng)蠶法”星級(jí)管理,通過(guò)加強(qiáng)“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)的“三專(zhuān)一規(guī)”[即專(zhuān)職小蠶飼養(yǎng)人員、專(zhuān)用小蠶蠶室(蠶具及裝備)、專(zhuān)用小蠶桑園和規(guī)?;⌒Q飼養(yǎng)]建設(shè),走小蠶飼養(yǎng)規(guī)?;?、專(zhuān)業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化、省力化的發(fā)展之路,提高蠶桑生產(chǎn)效益,促進(jìn)蠶桑產(chǎn)業(yè)平穩(wěn)健康發(fā)展[2]。
表2“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式星級(jí)分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)
星級(jí)小蠶室面積/m2全年飼養(yǎng)蠶種/盒小蠶專(zhuān)用桑園/hm2一星級(jí)≥3050不作要求二星級(jí)≥50100不作要求三星級(jí)≥100200不作要求四星級(jí)≥2605001.33五星級(jí)≥5001 0002.67
針對(duì)“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式在淳安縣各蠶區(qū)推廣應(yīng)用過(guò)程中出現(xiàn)的一些問(wèn)題,及時(shí)召開(kāi)座談會(huì),聽(tīng)取各方意見(jiàn),積極尋求解決辦法,并不斷完善“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)的檢查監(jiān)督和規(guī)范管理措施。在小蠶飼養(yǎng)期間,由淳安縣繭絲綢總公司領(lǐng)導(dǎo)統(tǒng)一安排,組織相關(guān)科室人員參與,從春季開(kāi)始至晚秋季的各個(gè)蠶期,對(duì)淳安縣全縣所有的“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn),進(jìn)行全面嚴(yán)格的檢查驗(yàn)收。在檢查驗(yàn)收過(guò)程中查看“十天養(yǎng)蠶法”飼育日記是否完整,查看家蠶生長(zhǎng)發(fā)育是否齊一、強(qiáng)健,查看養(yǎng)蠶設(shè)施使用是否合理和養(yǎng)蠶操作是否規(guī)范,查看蠶病綜合防治措施是否到位。在檢查驗(yàn)收中如發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,及時(shí)提出整改措施。而且還經(jīng)常使用手機(jī)短信及時(shí)發(fā)送信息進(jìn)行技術(shù)要點(diǎn)提醒,以促進(jìn)“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式推廣應(yīng)用規(guī)范有序進(jìn)行,為“產(chǎn)業(yè)發(fā)展、蠶農(nóng)增收”發(fā)揮更大的作用。
2010年至2017年的8年間,淳安縣推廣應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式,共建立飼育點(diǎn)1 302個(gè),涉及養(yǎng)蠶農(nóng)戶(hù)5.42萬(wàn)戶(hù)次,飼養(yǎng)蠶種17.70萬(wàn)盒,生產(chǎn)蠶繭8 017.6 t;并且從2011年開(kāi)始應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式飼養(yǎng)小蠶的總量基本保持平衡,只是占淳安縣蠶種飼養(yǎng)量的比率隨著全縣蠶種飼養(yǎng)量的逐年減少而有所上升,這也說(shuō)明“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)還是比較穩(wěn)定的;應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式飼養(yǎng)小蠶的農(nóng)戶(hù)2010年至2017年平均盒種產(chǎn)繭量為45.3 kg,比全縣平均盒種產(chǎn)繭量增加2.5 kg,說(shuō)明推廣應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式對(duì)提高盒種產(chǎn)繭量效果明顯;淳安縣從2013年開(kāi)始實(shí)施“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的星級(jí)管理方法,二星級(jí)以下標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)不斷減少,三星級(jí)以上標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)逐年增加,充分體現(xiàn)了“突出重點(diǎn)、扶優(yōu)扶強(qiáng)”的作用,到2017年,“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的推廣應(yīng)用面達(dá)到34.7%(表3-5)。
表32010—2017年淳安縣推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的基本情況
年份飼育點(diǎn)/個(gè)養(yǎng)蠶農(nóng)戶(hù)/戶(hù)小蠶飼養(yǎng)量/盒占全縣飼養(yǎng)蠶種的比率/%20101772 10315 18210.1020112713 50422 13914.70201227713 52829 47521.50201319611 74230 51126.10201414511 32924 33824.502015973 23421 29225.002016766 66415 64723.102017632 10318 43534.70合計(jì)/平均1 30254 207177 01920.55
表中數(shù)據(jù)來(lái)源于2013—2017年淳安縣蠶桑生產(chǎn)總結(jié),表2-3相同。
表42010—2017年淳安縣推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的生產(chǎn)實(shí)績(jī)
年份飼養(yǎng)蠶種/盒產(chǎn)繭量/t盒種產(chǎn)繭量/kg比全縣平均盒種產(chǎn)繭量增加/kg201015 182701.446.23.4201122 139946.642.83.6201229 4751 365.346.33.2201330 5111 452.247.63.1201424 3381 105.345.42.8201521 292964.545.31.6201615 647630.640.31.1201718 435851.746.22.9合計(jì)/平均177 0198 017.645.32.5
表52013—2017年淳安縣推廣應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的星級(jí)示范戶(hù) 戶(hù)
年份一星級(jí)二星級(jí)三星級(jí)四星級(jí)五星級(jí)合計(jì)2013761021530196201465521783145201532331811397201615261912476201714132110563合計(jì)202226904415577
2013年至2017年,淳安縣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式示范點(diǎn)還為特殊人群服務(wù)6 386戶(hù)次,其中包括60周歲以上單身老人、殘疾人、技術(shù)欠缺的養(yǎng)蠶戶(hù)、小規(guī)模養(yǎng)蠶戶(hù),共計(jì)飼養(yǎng)蠶種9 881盒,產(chǎn)繭量415.5 t,蠶繭產(chǎn)值189.3萬(wàn)元(表6),增加了受幫扶農(nóng)戶(hù)的收入。
表62013—2017年“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式示范點(diǎn)幫扶助殘情況
年份特殊人群/戶(hù)次飼養(yǎng)蠶種/盒產(chǎn)繭量/t蠶繭產(chǎn)值/萬(wàn)元20135791 36053.225.720141 6612 721117.650.720151 8292 915122.450.620161 2191 67070.133.120171 0981 21552.229.2合計(jì)6 3869 881415.5189.3
特殊人群是指60周歲以上的單身老人、殘疾人、技術(shù)欠缺的養(yǎng)蠶戶(hù)(前2年盒種產(chǎn)繭量低于全縣平均10 kg以上)、小規(guī)模養(yǎng)蠶戶(hù)(春蠶期飼養(yǎng)蠶種在1盒以下,含1盒)4種類(lèi)型的養(yǎng)蠶戶(hù)。
推廣應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式,可以充分利用蠶室蠶具和勞動(dòng)力資源,通過(guò)節(jié)約加溫燃料、勞動(dòng)力、設(shè)施添置等方面的費(fèi)用,以達(dá)到降低小蠶飼養(yǎng)成本、提高小蠶飼養(yǎng)水平的目的。多年來(lái)的生產(chǎn)實(shí)踐還證明,“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式不僅能提高小蠶飼養(yǎng)水平降低蠶桑生產(chǎn)成本,而且還有利于解決分戶(hù)飼養(yǎng)中存在的小蠶飼養(yǎng)操作粗放、加溫補(bǔ)濕達(dá)不到要求等方面的問(wèn)題。據(jù)淳安縣蠶桑站2013年春蠶期小蠶飼養(yǎng)成本調(diào)查統(tǒng)計(jì),“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)的小蠶飼養(yǎng)成本平均為193.50元/盒,比傳統(tǒng)的小蠶分散飼養(yǎng)成本(351.40元/盒)節(jié)約了157.90元/盒[3-4],推廣應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式對(duì)提高小蠶飼養(yǎng)水平,降低小蠶飼養(yǎng)成本的效果非常明顯。
通過(guò)推廣應(yīng)用“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式,大多數(shù)農(nóng)戶(hù)只飼養(yǎng)大蠶,蠶室蠶具、勞動(dòng)力都能夠得到充分的利用,而且解決了春蠶與春茶生產(chǎn)中勞動(dòng)力沖突的矛盾,從而使農(nóng)戶(hù)養(yǎng)蠶與采茶兩不誤,既提高了小蠶飼養(yǎng)水平,又增加了家庭收入,促進(jìn)了農(nóng)村經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增收。另外,擴(kuò)大“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式的推廣應(yīng)用面,還可以為推行全年多批次養(yǎng)蠶奠定基礎(chǔ)[3-4],進(jìn)一步緩解蠶室蠶具、養(yǎng)蠶勞動(dòng)力緊張的局面,通過(guò)增加養(yǎng)蠶次數(shù)、減少每期蠶的飼養(yǎng)量,最終實(shí)現(xiàn)增產(chǎn)增收之目的,促進(jìn)蠶桑產(chǎn)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展。2010—2017年8年間的實(shí)踐也進(jìn)一步證明,推廣“十天養(yǎng)蠶法”技術(shù)模式是穩(wěn)定蠶桑產(chǎn)業(yè)的新途徑。
淳安縣自2013年開(kāi)始對(duì)60周歲以上的單身老人、殘疾人、技術(shù)欠缺的養(yǎng)蠶戶(hù)、小規(guī)模養(yǎng)蠶戶(hù)4種類(lèi)型的養(yǎng)蠶戶(hù)進(jìn)行特殊照顧,凡是“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn),全年為特殊人群飼養(yǎng)小蠶的,額外給予補(bǔ)貼飼養(yǎng)費(fèi)100元/戶(hù)。2013—2017年,“十天養(yǎng)蠶法”標(biāo)準(zhǔn)示范點(diǎn)共為特殊人群服務(wù)6 386戶(hù)次,實(shí)現(xiàn)蠶繭產(chǎn)值189.3萬(wàn)元?!笆祓B(yǎng)蠶法”技術(shù)模式,不僅可以提高普通養(yǎng)蠶農(nóng)戶(hù)的質(zhì)量效益,更是幫扶助殘服務(wù)社會(huì)的新平臺(tái)。
[1] 陳田飛,鄭愛(ài)華,余家中,等.突出重點(diǎn) 提質(zhì)增效 促進(jìn)淳安縣蠶桑產(chǎn)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展[J].中國(guó)蠶業(yè),2012,33(2):58-60.
[2] 陳田飛,鄭愛(ài)華,柯紅成,等.推行“十天養(yǎng)蠶法”星級(jí)管理 促進(jìn)蠶桑產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)[J].中國(guó)蠶業(yè),2013,34(4):75-77.
[3] 方廣生,王新明,余成武,等.提高淳安縣蠶桑產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)效益的關(guān)鍵措施[J].中國(guó)蠶業(yè),2017,38(2):33-35.
[4] 方廣生,柯紅成,鄭愛(ài)華,等.淳安縣蠶桑產(chǎn)業(yè)的發(fā)展思路[J].中國(guó)蠶業(yè),2014,35(3):57-59.