2018耶魯校長(zhǎng)畢業(yè)演講：你要跳出狹窄的朋友圈！

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月20日，耶魯大學(xué)為2018屆畢業(yè)生舉辦了盛大的慶祝典禮，按照慣例，校長(zhǎng)致辭是重要環(huán)節(jié)，讓我們一起來(lái)看一看2018年這所世界頂尖名校的校長(zhǎng)對(duì)他的學(xué)生們說(shuō)了什么。

2018屆的畢業(yè)生們、家長(zhǎng)們和朋友們，很高興與大家共同見(jiàn)證這個(gè)特別的日子。今天是喜悅的一天，未來(lái)則充滿(mǎn)希望?，F(xiàn)在，我將履行耶魯大學(xué)光榮的傳統(tǒng)：請(qǐng)?jiān)谧乃屑议L(zhǎng)和朋友們起立，向我們2018屆優(yōu)秀的畢業(yè)生們致意；也請(qǐng)?jiān)谧?018屆學(xué)子們起立，向所有成就你們今日里程碑的人們致敬。謝謝大家！

畫(huà)一個(gè)足夠大的圈 結(jié)識(shí)不同的有趣的人

人們常常制訂大量的計(jì)劃。有些是實(shí)用性的計(jì)劃，比如訂航班，租房子，思考畢業(yè)后在哪里生活、工作或?qū)W習(xí)。還有一些是遠(yuǎn)大的抱負(fù)，展望未來(lái)的生活，以及未來(lái)幾年籌劃構(gòu)筑的事業(yè)，等等。

我想分享的是Pauli Murray在1945年所寫(xiě)的關(guān)于她的志向。那時(shí)，她還是一位年輕的律師和民權(quán)活動(dòng)家。

“我要通過(guò)積極和包容的方式打破隔離。Murray寫(xiě)道，當(dāng)我的兄弟們?cè)噲D畫(huà)一個(gè)圈把我排除在外時(shí)，我會(huì)畫(huà)一個(gè)更大的圈來(lái)包容他們。他們?yōu)樾F(tuán)體的特權(quán)發(fā)言，而我為全人類(lèi)爭(zhēng)取權(quán)利。”

所以今天我想問(wèn)你們：你會(huì)畫(huà)多大的圈 呢？

當(dāng)你們即將離開(kāi)校園時(shí)，我建議你們可以仿照Pauli Murray以及其他許多耶魯畢業(yè)生的例子。首先，要確保你畫(huà)的圈足夠大。

現(xiàn)在的你們，可以在Twitter上擁有700位粉絲，也可以在Facebook上交1000位好友?？雌饋?lái)?yè)碛幸粋€(gè)很大的圈并不是一件難事。但如果你所謂的“朋友”都在分享相同的故事、類(lèi)似的觀點(diǎn)，那么你的世界可能很窄。然而，一場(chǎng)與現(xiàn)實(shí)生活中6個(gè)朋友的談話(huà)可能會(huì)獲得更加豐富的想法和觀點(diǎn)。

盡你所能畫(huà)更多的圈 培養(yǎng)工作之外的激情和專(zhuān)業(yè)

我的第二條建議是：盡你所能畫(huà)更多的 圈。

其中一個(gè)圈是你的工作。你不僅要確保你喜歡它，還要確保它不是你生活中僅有的 圈。

我們知道，幸福的源泉之一是培養(yǎng)工作之外的激情和專(zhuān)業(yè)。與他人分享這種激情能給我們帶來(lái)極大的喜悅，還能將我們與其他圈子的朋友和同事連接在一起，而這些人可能與我們平時(shí)遇到的人迥然不同。

許多人知道，我對(duì)阿巴拉契亞山脈地區(qū)的音樂(lè)甚為喜愛(ài)。我對(duì)傳統(tǒng)鄉(xiāng)村音樂(lè)和藍(lán)草音樂(lè)的熱愛(ài)，能牽引我至弗吉尼亞西南部和肯塔基州東部等地，擔(dān)任國(guó)際藍(lán)草音樂(lè)博物館的董事，并且能和藍(lán)草音樂(lè)教授一起演奏貝斯達(dá)30年。

這讓我在夏季藍(lán)草音樂(lè)節(jié)期間能與陌生人盡情分享音樂(lè)和故事。最重要的是，對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)讓我建立超出我成長(zhǎng)的故鄉(xiāng)、學(xué)校和我所從事的心理學(xué)專(zhuān)業(yè)的友誼 圈。

我為能夠成為一名心理學(xué)家而自豪。我的學(xué)科也提供許多實(shí)證支撐我的個(gè)人經(jīng)歷發(fā)展。

擴(kuò)大你的圈子 結(jié)識(shí)更多人并與之互動(dòng)

最后，我想提出一個(gè)擴(kuò)大圈子的重要途徑—結(jié)識(shí)更多人并與之互動(dòng)。

在這里我想提及的是Pauli Murray。Murray上千封的信件折射出的是她豐富的生活。在耶魯大學(xué)法學(xué)院學(xué)習(xí)期間，Pauli Murray收到了一份來(lái)自耶魯1936屆校友William S. Beinecke的信?，F(xiàn)在這個(gè)名字或許聽(tīng)起來(lái)很熟悉。貝尼克珍本與手稿圖書(shū)館就是以William的父親和兩個(gè)叔叔命名的，而耶魯?shù)脑S多項(xiàng)目也從這個(gè)家族的慈善事業(yè)中受益。

Murray的生活圈還延展至詩(shī)歌和教學(xué)。67歲時(shí)，她成為第一位被任命為圣公會(huì)牧師的非裔美國(guó)婦女，繼續(xù)她的一生都在致力的和解與理解的事業(yè)。

擴(kuò)大我們的圈子并非易事。這當(dāng)然需要勇氣，也需要對(duì)生活的想象力和好奇心。它拒絕恐懼和懷疑，要求我們互相傾聽(tīng)，量度人性的邊界。

我希望你們也可以如此，盡可能畫(huà)許多圈，并且讓它們足夠大。你會(huì)發(fā)現(xiàn)生活更加豐富、充實(shí)、有意義。你將為世界帶來(lái)我們亟需的同情和理解。

2018屆的畢業(yè)生們（請(qǐng)起立）：

現(xiàn)在整個(gè)世界在你們面前，請(qǐng)你們攜手慢移流浪的腳步，向世界帶去你在耶魯教育中獲得的一切：虛心聆聽(tīng)，批判地參與，創(chuàng)造性地應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)和難關(guān)，在尋求幸福的同時(shí)接受你的責(zé)任，畫(huà)一個(gè)更廣闊的圈包容和理解這個(gè)世界。

我們很榮幸見(jiàn)證了這一刻，并為你們的成績(jī)感到驕傲。請(qǐng)記得向所有成就你們走到今日的人表達(dá)謝意。

請(qǐng)帶著感恩的心從這里出發(fā)，依靠你們的思想、聲音和雙手改善你們新的社區(qū)和世界，這將是你們對(duì)母校最好的回贈(zèng)。

2018屆全體畢業(yè)生，祝賀你們！