羅恩·溫克勒詩選

[德]羅恩·溫克勒

理想世界

事關(guān)黑夜里的撒馬利亞人， 他們愿意把紅紅的天讓給

白晝。這和蓋著瀝青粉末入眠的人有關(guān)。

和仙女星系的兒童、染了鳳仙花色的女憲兵、

立方體變形者和聯(lián)合國有關(guān)。這還

和夢魘般的征服和屈從有關(guān)。和辣椒地

和接觸表面有關(guān)。和雪

腳下的雪有關(guān)。這就像和水里飽含的水有關(guān)。

有關(guān)找到一個分子之家。有關(guān)要求

無神論先知引路， 和他們

以及他們多滋味苦的真髓薄餅有關(guān)。準(zhǔn)備好

在符號學(xué)意義上或是真正意義上的新星登陸。和

最基本的元素有關(guān)。和拯救你心中的亞特蘭蒂斯群 島有關(guān)。

和穿波本威士忌夾克衫的人有關(guān)，他們在黑暗的光 環(huán)里

在新興哲學(xué)的集市上

等待收工錢。還和軀體有關(guān)，這是自信的

天體（渡船）。

事關(guān)創(chuàng)建公開的部委

網(wǎng)絡(luò)，就像這總是和三葉草水晶有關(guān)。三葉草水晶

在你手里，每天從你的手

變成你的手。和墓地里的三葉草水晶

以及它們的沙質(zhì)小徑和沙質(zhì)足性有關(guān)。也和

充滿希望的敏感學(xué)工程師大有關(guān)系，他們把樂譜

編織到鋼筋混凝土里的鋼鐵中。那

又和活在我們身體里的語言有關(guān)。和建筑有關(guān)，

它們聞起來（幾乎是香的）好像還未建成。

和我們電流的核心以及配重的月亮有關(guān)，

月亮在一張我們所謂扭曲的芭比娃娃臉上

偽裝出尼爾·阿姆斯特朗的顏色。有關(guān)有關(guān)之事。

事關(guān)此，事于此，事由此。和移動城市的幸福感有關(guān)，

在此居住著靜態(tài)的一個個自我。

和什么有關(guān)，從我們的角度（也從我們的角度）看

是輕輕過度整合的云?；蚴腔ǘ?，像櫻桃

掛在蘋果樹上。和叢林時間有關(guān)，

叢林在我們馬列維奇式廣場般的理解中慢慢迷失。還

不僅僅和銀行中層職員

挽歌般的紋身有關(guān)，他們對服務(wù)的邪惡機器

不負(fù)責(zé)任。不僅僅和下放原子的

能見度有關(guān)：心愛之手的原子。心愛之手的

原子。手里的花，你的花，即使

以前不是你的。最廣意義上

還和這有關(guān)：我們不再知曉在哪種情況下

可以說，被允許說 （有可能“說“），

會說言簡意賅的美人魚

和花道家裝。每一天

都和云形態(tài)的云有關(guān)。和取消

單一學(xué)有關(guān)。和吵鬧妖怪與精神失衡的真正混合體 有關(guān)。

事關(guān)未配家居的屋子，

像是給訓(xùn)練有素的房客。還和一隊主動

獨立的天使有關(guān)。事關(guān)一起制造詞語的波浪，

不需要知道

詞語的另一邊就是岸。

如十二月的一天

這一天有冰川的品格。

沒有別的可能：冬天躺在它腳下。

云的棉被還未被掀開。

盡管這則電報讓我倍感擔(dān)憂：航空。

天空屬于灰色產(chǎn)業(yè)。

總之一種新的基調(diào)肆意左右：節(jié)食之光。

至少太陽還撐著面子。

地平線上的白楊理了莫霍克發(fā)型。

小路仍一直指向唇音。

也被落雪刺破。

從此落下的雪成了一擺襯裙。

山水如此之山水，已是許久未見了。

我還知道：

幾許池子以山野作玻璃獎牌犒勞自己。

不過鳥兒暖暖的碎羽毛騙過了

一切。

周圍的雪

——給J.S.， R.H.和M.R.

我們愛這冷冷的分形的語法。

雪在空中優(yōu)雅地翻轉(zhuǎn)。

優(yōu)雅的雪在大氣中

錯綜地舞蹈。

我們白盒子眼前的新天地。

簡化了周圍的環(huán)境。

我們愛開始時無聲的蹄聲。

此時落雪。

我們愛這復(fù)雜的特定氣候的

重癥監(jiān)護(hù)室。

其不易覺察的復(fù)雜性。

特定不平衡歷歷在目。

我們愛自我佐證的亂流。

其現(xiàn)象本身（作為這種現(xiàn)象的

提示）。

我們小心翼翼地愛著和平的雪狂轟濫炸。

之后是鬼祟的白色梵文建構(gòu)主義

在事物之上。

鹿角檔案

我父母常常翻開一頁

輕吵之書。這種時候

我大都會帶上兒時三條狗中的一條

去散步。狗把所有的田園都呼喊到一起。

姐姐扮祖母，耳朵不好。

祖母自己聽力甚佳，

卻似乎總在華爾茲的世界里

漫游。此時祖父已是

一本靜靜的書。我們一起

在相冊里讀它。那些午后

沉重、煙霧繚繞就像起居室里的

錦織簾布。甘藍(lán)色并鑲著金邊：

每位客人都稱贊這種選擇，之后是飯后小酒。

到訪都是和平的競技，施著善

和自由：墻上的鹿角

扮演起董事長的角色。

放學(xué)后，自我意識

像測試圖（第二頻道）展開，壓著人的脾氣，

當(dāng)姐姐為她的青春痘要死要活，

或是祖母把電唱機調(diào)快到

探戈舞曲上。耐心的我

從她那兒賺得零花錢和巧克力。

開始的時候我很厭惡她們，后來她們成了

我家譜上甜蜜的分支。

讓我巧舌無言。

北海的滄浪之水

水清如此之清。

水清如水，清水之清。

清如水，現(xiàn)出清澈。

就如。

就如水，你想擁抱、堆砌的水

或是以水飛鴻。

清，如勾股定律。

如熱力學(xué)第一定律。

你希望水也能適用。

如此之清，似青如綠，流瀉如黛，

又靜

又靈。

如此之清，如宇宙正確的一邊。

清，如你透過玻璃看到的（水）

從清澈到漸清的水。

如若如此。

清如清水中的一尾魚。

清如虛幻恐怖對現(xiàn)實的

效果。

清如清之清，游魚能食

游船和運輸不能食。

大約如此。

清不如H2O。

清，好似水（自身）

不會自我

繁衍。

如此之清，好似水并非超驗，

而是切實的物質(zhì)。

如此之清，水母的相對價值顯得不清了。

其實這甚至比

如若如此

還清。

因為是紐約

紐約不是不眠之城。紐約

幾乎就是無人之城。

那里幾乎沒人感到恐懼。紐約來自

二十二座自動售貨布魯克林的狂熱。是5.2

乘1.3的動力曼哈頓。是汽油熏天的哈德遜河。

人們在野餐碼頭、電梯、公園里郊游野餐，

在僻靜處，在無家可歸時，在手提袋里

抹后工業(yè)的油。紐約抹油。紐約噴霧。

紐約恣意。被美國鄉(xiāng)村樂

快要震倒的建筑。 安非他命般的人行道。

鐵頭鬼臉，上天摸云者-耶穌在仙境！

少男們在這里吃喝拉撒，大學(xué)畢業(yè)

就為了留絡(luò)腮胡子。少女們在這里飲食起居

囂張氣焰成幾何形上漲。紐約，

這里不僅有房客和房客謀殺者，

還有電梯閉著的眼瞼

停在零層。光天化日下的洋基性愛。

紐約不是新紐之約。紐約是

機場使用者照相設(shè)備的電池。

紐約是一座上帝只有被吼的份

的都市。你與紐約相遇

在從紐約開到紐約的路上?；蚴?/p>

從霓虹絢爛開到布朗克斯。這城市

屬于現(xiàn)代絕望的博物館家族。在它臉上

你能看出來。在它臉上你看不出來。紐約

緊貼在自己身上。不是三藩市的秘密。

不可能是。氣候與未來太過接近。

有人相信，紐約沉睡如一只布滿嗡嗡蜂鳥的

鐵砧。沉睡在一種警醒的

狀態(tài)。你知道的。天藍(lán)的紐約和

深紅的紐約。綠色美元的紐約。黃色綻放

出租車肆意的紐約，想起車后（車外）

玉米畫家的第一美帝。尤蒂卡市的

藥學(xué)游吟詩人。他們的性別真是紐約嗎？

順著魚雷大道前行，鄉(xiāng)村以此輸送到

城里。抽身此間， 像閑適的生活之狼

和內(nèi)省之蟲的結(jié)合，因為是紐約。

紀(jì)念行

——給 Jan Wagner

廣袤羊群后是優(yōu)質(zhì)的高地，

阿爾法的山水即時可辨，適宜的設(shè)計：

地質(zhì)構(gòu)造的中產(chǎn)階級在最美的時光。你說

要一起去瀟灑一回， 幾家自以為是的酒吧過后

就是瘋狂的收割了。誰知道呢，這些外國貨

是不及物的故鄉(xiāng)-因此有些危險。培育的麥芽奶牛

行為舉止就像麥芽奶牛。似乎每天都包著

十公斤的美。落日像雨季，

降雨有時像光，有時像名詞。

我們周圍是所謂的格連·古爾德-鳥。難見的幾扇窗。

即使是窗也以一種承包的語言打底，連接起

缺失的東西。離開的時候你奇怪地瞅了瞅它們，

留下維多利亞式的一瞥。

小徑之二十五

早晨就有人啟動了

美。三三兩兩的幾個人打開車門

問我找家人。他們動作幅度很大，

但不久之后就去見了上帝。

紅利下跌。我該說

什么呢？自然圓滿，曾圓滿。蠟燭燃燒?？諝?/p>

放大牛群。還有我們的愛好

現(xiàn)在成了商人。我們擁有雪上

白色的烏鴉。夜近，夜已在此。

你感到暖暖的月亮，慢慢將你熄滅，

你看到遠(yuǎn)處沖浪者身上，大海開始。

小徑之三十一

飛行云跡我握不住。如今的我們

都直接從神諭中汲水。哦，擺事實講道理！

現(xiàn)實的昆蟲縈繞我們周圍。大黃蜂只蟄

自己。而這并沒讓它們犯急。月兒一掛伊斯蘭，

鳥兒就能合拍孟德爾松。我眼底

泛洪，黑綠色的小調(diào)。第二個孩子躺在

水渦池里不知所措。冷冷的淋巴

瑟瑟發(fā)抖，盡管太陽烤著。和我的修為

我的篇章格格不入。但我睡得很香，

每晚赤裸裸 腦子更是空蕩蕩。魚卵在手里，

我們覺得可以借此感知鱈魚的心跳。

好好守住卵里魚尾一擺，它就成了最大的仙女。

沒什么比它的境遇更好：亞熱帶的夜晚，鮮果，

渴望。但是：我卻錯過了無盡的海。

十一月天

十一月天，是以前

出版的書籍里

再沒有被識別的飛鳥，

是蘑菇，追尋

深藏在樹木腋窩下的

溫暖，熱心的看客是

老年男子和烏鴉，

醉心于一場關(guān)于秋季養(yǎng)生的

無齒的獨白。一場雨

淋下， 其間一樽玫瑰果茶

透過灌木叢。身后

船只憂郁地在水上

推進(jìn)著一頁鋼板。

你的手訴說著，還要多久

光才能夠到。

雨的情愫

我們把斑駁的雨看作一種

介于形容詞“輕盈”和“狂暴”間的現(xiàn)象。

從不會一次只下一場雨。

有時我們會感到荷爾蒙朝我們襲來。

有時：是“沙漠” 觸手可及的反義詞。

我們覺得雨是可飲用的天氣。

如“水氣之源”。

雨大多下在宇宙之外。

又朝宇宙襲來。

海洋從我們頭頂滑過。膠囊

充斥著自身。

和第一時間的訊息。