提高網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量的思考

【摘 要】 文章對(duì)2017年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)推優(yōu)作品編校質(zhì)量檢查發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行舉證，總結(jié)分析網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校出現(xiàn)問(wèn)題的主要原因，闡明提高網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量的具體對(duì)策，即完善網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品編校的法規(guī)規(guī)章，強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量監(jiān)督，提升網(wǎng)絡(luò)編輯思想認(rèn)識(shí)和業(yè)務(wù)素質(zhì)，樹(shù)立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版精品意識(shí)。

【關(guān) 鍵 詞】網(wǎng)絡(luò)文學(xué)；編校質(zhì)量；文學(xué)網(wǎng)站；網(wǎng)絡(luò)編輯

【作者單位】韓曙明，國(guó)家新聞出版廣電總局研修學(xué)院（培訓(xùn)中心）。

【中圖分類(lèi)號(hào)】G237 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.06.009

一、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校問(wèn)題舉證

近幾年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)快速發(fā)展，成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。2016年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)核心內(nèi)容和中國(guó)最大的用戶原創(chuàng)內(nèi)容文化產(chǎn)品，2016年其用戶規(guī)模首次突破3億。據(jù)專(zhuān)家估計(jì)，2018年我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的市場(chǎng)規(guī)模將會(huì)超過(guò)傳統(tǒng)文學(xué)的零售量。但是，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)數(shù)量呈現(xiàn)幾何狀飛速發(fā)展的同時(shí)，也帶來(lái)一系列問(wèn)題。其中，作品出現(xiàn)的大量文字性差錯(cuò)和編輯質(zhì)量粗糙現(xiàn)象，必須引起相關(guān)部門(mén)和有識(shí)之士的高度重視。

1.文字運(yùn)用錯(cuò)誤

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的編校問(wèn)題多，尤其是低級(jí)文字錯(cuò)誤。以北京市新聞出版廣電局2017年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)推優(yōu)作品編校質(zhì)量檢查為例，文字錯(cuò)誤主要分為低級(jí)文字錯(cuò)誤、打字錯(cuò)誤和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)錯(cuò)誤三類(lèi)。首先，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中的文字錯(cuò)誤主要包括錯(cuò)用形近字、音近字以及常用字混淆等，如將“像”誤寫(xiě)為“象”，將“戴”誤寫(xiě)為“帶”。其次，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中的打字差錯(cuò)頻頻出現(xiàn)。因拼音輸入法和五筆輸入法的影響，加之網(wǎng)絡(luò)編輯審讀加工不細(xì)，導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品出現(xiàn)多字、少字、語(yǔ)序顛倒等錯(cuò)誤也是屢見(jiàn)不鮮，如“倒也是”錯(cuò)打成“到也是”，“俯臥撐”錯(cuò)打成“虎臥撐”。再次，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是一種糅合了中英文字母、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、拼音、文字等不規(guī)范語(yǔ)言，受到網(wǎng)民的歡迎，但在正式出版物中這屬于文字錯(cuò)誤。作者將網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大量應(yīng)用于文學(xué)作品之中，影響了漢語(yǔ)言文字的規(guī)范使用。

2.標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用錯(cuò)誤

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中也大量出現(xiàn)，包括中文全角與英文半角標(biāo)點(diǎn)符號(hào)混用，多用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，逗號(hào)與冒號(hào)錯(cuò)用，感嘆號(hào)誤用為問(wèn)號(hào)，省略號(hào)使用錯(cuò)誤等。中文全角與英文半角標(biāo)點(diǎn)符號(hào)混用現(xiàn)象主要集中于大量使用英文半角的逗號(hào)、句號(hào)、引號(hào)以及冒號(hào)。多用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表現(xiàn)為多用同一標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和疊加使用不同標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，如“哎呀～！”應(yīng)為“哎呀！”。逗號(hào)與冒號(hào)錯(cuò)用在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤中占很大比重，如“反駁道，”應(yīng)為“反駁道：”。感嘆號(hào)誤用為問(wèn)號(hào)的錯(cuò)誤也時(shí)常出現(xiàn)，如“快去洗漱，上班要遲到了？”應(yīng)為“快去洗漱，上班要遲到了！”。省略號(hào)使用錯(cuò)誤表現(xiàn)在常規(guī)省略號(hào)誤用為雙省略號(hào)，省略號(hào)誤用為長(zhǎng)串著重號(hào)或間隔號(hào)，如將省略號(hào)誤用為“…………”“..........”。

3.版面格式錯(cuò)誤

版面格式錯(cuò)誤也是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品常出現(xiàn)的問(wèn)題，主要表現(xiàn)為全書(shū)不標(biāo)注頁(yè)碼，章節(jié)標(biāo)題格式錯(cuò)誤，行間距或段間距不統(tǒng)一，行首出現(xiàn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)或標(biāo)點(diǎn)符號(hào)獨(dú)占一行，錯(cuò)誤轉(zhuǎn)行，字間多空格，正文字體不規(guī)范，正文分段混亂，正文出現(xiàn)多余文字，以及出現(xiàn)背題錯(cuò)誤等。其中，章節(jié)標(biāo)題格式錯(cuò)誤主要包括字體、字號(hào)未區(qū)別于正文。行間距或段間距不統(tǒng)一主要表現(xiàn)為正文行距突然縮小或突然增大，導(dǎo)致全文格式明顯不統(tǒng)一。正文字體不規(guī)范體現(xiàn)在一些作品正文全部使用黑體字，而行業(yè)規(guī)范明確規(guī)定黑體字不能用于正文排版；還有部分作品全書(shū)使用楷體、仿宋等字體排版等。分段混亂現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中比較普遍，段落切分隨意、頻繁，甚至出現(xiàn)一句話未完又另起一段的現(xiàn)象，使得文章結(jié)構(gòu)松散，給讀者的閱讀帶來(lái)不便。

4.注水現(xiàn)象突出

如今，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品都是“鴻篇巨制”，字?jǐn)?shù)動(dòng)輒幾百萬(wàn)甚至千萬(wàn)，這其中不乏文字注水作品，“注水寫(xiě)作”也成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的代名詞?！白⑺畬?xiě)作”之所以成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的寫(xiě)作手段，一個(gè)重要因素就是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)化的運(yùn)營(yíng)機(jī)制。由于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的字?jǐn)?shù)會(huì)影響到作者的收益，有的作者為了獲得更多收入，就不斷“注水”。因此，在一些人眼里，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)早已不是傳統(tǒng)意義的文學(xué)創(chuàng)作，而是碼字游戲甚至是碼字比賽，獲取高點(diǎn)擊率才是硬道理。更有甚者，將“注水寫(xiě)作”當(dāng)作一項(xiàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫(xiě)作技巧，他們發(fā)揮自己拉長(zhǎng)篇幅的秘技，如延長(zhǎng)主線，增加人物角色，復(fù)制粘貼，大篇幅介紹人物和環(huán)境，插入可有可無(wú)的對(duì)話等，使得網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)“水災(zāi)”泛濫，大大降低了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的整體質(zhì)量。

二、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校問(wèn)題原因分析

1.作者的文學(xué)素養(yǎng)和文字水平有待提高

與傳統(tǒng)文學(xué)出版不同的是，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫(xiě)作門(mén)檻相對(duì)較低，許多作者沒(méi)有經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)寫(xiě)作訓(xùn)練，文字功底較差。而傳統(tǒng)文學(xué)出版對(duì)作者和作品的篩選非常嚴(yán)苛謹(jǐn)慎，一位“新人”想要出版自己的作品，需要經(jīng)過(guò)重重關(guān)卡才能使作品進(jìn)入讀者的視野。而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品出版則完全顛覆了這種模式，作者可以自由創(chuàng)作和發(fā)布作品。此外，網(wǎng)絡(luò)具有開(kāi)放性、包容性及共享性的特點(diǎn)，更加激發(fā)他們創(chuàng)作的動(dòng)力，于是越來(lái)越多的人投身于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海洋，新作品如潮水般襲來(lái)，這也是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品文筆粗糙、格調(diào)不高、低俗化的原因之一。

2.經(jīng)濟(jì)利益的消極影響

短短十幾年時(shí)間，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版呈現(xiàn)高速發(fā)展態(tài)勢(shì)，其中最重要的變化就是由免費(fèi)閱讀模式變成收費(fèi)模式。文學(xué)網(wǎng)站的盈利受推送作品的字?jǐn)?shù)及點(diǎn)擊率影響，作者發(fā)布的作品內(nèi)容字?jǐn)?shù)越多，點(diǎn)擊率越高，文學(xué)網(wǎng)站盈利就越多，網(wǎng)絡(luò)編輯獲得的工作報(bào)酬或獎(jiǎng)勵(lì)也就越多。在經(jīng)濟(jì)利益的影響下，部分文學(xué)網(wǎng)站和網(wǎng)絡(luò)編輯不顧自身肩負(fù)的文學(xué)責(zé)任以及出版規(guī)范，要求作者提高作品“生產(chǎn)率”，從而導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)文學(xué)質(zhì)量下降和社會(huì)效益下滑。還有一些文學(xué)網(wǎng)站不具備互聯(lián)網(wǎng)出版資質(zhì)，為了逐利而參與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版工作。更有個(gè)別非法網(wǎng)站通過(guò)頻繁更換服務(wù)器接入地或者把服務(wù)器轉(zhuǎn)移到境外等方式，逃避政府部門(mén)的監(jiān)管，推送低俗和不良內(nèi)容的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品。

3.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版未與傳統(tǒng)出版編校對(duì)接

在傳統(tǒng)出版中，書(shū)稿審查要嚴(yán)格遵守“三審制”，即初審、復(fù)審和終審，在這個(gè)過(guò)程中，編輯需要對(duì)書(shū)稿進(jìn)行全面檢查，綜合考慮后再?zèng)Q定是否采用和出版。傳統(tǒng)出版還要指定一名具備中級(jí)以上出版專(zhuān)業(yè)職業(yè)資格的責(zé)任編輯對(duì)具體書(shū)稿進(jìn)行編輯加工，“齊、清、定”和排版之后，還須進(jìn)行三次校對(duì)和一次通讀檢查，該書(shū)稿才能交予印刷。但在目前的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版過(guò)程中，這些審稿、編輯加工、三校一讀等一系列專(zhuān)業(yè)工作制度和業(yè)務(wù)流程沒(méi)有得到嚴(yán)格執(zhí)行。有些文學(xué)網(wǎng)站要求作者對(duì)連載推送的作品日更萬(wàn)字，給網(wǎng)絡(luò)編輯帶來(lái)巨大的工作壓力，有的網(wǎng)絡(luò)編輯每天要處理十幾萬(wàn)字甚至幾十萬(wàn)字的稿件，這么大的工作強(qiáng)度使之不能認(rèn)真編輯加工。此外，文學(xué)網(wǎng)站對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品編校質(zhì)量不重視，在編輯加工、校對(duì)排版環(huán)節(jié)投入的人力資源不足，使得網(wǎng)絡(luò)編輯只能采取先發(fā)后審、先發(fā)后編的模式來(lái)應(yīng)付不斷涌來(lái)的稿件。這種模式雖然會(huì)帶來(lái)較多的經(jīng)濟(jì)效益，但違背了出版規(guī)律和行業(yè)規(guī)定，進(jìn)一步加重了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品編校質(zhì)量問(wèn)題。

4.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版規(guī)則未全面形成

目前，我國(guó)出版管理部門(mén)還沒(méi)有就網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版發(fā)布權(quán)威性、規(guī)范化的系列化文件。盡管2016年公布的《網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)管理規(guī)定》詳細(xì)列出了禁止出版的內(nèi)容和監(jiān)督管理的相關(guān)內(nèi)容，但有關(guān)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容質(zhì)量評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，以及網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品獎(jiǎng)勵(lì)、懲戒等方面的內(nèi)容，還沒(méi)有頒布具體的法規(guī)條例。網(wǎng)絡(luò)出版監(jiān)管機(jī)制普遍傾向于“事后檢查制”，即出版行政管理部門(mén)在網(wǎng)絡(luò)出版出現(xiàn)問(wèn)題后才會(huì)進(jìn)行監(jiān)管，出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因之一是網(wǎng)絡(luò)出版的節(jié)奏太快，出版行政管理部門(mén)的監(jiān)管跟不上網(wǎng)絡(luò)出版發(fā)行的速度。如何快速、全面地管理網(wǎng)絡(luò)出版，還需要不斷摸索。

三、提高網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量的對(duì)策

1.完善網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品編校方面的法規(guī)

無(wú)論是《互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)管理辦法》，還是《網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)管理規(guī)定》，都屬于宏觀層面的指導(dǎo)性意見(jiàn)，目前還缺乏針對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版具體審稿、編輯加工等工作層面的規(guī)范文件，且沒(méi)有強(qiáng)制性的處罰措施。因此，要加快相關(guān)法規(guī)體系制定工作，建立和完善我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版規(guī)則，用制度來(lái)約束網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版，包括開(kāi)展常態(tài)化的編校質(zhì)量檢查等，使網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版管理有法可依，獎(jiǎng)懲工作有章可循。

2.強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量監(jiān)督

我國(guó)對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)出版物的編校質(zhì)量始終嚴(yán)抓不懈，并經(jīng)常開(kāi)展各種規(guī)模的編校質(zhì)量檢查和評(píng)比，使紙質(zhì)出版物編校質(zhì)量處于規(guī)范和可控的良好范圍之內(nèi)。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量要向傳統(tǒng)出版靠攏和學(xué)習(xí)，有關(guān)部門(mén)要督促文學(xué)網(wǎng)站和網(wǎng)絡(luò)編輯認(rèn)真學(xué)習(xí)與執(zhí)行傳統(tǒng)出版審稿、編輯加工、校對(duì)等工作的規(guī)范文件，剖析網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品編校質(zhì)量差的根源所在，嚴(yán)抓編校工作。要參照傳統(tǒng)出版的規(guī)范化流程和指標(biāo)要求，對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的編輯加工進(jìn)行監(jiān)管，以保障作品的編校質(zhì)量。譬如，可借鑒傳統(tǒng)出版期刊儲(chǔ)備稿件的成熟做法，只有網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的內(nèi)容充足，才能在網(wǎng)上進(jìn)行連載和更新，以便給編輯加工環(huán)節(jié)留出必要的時(shí)間和處置余地。同時(shí)督促文學(xué)網(wǎng)站做好人力資源調(diào)配工作，強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)編輯團(tuán)隊(duì)，改變因編輯人手不足而出現(xiàn)的先發(fā)后審、先發(fā)后編的現(xiàn)象。

3.提升網(wǎng)絡(luò)編輯思想認(rèn)識(shí)和業(yè)務(wù)素質(zhì)

建立一支專(zhuān)業(yè)化的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編輯隊(duì)伍，是保障網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版健康發(fā)展的必要前提。2016年發(fā)布的《網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)管理規(guī)定》明確指出，網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)要有8名以上具有國(guó)家新聞出版廣電總局認(rèn)可的出版及相關(guān)專(zhuān)業(yè)技術(shù)職業(yè)資格的專(zhuān)職編輯出版人員，其中具有中級(jí)以上職業(yè)資格的人員不得少于3名。有關(guān)部門(mén)要在認(rèn)真落實(shí)這一規(guī)定的同時(shí)，定期開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)編輯業(yè)務(wù)培訓(xùn)，抓好出版專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育的工作，并經(jīng)常組織編校質(zhì)量檢查評(píng)比，通過(guò)抓典型、樹(shù)榜樣、立標(biāo)桿等具體措施，使網(wǎng)絡(luò)編輯明確工作目標(biāo)，在工作和學(xué)習(xí)中逐漸提升業(yè)務(wù)素質(zhì)，促進(jìn)編校質(zhì)量的整體提高。

4.樹(shù)立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版精品意識(shí)

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要想健康發(fā)展，做大、做強(qiáng)、做精，文學(xué)網(wǎng)站和網(wǎng)絡(luò)編輯就必須樹(shù)立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版精品意識(shí)，努力打造精品作品，奉獻(xiàn)出版精品。精品意識(shí)應(yīng)貫穿于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版的各個(gè)環(huán)節(jié)，只有從細(xì)微之處入手，從選題創(chuàng)作方面把關(guān)，在內(nèi)容編校上下功夫，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品才能不斷涌現(xiàn)。要樹(shù)立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版精品意識(shí)，多出精品甚至傳世之作，改變網(wǎng)絡(luò)文學(xué)編校質(zhì)量不佳的現(xiàn)象，正確的路徑只有一條，就是培育網(wǎng)絡(luò)編輯的工匠精神。工匠精神連續(xù)兩次被寫(xiě)入《政府工作報(bào)告》，是國(guó)家大力提倡的一種工作精神，這種精神更應(yīng)該在網(wǎng)絡(luò)編輯隊(duì)伍中進(jìn)行推廣和強(qiáng)化。為此，筆者曾撰文指出，現(xiàn)代編輯出版的工匠精神可以概括為：胸懷理想、愛(ài)崗敬業(yè)，一絲不茍、認(rèn)真負(fù)責(zé)，注重細(xì)節(jié)、追求完美，精益求精、奉獻(xiàn)精品。網(wǎng)絡(luò)編輯樹(shù)立精品意識(shí)與貫徹工匠精神，是相互促進(jìn)、相輔相成的關(guān)系，網(wǎng)絡(luò)編輯只有發(fā)揚(yáng)工匠精神，具備精品意識(shí)，才能打造出網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品。我們相信，只要網(wǎng)絡(luò)編輯提高認(rèn)識(shí)，樹(shù)立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版精品意識(shí)，將“精品意識(shí)+工匠精神”貫穿于工作中，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版編校質(zhì)量就能夠得到提高。

|參考文獻(xiàn)|

[1]陸雙祖，馬海音. 淺談網(wǎng)絡(luò)文學(xué)質(zhì)量的促進(jìn)[J]. 現(xiàn)代語(yǔ)文，2017（3）：47-49.

[2]陳琳，吳越. 網(wǎng)絡(luò)文學(xué)：繁榮并脆弱著[N]. 文匯報(bào)，2014-08-20（09）.

[3]人民論壇“特別策劃”組. 社會(huì)浮躁深層原因[J]. 人民論壇，2014（20）.

[4]王彥祥. 論編輯出版教育與工匠精神培育[J]. 中國(guó)出版，2017（14）：25-29.