話劇《深夜小狗離奇事件》：抖森為它打call，BBC為它拍紀(jì)錄片

王霜霜

892個(gè)LED燈搭成的“魔法盒子”里，數(shù)字、演算紙懸浮空中，混亂的電音中，演員在其間“飛檐走壁”。在完全沒(méi)有實(shí)景的空間內(nèi)，演員調(diào)用他們的肢體，時(shí)而扮演一張床，時(shí)而是一股洶涌的人流，時(shí)而是一段被撥快的時(shí)間。觀眾看到了一個(gè)患有阿斯伯格綜合癥（自閉癥的一種）的少年眼中不一樣的世界：倫敦地鐵線路圖，火車外的窗邊風(fēng)景，浩瀚銀河，數(shù)字推算和少年自己的心情。

《深夜小狗離奇事件》改編自英國(guó)作家、漫畫家馬克·哈登的同名暢銷書(shū)。小說(shuō)講述了15歲的少年克里斯托弗以一種令人驚奇卻更能揭示真相的方式，來(lái)理解這個(gè)世界。該小說(shuō)出版后大受歡迎，2004年圣誕前夜超越紅極一時(shí)的《哈利波特》和《追風(fēng)箏的人》，登上英國(guó)暢銷書(shū)排行榜第1名。

故事充滿奇思妙想，馬克·哈登曾確信它是無(wú)法改編成電影或者話劇的，但他稱編劇西蒙·史蒂芬斯“天才般的改編”卻讓他認(rèn)識(shí)到自己大錯(cuò)特錯(cuò)。2012年9月，話劇《深夜小狗離奇事件》首演后，一炮而紅，英國(guó)演員抖森（即湯姆-希德勒斯頓）看了之后說(shuō)：“這是一部十分精彩的舞臺(tái)巨作?！盉BC還專門為該劇拍攝了紀(jì)錄片，展示了它是如何從一本小說(shuō)變成一部戲劇的?！渡钜剐」冯x奇事件》也橫掃了戲劇界著名的奧利弗獎(jiǎng)和托尼獎(jiǎng)的十二項(xiàng)大獎(jiǎng)。

今年，原版《深夜小狗離奇事件》首次來(lái)華，于5月24日至27日在北京天橋藝術(shù)中心上演，6月1日至6月3日還將在廣州大劇院上演。

“自閉癥”的奇想世界

“是誰(shuí)殺害了小狗惠靈頓？”

克里斯托弗擁有著和常人不太一樣的大腦——他喜歡數(shù)學(xué)，熱愛(ài)太空，熱衷于照看他的寵物白鼠。在某些方面，他思維敏銳，能背出7057以內(nèi)的所有質(zhì)數(shù)，但卻沒(méi)有足夠的能力解讀日常生活，害怕與陌生人接觸，被別人輕輕觸碰也會(huì)令他尖聲大叫。

一天夜里的凌晨12點(diǎn)零7分，他發(fā)現(xiàn)鄰居家的小狗惠靈頓躺在花園里，身上還插著一把鐵叉。作為第一個(gè)發(fā)現(xiàn)小狗死亡的人，克里斯托弗一度被警察當(dāng)成殺死小狗的兇手，在詢問(wèn)過(guò)程中，警察碰到了克里斯托弗，克里斯托弗情緒激動(dòng)之下，不小心打了警察，于是以“襲警罪”被送到了警察局。

出來(lái)后，克里斯托弗開(kāi)始調(diào)查殺死小狗的兇手，而且他還把自己的調(diào)查和推理過(guò)程，像夏洛克·福爾摩斯一樣記錄在冊(cè)。

雖然克里斯托弗并不具備常人對(duì)人情世故的感知力，和社會(huì)也格格不入，但是卻有著縝密的邏輯推理能力。在調(diào)查推進(jìn)過(guò)程中，他還發(fā)現(xiàn)了其他秘密，比如自己的父母與鄰居之間不可言說(shuō)的秘事，比如自己“過(guò)世兩年”的母親其實(shí)并沒(méi)有死，而且給他寫了很多信……身邊的一切像一個(gè)巨大的謊言，把單純的克里斯托弗包裹其間。為了解開(kāi)這一切謎團(tuán)，克里斯托弗一個(gè)人踏上了前往倫敦的旅程。

盡管在外人看來(lái)，《深夜小狗離奇事件》的主人公是一位患有自閉癥的少年。但馬克·哈登并不愿意用這種病理性原因詮釋這個(gè)少年怪僻行徑的動(dòng)機(jī)。在他的小說(shuō)里，通篇也沒(méi)有提及克里斯托弗患有自閉癥，在2009年，他還特意發(fā)表聲明，否認(rèn)了克里斯托弗和自閉癥的關(guān)系?！爱?dāng)描寫克里斯托弗的時(shí)候，我其實(shí)列舉了一大堆從自己的親戚朋友那兒收集過(guò)來(lái)的他們的信仰、習(xí)慣、怪癖和行為。當(dāng)然對(duì)于那些西蘭花和三文魚(yú)放在一起就不吃、或者無(wú)法和陌生人共用衛(wèi)生間的人，我是不會(huì)透露他們的名字的。這恰恰證明了克里斯托弗和我們其他人并沒(méi)有什么不同，只是導(dǎo)致他遇到困難的怪癖的數(shù)量和組合與其他人不同而已?！?/p>

《黑客帝國(guó)》般的舞臺(tái)效果

這些古怪的思維方式和行為習(xí)慣恰是舞臺(tái)化最大的難處所在。作為一部采用第一人稱敘事的小說(shuō)，舞臺(tái)上展現(xiàn)的一切就是男孩腦海中的世界，如何表現(xiàn)它的無(wú)序、混亂以及邏輯上的執(zhí)拗是西蒙·史蒂芬斯最為擔(dān)心的問(wèn)題。

西蒙知道必須請(qǐng)戲劇導(dǎo)演瑪麗安尼-艾略特加入，瑪麗安尼·艾略特曾憑借執(zhí)導(dǎo)的舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》獲得了2011年托尼獎(jiǎng)最佳話劇導(dǎo)演獎(jiǎng)，《戰(zhàn)馬》于2015年在中國(guó)巡演時(shí)，也取得了不小的轟動(dòng)。

瑪麗安尼·艾略特在談到這部劇的設(shè)計(jì)理念時(shí)曾說(shuō)：“我必須要讓觀眾身臨其境，呼吸和男人公一樣的空氣，完全身處他的腦海中?！彼龔碾娪啊逗诳偷蹏?guó)》中獲得了靈感，在和自己的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了很長(zhǎng)時(shí)間的討論之后，她決定把整個(gè)劇的舞臺(tái)設(shè)計(jì)成了一個(gè)魔術(shù)、電流、科技感環(huán)繞的環(huán)境。

舞臺(tái)奉行極簡(jiǎn)風(fēng)格，沒(méi)有實(shí)景，連道具也像數(shù)學(xué)公式般被簡(jiǎn)化到極致。892塊LED燈箱，通過(guò)視頻編程連接與操控，以點(diǎn)線面組成了克里斯托弗的想象世界，它們可以單獨(dú)亮起，也可以形成一個(gè)圖案。比如，克里斯托弗想起惠靈頓時(shí)，LED燈就會(huì)連成一只狗的形狀，當(dāng)他幻想在太空遨游時(shí)，LED燈就會(huì)連成一個(gè)個(gè)星座，營(yíng)造星空浩瀚的感覺(jué)。

同時(shí)，臺(tái)上幾乎沒(méi)有道具。克里斯托弗講故事所需的東西會(huì)迅速出現(xiàn)，又迅速散去，他手頭擁有的就是他當(dāng)下所需的東西。所有支離破碎的信息、慌亂迷惑的情緒，都在舞臺(tái)上以視覺(jué)化的方式呈現(xiàn)。

瑪麗安尼·艾略特把整個(gè)舞臺(tái)都當(dāng)作是克里斯托弗的大腦，她設(shè)置了許多機(jī)關(guān)，但這些機(jī)關(guān)不是重點(diǎn)，角色們?nèi)绾卧谖枧_(tái)上呈現(xiàn)它們才是重點(diǎn)。“我們希望無(wú)論是舞臺(tái)劇的觀眾還是小說(shuō)的讀者都能透過(guò)克里斯托弗的眼睛看世界，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，他不是另一個(gè)人，而是自己?！?/p>

在觀看過(guò)程中，舞臺(tái)機(jī)關(guān)給觀眾帶來(lái)的驚喜隨處可見(jiàn)。一張從墻上抽出來(lái)的桌子、地上突然冒出的一列小火車以及快速翻牌的地鐵站牌，以及當(dāng)克里斯托弗幻想成為宇航員時(shí)，全息投影技術(shù)就會(huì)在舞臺(tái)立方體的空間勾勒出星座、星云漫布的浩瀚宇宙，令人目不暇接。不到下一秒，你永遠(yuǎn)不知道導(dǎo)演會(huì)給你“變”出什么。

整個(gè)場(chǎng)景就像一艘宇宙飛船一樣停泊在舞臺(tái)上，這十分的“克里斯托弗”。在劇中，克里斯托弗曾拒絕過(guò)老師提出把他的書(shū)排成舞臺(tái)劇的提議，因?yàn)樗幌矚g這種過(guò)于強(qiáng)調(diào)個(gè)人存在感，大家來(lái)這里就是來(lái)見(jiàn)他的劇院規(guī)則。《深夜小狗離奇事件》的舞臺(tái)消除了演員和觀眾之間的區(qū)隔。觀眾席本身就是場(chǎng)景的延伸，演員會(huì)出現(xiàn)在觀眾席中，和觀眾一起沉浸在克里斯托弗的思想中。

正是基于這種科技感和沉浸感十足的舞臺(tái)設(shè)計(jì)風(fēng)格，英國(guó)泰晤士報(bào)曾評(píng)價(jià)《深夜小狗離奇事件》為“故事講述與視覺(jué)沖擊的非凡組合”。

一個(gè)關(guān)于接受差異的故事

由于題材本身的特殊性，為了詮釋好劇中的角色，除了飾演男主人公克里斯托弗的演員外，劇中扮演其父親、母親的演員都曾專門去一些自閉癥研究機(jī)構(gòu)進(jìn)行體驗(yàn)生活。

他們發(fā)現(xiàn)在劇中克里斯托弗看似難以理解的動(dòng)作，比如玩連帽衫上的帶子、突然的大喊大叫都是這些自閉癥患者的日常。但《深夜小狗離奇事件》并不想通過(guò)這些來(lái)凸顯“自閉癥”和普通人有多少不同，而是想讓大家知道即便有這些“不同”也沒(méi)有什么大不了的，它并不妨礙“克里斯托弗”們成為他們想成為的人。

《深夜小狗離奇事件》的結(jié)局是克里斯托弗找到了父母的秘密，并拿著全A的成績(jī)單詢問(wèn)他的老師：“這是不是意味著我可以做任何事？因?yàn)槲乙粋€(gè)人去了倫敦！”答案顯而易見(jiàn)。

話劇《深夜小狗離奇事件》自展開(kāi)全球巡演后，關(guān)于它的討論從未斷過(guò)。尤其在關(guān)于反映“自閉癥”群體方面，有人給予了積極的肯定，在新加坡演出時(shí)，一些患有自閉癥的年輕人在問(wèn)答環(huán)節(jié)曾感謝劇組，說(shuō)這是第一次可以告訴父母他們是如何體驗(yàn)世界的。但也有一些觀眾質(zhì)疑《深夜小狗離奇事件》的表現(xiàn)方式浪漫化了“自閉癥”病癥本身和這個(gè)群體，克里斯托弗也許有行為障礙，但因?yàn)樗霰姷臄?shù)學(xué)才華得到了救贖。但事實(shí)上，許多自閉癥患者不僅沒(méi)有天賦異稟，而是連正常生活都很困難。

關(guān)于對(duì)《深夜小狗離奇事件》的爭(zhēng)議，馬克·哈登曾解釋說(shuō)，他無(wú)意寫“自閉癥”這個(gè)群體，而是想寫一個(gè)關(guān)于他身邊“古怪”的數(shù)學(xué)家朋友們的故事，他們是如何看待這個(gè)世界的，他認(rèn)為這很酷?！斑@更是一個(gè)關(guān)于了解并接受人與人之間差異的故事?！?/p>

《深夜小狗離奇事件》提供的是一個(gè)看待世界的新方式，它事關(guān)個(gè)體，而不是對(duì)某個(gè)群體的概括?，旣惏材帷ぐ蕴卣f(shuō)：“這部劇與每個(gè)人都息息相關(guān)，當(dāng)我們遇到那些令人覺(jué)得難以應(yīng)付、困惑的事情的時(shí)候，面對(duì)恐懼，卻仍然一往無(wú)前?！?/p>