淺析末端焦點(diǎn)、末端重量原則與英語There－存在句

【摘要】末端焦點(diǎn)、末端重量原則是英語句子信息結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)的兩條基本原則，兩者相輔相成共同對句子產(chǎn)生作用，從而決定句子語序。本文通過分類說明There-存在句的表現(xiàn)形式，分析說明末端焦點(diǎn)、末端重量兩原則在存在句的體現(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】末端焦點(diǎn)；末端重量；There-存在句

一、末端焦點(diǎn)原則和末端重量原則

英語中完整的句子，不論長短，都可劃分為主位和述位兩個(gè)部分。所謂主位，就是始發(fā)點(diǎn)，是指發(fā)話者和受話者所談?wù)摰膶ο?，即句子話語內(nèi)容的起點(diǎn)。所謂述位，亦即言語目的，是指發(fā)話者要傳遞給受話者的信息，是對主位的敘述、描寫或說明。一般說來，主位為已知信息，述位包含新信息?！耙阎畔?新信息”的分布就是句子的信息結(jié)構(gòu)。每個(gè)英語句子的信息結(jié)構(gòu)都含有不同的信息片斷，信息片斷之中必然有一個(gè)負(fù)載最主要的信息，即“信息焦點(diǎn)”。當(dāng)一個(gè)句子含有幾個(gè)信息片斷時(shí)，最后一個(gè)信息片斷為信息焦點(diǎn)，即最主要的內(nèi)容留在最后出現(xiàn)，以便突出信息焦點(diǎn)。這種把信息片段中新的或最主要的信息放在句子尾部的原則稱為“末端焦點(diǎn)”原則。

而按照語法分析，英語句子是由具有不同語法功能的部分組成的。這些部分按其在句中所起的作用可以分為主語、謂語、賓語、狀語、補(bǔ)語等。但是它們在句中并非任意組合，必須遵循一定的語法規(guī)則，因而就形成了“主語+謂語”“主語+謂語+狀語”“主語+謂語+主語補(bǔ)語”“主語+謂語+賓語”“主語+謂語+間接賓語+直接賓語”“主語+謂語+賓語+賓語補(bǔ)語”“主語+謂語+賓語+狀語”等結(jié)構(gòu)，這些按句法規(guī)則排列出的線性結(jié)構(gòu)稱為句法結(jié)構(gòu)。從句法結(jié)構(gòu)來看，按照英語語言的表達(dá)習(xí)慣，一個(gè)句子中較有分量或較為復(fù)雜的成分應(yīng)置于句末，使句子的線性排列呈現(xiàn)出一種從輕到重的順序，這就是“末端重量”原則。

末端焦點(diǎn)原則和末端重量原則分別是建立在句子的信息結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上的，都強(qiáng)調(diào)句末位置的重要性，兩者相輔相成，共同對句子產(chǎn)生作用，都是排列句子順序的指導(dǎo)原則。對英語句尾詞序的不同選擇必然導(dǎo)致信息、重量和焦點(diǎn)的不同分布。

二、末端焦點(diǎn)、末端重量原則在There-存在句中的體現(xiàn)

英語存在句是由一個(gè)非重讀、位于主位的虛詞there、含有“存在”意義的謂語動詞及尾隨其后的名詞詞組構(gòu)成。其典型句式為“There+V+S+A”，例如：Therewasaredapplein thefridge.再如：Therearenoinsuperableobstaclesforyouto getover.

There作為句子的主位，沒有具體的語義內(nèi)容，也沒有具體的所指，對受話者來說無所謂知與不知。也就是說，它只是幫助構(gòu)成存在句，并沒有任何實(shí)際意義。它不能表達(dá)已知信息，因?yàn)樗皇菍ι衔男畔⒌膹?fù)述；它本身又不能引入一個(gè)新信息，所以又不能表達(dá)新信息。把它放在句首只是充當(dāng)主位，即為一個(gè)虛設(shè)的主位，這只是結(jié)構(gòu)的需要。

There-存在句中最常用的動詞是be，有時(shí)這種結(jié)構(gòu)中的謂語動詞可以用seemtobe、happentobe、belikelytobe、usedtobe等。例如：Therehappenedtobesomebodyintheclassroom.Thereseemstobenoreasonforchangingtheplan.此外，還有許多動詞可用在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，①表示存在或位置的動詞：exist、lie、live、remain、stand、sit等，例如：There livedamanknownbythenameofWallace.Thereremainedjust seventy-ninedollars.②表示運(yùn)動或方向的動詞：approach、arrive、come、drive、go、reach等，例如：Therecomesthe ambulance！Theregoesthealarmbell?、勖枋瞿呈掳l(fā)生、發(fā)展或?qū)崿F(xiàn)的動詞：appear、arise、develop、emerge、grow、occur等，例如：Therefollowedunderwhelmingapplause.Thereonce occurredaterrorattackinthecapital.

但在實(shí)際應(yīng)用中，There-存在句會受到語境影響而發(fā)生變化，產(chǎn)生幾種變式：（1）There+V+A+S，例如：There sprangupthatnightawildgale.；（2）A+there+V+S，例如：Inthegardentherestoodasundial。這幾種變式都把存在主體置于句末，突出其在新信息片段中焦點(diǎn)的地位。

從以上例句不難看出There-存在句中動詞均位于存在主體前，較有分量或較為復(fù)雜的成分構(gòu)成主體及修飾語，都位于末端中心的位置。存在主體及其修飾語表示新信息，在信息片段中存在主體及修飾語就是信息焦點(diǎn)。也就是說There-存在句的結(jié)構(gòu)重心與信息焦點(diǎn)通常都趨于句子的末端，而且在多數(shù)情況下兩者是重合的。

三、結(jié)語

正如倫道夫·夸克所說：“有兩個(gè)因素對決定用某一特定的詞序而不用另一種詞序來表示一個(gè)句子的內(nèi)容起了很大的作用。一種是傾向把新信息置于句子的末端———末端焦點(diǎn)的原則。另一種是傾向把比較復(fù)雜的部分置于句子的末端———末端重量的原則。”There-存在句，就是為了把句子構(gòu)造成“已知信息+新信息”的信息結(jié)構(gòu)，出于便利提供there作為虛設(shè)主位，其后陳述內(nèi)容成為述位包含新信息，受“末端焦點(diǎn)”原則的制約而逐漸形成的一種固定句式，它是末端焦點(diǎn)原則和末端重量原則運(yùn)用的集中體現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)

[1]倫道夫·夸克.英語語法大全[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，1989.

[2]肖俊洪.語信息結(jié)構(gòu)與There-存在句“實(shí)義主語”的“確定性”[J].外語學(xué)刊，1994（02）.

[3]DouglasBiber，StigJohansson.朗文英語口語和筆語語法[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2000.

作者簡介：黃曦（1975—），男，漢族，湖北黃陂人，江漢大學(xué)外語學(xué)院，講師，研究方向：大學(xué)英語教學(xué)、對比語言學(xué)。