英媒：北京精英如何看世界

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》5月1日文章，原題：北京的精英們?nèi)绾慰创澜纭≈袊?guó)治理精英如何看待世界？上周末，筆者參加清華大學(xué)組織的一場(chǎng)對(duì)話(huà)，與會(huì)者包括多名外國(guó)學(xué)者、記者和中國(guó)官員。這場(chǎng)討論比我過(guò)去25年來(lái)在華參加的任何對(duì)話(huà)都更坦誠(chéng)。以下為（中國(guó)）與會(huì)者提出的7個(gè)觀點(diǎn)。

一、中國(guó)需要強(qiáng)有力的中央統(tǒng)治。與這種觀念相伴隨的是有關(guān)中國(guó)在很多重要方面都是“一個(gè)分化社會(huì)”的概念。與會(huì)者的結(jié)論是擁有近9000萬(wàn)黨員的中共對(duì)于中國(guó)國(guó)家團(tuán)結(jié)不可或缺。

二、西方治理模式名譽(yù)掃地。中國(guó)已發(fā)展出一種在黨掌控下，由受過(guò)良好教育的官員組成的技術(shù)官僚精英負(fù)責(zé)運(yùn)

轉(zhuǎn)的國(guó)家體系。這是中國(guó)歷史悠久的帝國(guó)體系的現(xiàn)代形式。西方民主和自由市場(chǎng)資本主義或許曾對(duì)一些中國(guó)精英產(chǎn)生吸引力，但如今這種影響力已然衰退。西方國(guó)家許多當(dāng)選領(lǐng)導(dǎo)人素質(zhì)低下且經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩。所有這些都增強(qiáng)了中國(guó)對(duì)其獨(dú)特模式的信心。

三、中國(guó)并不想要統(tǒng)治世界。這種觀點(diǎn)已被反復(fù)強(qiáng)調(diào)。

四、中國(guó)正遭受美國(guó)攻擊。與會(huì)者表示，“美國(guó)如今向中國(guó)射出四箭：南海、臺(tái)灣、達(dá)賴(lài)?yán)锖湍壳暗馁Q(mào)易”，然后是系統(tǒng)性攻擊。很多人認(rèn)為這種狀況會(huì)變得更糟。但這并非因?yàn)橹袊?guó)做了什么，而是因?yàn)槊绹?guó)人如今把中國(guó)視為對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)和軍事霸權(quán)的威脅。

五、美國(guó)在貿(mào)易對(duì)話(huà)中的目標(biāo)令人費(fèi)解。密切參與（中美）貿(mào)易對(duì)話(huà)的人士對(duì)美國(guó)的意圖感到困惑。他們不知道特朗普到底是想達(dá)成交易，抑或其意圖就是引發(fā)沖突？但不管怎樣，中國(guó)官員表示理解認(rèn)可（美方）要求改善知識(shí)產(chǎn)品保護(hù)的合理性（及其對(duì)中國(guó)自身的重要性）。一名官員暗示中國(guó)希望令“中國(guó)制造2025”成為世界的雙贏項(xiàng)目。但中國(guó)的技術(shù)升級(jí)沒(méi)得商量。此外，當(dāng)美國(guó)嚴(yán)控戰(zhàn)略敏感商品出口、同時(shí)缺乏具有競(jìng)爭(zhēng)力的運(yùn)輸煤或石油的基礎(chǔ)設(shè)施時(shí)，如何奢望中國(guó)降低對(duì)美貿(mào)易失衡？

六、中國(guó)將挺過(guò)這些攻擊。中國(guó)與會(huì)者似乎有理由堅(jiān)信自己的國(guó)家能經(jīng)受住即將到來(lái)的考驗(yàn)。中國(guó)已成為龐大工業(yè)國(guó)家，制造業(yè)規(guī)模幾乎相當(dāng)于美日德三國(guó)之和。中國(guó)還擁有眾多高技能人才，經(jīng)濟(jì)也不再像以前那樣依賴(lài)對(duì)外貿(mào)易。此外，盡管中國(guó)尚無(wú)法挑戰(zhàn)美國(guó)的全球軍事統(tǒng)治地位，但在中國(guó)變得越來(lái)越強(qiáng)大的西太平洋地區(qū)并非完全如此。

七、今年將成為“考驗(yàn)?zāi)辍?。從長(zhǎng)期看，美中將保持一種復(fù)雜且充斥問(wèn)題的關(guān)系。若走向正確，將萬(wàn)事大吉；若走向錯(cuò)誤，就會(huì)地動(dòng)山搖——中美在朝鮮問(wèn)題上合作取得進(jìn)展，將成為前者的先兆，而在貿(mào)易問(wèn)題上的摩擦則預(yù)示著后者或?qū)⒌絹?lái)。中美選擇的方向或?qū)⒅厮芪覀兊氖澜?。?/p>

（作者為《金融時(shí)報(bào)》首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬丁·沃爾夫，王會(huì)聰譯）