• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      春天從窗外進來了

      2018-04-28 09:54:44錢鐘書
      祝您健康 2018年4期
      關(guān)鍵詞:關(guān)窗屋子里歌德

      又是春天,窗子可以常開了。春天從窗外進來,人在屋子里坐不住,就從門里出去。不過屋子外的春天太賤了!到處是陽光,不像射破屋里陰深的那樣明亮;到處是給太陽曬得懶洋洋的風(fēng),不像攪動屋里沉悶的那樣有生氣。就是鳥語,也似乎瑣碎而單薄,需要屋里的寂靜來做襯托。我們因此明白,春天是該鑲嵌在窗子里看的,好比畫配了框子。

      同時,我們悟到;門和窗有不同的意義。當(dāng)然,門是造了讓人出進的。但是,窗子有時也可作為進出口用,譬如小偷或小說里私約的情人就喜歡爬窗子。所以窗子和門的根本分別,決不僅是有沒有人進來出去。若據(jù)賞春一事來看,我們不妨這樣說:有了門,我們可以出去;有了窗,我們可以不必出去。

      窗子打通了大自然和人的隔膜,把風(fēng)和太陽逗引進來,使屋子里也關(guān)著一部分春天,讓我們安坐了享受,無需再到外面去找。古代詩人像陶淵明對于窗子的這種精神,頗有會心?!稓w去來辭》有兩句道:“倚南窗以寄傲,審容膝之易安?!辈坏扔谡f,只要有窗可以憑眺,就是小屋子也住得么?他又說:“夏月虛閑,高臥北窗之下,清風(fēng)颯至。自謂羲皇上人。”意思是只要窗子透風(fēng),小屋子可成極樂世界;他雖然是柴桑人,就近有廬山,也用不著上去避暑。

      我常想,窗可以算房屋的眼睛。劉熙譯名說:“窗,聰也;于內(nèi)窺外,為聰明也?!闭蛣P羅(Gottfried Keller)《晚歌》(Abendlied)起句所謂“雙瞳如小窗(Fensterlein),佳景收歷歷,”同樣地只說著一半。眼睛是靈魂的窗戶,我們看見外界,同時也讓人看到了我們的內(nèi)心;眼睛往往跟著心在轉(zhuǎn)。所以孟子認(rèn)為相人莫良于眸子,梅特林克戲劇里的情人接吻時不閉眼,可以看見對方有多少吻要從心里上升到嘴邊。我們跟戴黑眼鏡的人談話,總覺得捉摸不住他的用意,仿佛他以假面具相對,就是為此。

      據(jù)愛戈門(Eckermann)記1830年4月5日歌德的談話,歌德恨一切戴眼鏡的人,說他們看得清楚他臉上的皺紋,但是他給他們的玻璃片耀得眼花撩亂,看不出他們的心境。窗子許里面人看出去,同時也許外面人看進來,所以在熱鬧地方住的人要用窗簾子,替他們私生活做個保障。

      晚上訪人,只要看窗里有無燈光,就約略可以猜到主人在不在家,不必打開了門再問,好比不等人開口,從眼睛里看出他的心思。關(guān)窗的作用等于閉眼。天地間有許多景象是要閉了眼才看得見的,譬如夢。假使窗外的人聲物態(tài)太嘈雜了,關(guān)了窗好讓靈魂自由地去探勝,安靜地默想。

      有時,關(guān)窗和閉眼也有連帶關(guān)系,你覺得窗外的世界不過爾爾,并不能給與你什么滿足,你想回到故鄉(xiāng),你要看見跟你分離的親友,你只有睡覺,閉了眼向夢里尋去,于是你起來先關(guān)了窗。因為只是春天,還留著殘冷,窗子也不能整天整夜不關(guān)的。

      節(jié)選自錢鐘書《窗》

      猜你喜歡
      關(guān)窗屋子里歌德
      歌德的書
      回南天
      空房
      自動關(guān)窗器
      屋子里的頂梁柱
      我要歌德的書
      種星星的人
      兒童繪本(2015年7期)2015-05-25 17:57:12
      I just want to go out
      歌德的寬容
      希望
      翼城县| 新巴尔虎左旗| 郎溪县| 江源县| 杂多县| 克山县| 广灵县| 石泉县| 东乌| 舒城县| 怀集县| 民权县| 同江市| 高要市| 龙山县| 民权县| 芷江| 扎囊县| 涟源市| 来安县| 北京市| 永寿县| 武定县| 厦门市| 普洱| 泸溪县| 白山市| 周至县| 遂宁市| 井研县| 万盛区| 汾阳市| 平乐县| 财经| 绥中县| 平原县| 呼伦贝尔市| 京山县| 丰台区| 栖霞市| 南木林县|