《告入緬將士電稿》撰擬前后

■牛瑞芳

◇陳布雷撰擬的《告入緬將士電稿》

走進(jìn)重慶中國三峽博物館的展廳，在《巴蜀的怒吼——川渝兒女大抗戰(zhàn)》陳列展中，有一份微微發(fā)黃的電稿特別引人注目。那是素有“蔣氏文膽”之稱的陳布雷為蔣介石撰擬的《告入緬將士電稿》，上面雖然圈圈點(diǎn)點(diǎn)，有多處修改痕跡，但字跡依然清晰可見，字里行間向人們訴說著中國遠(yuǎn)征軍那段令人難忘的歷史。

抗戰(zhàn)時(shí)期，陳布雷在重慶生活了8年，為蔣介石撰擬文稿不少，如《行的道理》《政治的道理》《三民主義之體系與實(shí)施程序》等。1939年7月，陳布雷為蔣介石撰擬并修改了《告全國軍民書》《告友邦人士書》《告日本民眾書》及激勵(lì)將士的通電和若干對(duì)外函禮等。同時(shí)，他也寫了多篇激揚(yáng)民族志氣的不朽文章。

文章情文并茂

1942年初，日本第十五軍團(tuán)司令官飯?zhí)锵槎梢?個(gè)師團(tuán)及若干特種部隊(duì)共十萬之眾，很快席卷東南亞。日軍集結(jié)泰國，謀攻緬甸，以斷絕中國的國際補(bǔ)給線。

緬甸是東南亞半島上具有重要戰(zhàn)略意義的國家，西屏英屬印度，北部和東北部與中國西藏和云南接壤。滇緬公路是中國重要的國際交通線，日軍占據(jù)緬甸，可以威脅中國西南大后方。

緬甸對(duì)于同盟國中的中國和英國來說，都有重要的戰(zhàn)略意義。為保衛(wèi)緬甸，中英早在1941年初就醞釀成立軍事同盟，并于同年12月23日，在重慶簽署了《中英共同防御滇緬路協(xié)定》，中英軍事同盟形成。

1942年1月，日本進(jìn)攻緬甸，英緬軍隊(duì)一路潰敗。此時(shí)，盟軍建議組織中國戰(zhàn)區(qū)，以蔣介石為統(tǒng)帥，指揮中、泰、緬境內(nèi)盟軍作戰(zhàn)，以美國的史迪威將軍為中國戰(zhàn)區(qū)聯(lián)合參謀長。之后，中國開始組建遠(yuǎn)征軍入緬作戰(zhàn)。蔣介石派軍令部次長林蔚兼任遠(yuǎn)征軍參謀團(tuán)團(tuán)長，到緬甸參與指揮，并派杜聿明、甘麗初、張軫率3個(gè)軍9個(gè)師入緬。

1942年2月，當(dāng)杜、甘兩位軍長開始入緬時(shí)，蔣介石叫陳布雷撰寫一份《告入緬將士電稿》。陳布雷接到命令后，熱血沸騰，一篇情文并茂、激情昂揚(yáng)的文字一氣呵成，一揮而就。全文如下：

臘戍。林次長轉(zhuǎn)杜軍長、甘軍長分轉(zhuǎn)入緬各師官兵均鑒：

我國軍此次奉命開赴緬甸，協(xié)同友軍，掃除敵寇，此實(shí)我中華民族近古未有之大事，亦為我國軍隊(duì)與盟邦在同一地區(qū)并肩作戰(zhàn)之開始。我在緬前線雖尚未曾與倭寇作大規(guī)模之接觸，而國際輿論對(duì)我軍戰(zhàn)斗精神與前途已備致熱烈之贊揚(yáng)與期望。我將士躬膺此自救救人神圣偉大之一役，宜引為人生無上之光榮，尤當(dāng)兢兢業(yè)業(yè)、奮其忠勇，以無負(fù)黨國所賦與之使命。關(guān)于糧械、器材、醫(yī)藥之供給與前后方運(yùn)途聯(lián)絡(luò)之保持，統(tǒng)帥部已有充分籌劃，并商同友邦就地協(xié)助。諸將士其專心殺敵，奮勵(lì)無前，實(shí)行我總理軍人精神教育之遣訓(xùn)，發(fā)揚(yáng)我中國軍人魂于域外，必能懲創(chuàng)狂暴之?dāng)晨?，造成輝煌之戰(zhàn)績。此本委員長與我全國袍澤所深信而殷盼者也。惟是軍行所至，和洽為先。四年余抗戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)所昭示：凡能協(xié)同友軍動(dòng)作一致者無不成；凡能真正作到軍民合作者，無不勝。中緬本屬兄弟，情誼猶若一家。在反侵略共同目標(biāo)之下，諸將士與外籍友軍并肩作戰(zhàn)于國境之外，而休戚相依，實(shí)與在本國戰(zhàn)場上作戰(zhàn)無異。舉凡地利上一時(shí)之未能慣習(xí)，宜盡量輔之以人和。

對(duì)于當(dāng)?shù)毓餐鲬?zhàn)之英緬各友軍以及緬甸人民，必須親愛相處、推誠相與、敦睦友誼、鼓勵(lì)同仇，庶能以相互感情之融洽，增進(jìn)敵愾一致之精神。尤當(dāng)禮讓，持己謙和，艱險(xiǎn)不辭，功成不居；補(bǔ)己之短，毋暴人之短；師人之長，毋夸己之長，則至誠感孚，必益增友邦對(duì)我之信用。至入境問俗，古今一揆。故對(duì)緬人向所尊信之佛教以及其生活習(xí)慣，尤必隨時(shí)注意，特予尊重；勿因生活行動(dòng)稍違習(xí)俗，引人誤會(huì)。務(wù)求客主融融，親如手足，精神共鳴，裨益戎機(jī)。我在緬僑胞，愛國助戰(zhàn)，義聲久著。諸將士今至緬境，允宜與僑胞隨時(shí)隨地密切聯(lián)絡(luò)，為之講明此次戰(zhàn)爭之性質(zhì)、我中國軍民之任務(wù)，務(wù)使共知大義，對(duì)緬人與各友軍益敦友好。

◇1942年3月，中國遠(yuǎn)征軍出征緬甸

我先民本有急難相扶之美德，更有不念舊惡之古訓(xùn)。今敵人方肆其邪說，以蠱惑我東亞各民族而離間其感情。吾人當(dāng)前之急務(wù)，厥在化出畛域，共同一致，首先打倒此東亞敗類之?dāng)晨?，而后乃能求得整個(gè)之平等與自由。若因國軍入緬而我僑胞略存驕矜之心理，稍形于詞色之間，即易招致反感而授敵奸以可乘之隙，此又必須我將士恭恕自持，以身作則，期收感應(yīng)之效者也?？傊?，我國軍出國御敵，此役實(shí)為嚆矢，成敗榮辱，關(guān)系匪淺，務(wù)望振勵(lì)奮發(fā)，矢敬矢慎，以建協(xié)同一致、殺敵致眾之殊勛，造成反侵略戰(zhàn)爭之勝利，是所厚望。

這篇《告入緬將士電稿》，言簡意深，讓青年讀之熱血沸騰，為之呼應(yīng)。當(dāng)時(shí)，很多青年在重慶報(bào)名參加了中國遠(yuǎn)征軍。

赴緬英勇抗敵

1942年3月8日，日軍占領(lǐng)緬甸仰光，滇緬公路的入口港被阻斷，入緬中國軍隊(duì)正式組編為中國遠(yuǎn)征軍。遠(yuǎn)征軍以美國派來的史迪威任總指揮，羅卓英、杜聿明任正副司令長官。其所轄第5軍（杜聿明）、第6軍（甘麗初）和第66軍（張軫）3軍9個(gè)師，總計(jì)十萬余人，經(jīng)過長途跋涉，于3月中旬到達(dá)緬北前線作戰(zhàn)。

◇陳布雷

◇《陳布雷回憶錄》

從3月開始與日軍作戰(zhàn)，至8月初中英聯(lián)軍撤離緬甸，歷時(shí)半年，轉(zhuǎn)戰(zhàn)1500余公里，中國遠(yuǎn)征軍取得了東吁保衛(wèi)戰(zhàn)、斯瓦阻擊戰(zhàn)、仁安羌解圍戰(zhàn)、東枝收復(fù)戰(zhàn)等勝利。之后，中國遠(yuǎn)征軍分別退至印度和滇西，重新加以組編，各自進(jìn)行整訓(xùn)。

1943年初，國民政府決定重振旗鼓，重建遠(yuǎn)征軍司令長官部，后稱滇西遠(yuǎn)征軍。2月任命陳誠為司令長官，司令部在昆明設(shè)立了訓(xùn)練中心。退至印度的遠(yuǎn)征軍殘部，則改編為中國駐印軍，由史迪威任總指揮，羅卓英（后調(diào)鄭洞國）任副總指揮。隨后國民黨軍委又陸續(xù)空運(yùn)了一批有一定文化的青年軍前往印度，將其合編成新六軍，共5個(gè)師。

1945年1月27日，中國駐印軍與滇西遠(yuǎn)征軍在中緬邊境的畹町勝利會(huì)師。歷時(shí)3個(gè)春秋，中國遠(yuǎn)征軍浴血奮戰(zhàn)，屢挫敵鋒。十萬遠(yuǎn)征軍傷亡過半，付出了重大代價(jià)，取得了援緬遠(yuǎn)征的最后勝利。1944年美國的《皇冠》雜志載文評(píng)論說，緬北反攻作戰(zhàn)，“表現(xiàn)出中國軍隊(duì)忍受無限艱難的偉大，世界上任何軍隊(duì)都望塵莫及”。

中國遠(yuǎn)征軍的勝利，鼓舞了全國人民抗戰(zhàn)到底的決心，是中國人民對(duì)世界反法西斯戰(zhàn)爭的重大貢獻(xiàn)。

手稿失而復(fù)得

陳布雷的《告入緬將士電稿》手稿，由其外甥翁植耘保存。在幾十年的風(fēng)雨中，手稿曾一度被劫，幾經(jīng)周折，才失而復(fù)得。

翁植耘，名澤永，寧波人?？箲?zhàn)爆發(fā)時(shí)，他剛從滬江大學(xué)畢業(yè)，即參加了抗日救亡運(yùn)動(dòng)。1938年冬，經(jīng)杜國庠介紹，到郭沫若任廳長的國民政府軍事委員會(huì)政治部第三廳工作。到1945年抗戰(zhàn)勝利，他一直在郭沫若身邊工作。

中華人民共和國成立后，翁植耘曾任中國人民銀行總行總秘書、中國人民銀行華東區(qū)經(jīng)濟(jì)研究處科長。1951年在“三反”運(yùn)動(dòng)中，他被以莫須有的罪名打成“大老虎”（大貪污犯）。1958年又被劃為“右派”。接著，他被批斗、抄家，《告入緬將士電稿》等文物被抄走。

與他久未聯(lián)系的郭沫若在得知情況后，立即親自寫了證明，才使翁植耘脫離困境。之后被抄走的物品返還了部分，其中《告入緬將士電稿》又重回他手中，得以保存。

此電稿為紙質(zhì)，毛邊紙，微黃，共兩頁，長140厘米，寬29厘米，邊緣有4處裂口。頁面為豎行紅格，從右至左，黑色細(xì)毛筆行書，字跡清楚，有多處涂改印記。標(biāo)題為“告入緬將士電稿三十一年二月”，右上角有“墨多抄一份”字樣。第一頁為373個(gè)字，第二頁為534個(gè)字。

1985年，翁植耘將珍藏的《告入緬將士電稿》手稿捐獻(xiàn)給了重慶市博物館。1997年，經(jīng)國家文物局鑒定組鑒定為一級(jí)文物，現(xiàn)由重慶中國三峽博物館收藏。