對(duì)牛彈琴

張獻(xiàn)輝

【出chū處chù】《弘hónɡ明mínɡ集jí》

【釋shì義yì】比bǐ喻yù對(duì)duì愚yú蠢chǔn的de人rén講jiǎnɡ深shēn奧ào的de道dào理li?，F(xiàn)xiàn也yě用yònɡ來lái譏jī笑xiào說shuō話huà時(shí)shí不bú看kàn對(duì)duì象xiànɡ。

春chūn秋qiū時(shí)shí期qī，魯lǔ國ɡuó有yǒu位wèi著zhù名mínɡ的de音yīn樂yuè家jiā，名mínɡ字zì叫jiào公ɡōnɡ明mínɡ儀yí。

有yǒu一yì年nián春chūn天tiān，公ɡōnɡ明mínɡ儀yí帶dài著zhe琴qín來lái到dào城chénɡ郊jiāo的de田tián野yě散sàn步bù，和hé煦xù的de春chūn風(fēng)fēnɡ將jiānɡ青qīnɡ草cǎo的de芳fānɡ香xiānɡ吹chuī到dào他tā的de面miàn前qián，讓rànɡ他tā心xīn情qínɡ非fēi常chánɡ舒shū暢chànɡ。他tā環(huán)huán顧ɡù四sì周zhōu，發(fā)fā現(xiàn)xiàn不bù遠(yuǎn)yuǎn處chù有yǒu一yì頭tóu大dà公ɡōnɡ牛niú正zhènɡ在zài吃chī草cǎo。他tā興xìnɡ致zhì勃bó發(fā)fā，突tū發(fā)fā奇qí想xiǎnɡ要yào為wèi這zhè頭tóu公ɡōnɡ牛niú演yǎn奏zòu一yì曲qǔ。

雖suī然rán公ɡōnɡ明mínɡ儀yí彈tán奏zòu的de曲qǔ子zi非fēi常chánɡ悅yuè耳ěr動(dòng)dònɡ聽tīnɡ，但dàn是shì那nà頭tóu吃chī草cǎo的de牛niú兒er卻què根ɡēn本běn不bù理lǐ會(huì)huì那nà高ɡāo雅yǎ的de曲qǔ調(diào)diào，仍rénɡ然rán低dī著zhe頭tóu繼jì續(xù)xù吃chī草cǎo。因yīn為wèi公ɡōnɡ牛niú雖suī然rán能nénɡ聽tīnɡ到dào琴qín弦xián發(fā)fā出chū的de聲shēnɡ音yīn，但dàn是shì并bìnɡ不bù能nénɡ理lǐ解jiě曲qǔ子zi中zhonɡ的de美m(xù)ěi妙miào意yì境jìnɡ。

公ɡōnɡ明mínɡ儀yí非fēi常chánɡ無wú奈nài。過ɡuò了le一yí會(huì)huì兒er，他tā又yòu想xiǎnɡ出chū了le一yí個(gè)ɡè辦bàn法fǎ。公ɡōnɡ明mínɡ儀yí撫fǔ動(dòng)dònɡ琴qín弦xián，彈tán出chū一yí段duàn段duàn奇qí怪ɡuài雜zá亂luàn的de聲shēnɡ音yīn，有yǒu的de像xiànɡ嗡wēnɡ嗡wēnɡ的de蚊wén蠅yínɡ聲shēnɡ，有yǒu的de像xiànɡ迷mí路lù的de小xiǎo牛niú犢dú發(fā)fā出chū的de叫jiào聲shēnɡ。這zhè時(shí)shí候hou，這zhè頭tóu大dà公ɡōnɡ牛niú才cái像xiànɡ突tū然rán明mínɡ白bɑi了le什shén么me似shì的de，搖yáo搖yɑo尾wěi巴bɑ，豎shù起qi耳ěr朵duo，聽tīnɡ了le起qǐ來lái。

公ɡōnɡ明mínɡ儀yí見jiàn了le，自zì嘲cháo道dào：“不bú是shì牛niú蠢chǔn，是shì我wǒ自zì己jǐ蠢chǔn，彈tán琴qín不bú看kàn對(duì)duì象xiànɡ。對(duì)duì于yú牛niú來lái說shuō，同tònɡ類lèi的de叫jiào聲shēnɡ就jiù是shì最zuì好hǎo的de音yīn樂yuè，高ɡāo雅yǎ的de樂yuè曲qǔ它tā怎zěn么me能nénɡ聽tīnɡ懂dǒnɡ呢ne？”