一封校長來信

孔院及作者簡介：

新布倫瑞克省孔子學(xué)院是由新省教育部與孔子學(xué)院總部于2007年簽署合作協(xié)議，由大西洋教育國際集團(tuán)（AEl）與中國山東省教育廳合作運(yùn)行，曲阜師范大學(xué)為孔院派出師資。目前已在新省40多所學(xué)校開設(shè)中文課程，高中漢語納入學(xué)分課程，孔院學(xué)員數(shù)每年超過5000人。2016年，新省孔院憑借其優(yōu)秀的教學(xué)水平、高質(zhì)量的教學(xué)效果，榮獲“先進(jìn)孔子學(xué)院”稱號。20侶年6月，滕菁女士作為外方院長獲得加拿大新布倫瑞克省教育部副部長頒發(fā)的”杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

加拿大東部新布倫瑞克?。ㄒ韵潞喎Q“新省”）靠近大西洋，冬季年平均氣溫達(dá)-16°c，人口不足八十萬，地廣人稀。

新布倫瑞克省孔子學(xué)院從只有十四名學(xué)生到如今五千余名學(xué)生，隨著學(xué)生數(shù)量的增加，越來越多的人希望了解中國，但由于沒有正規(guī)渠道，網(wǎng)絡(luò)消息魚龍混雜，常常影響人們的判斷。作為院長，我認(rèn)為孔子學(xué)院是這些人走近中國的橋梁。為此我一直多方奔走樂此不疲。新省現(xiàn)任教育部副部長助理Chris Treadwell促成了全省第一所中英法“三語學(xué)?！钡慕ⅰＫf：“我們的學(xué)校與新省孔院的合作非常寶貴，并且這種合作關(guān)系意義不凡。學(xué)生不僅了解了中國的日常生活，并且非常喜愛孔院派駐的漢語教師……我們相信我們接受英法雙語教育的孩子已經(jīng)準(zhǔn)備好了去學(xué)習(xí)第三種語言。他們可以去學(xué)習(xí)中文?！?/p>

孔院的課程多種多樣，其中有為當(dāng)?shù)厣习嘧彘_設(shè)的漢語夜校班，許多學(xué)生畢業(yè)后仍保持對漢語的熱愛和對中國的關(guān)切。鋼琴家Roger Lord在2013年到夜校學(xué)習(xí)，沒想到之后就一發(fā)不可收拾了：“語言和文化是相輔相成的。我想更多了解中國音樂的內(nèi)涵，就必須懂漢語。但是之后我就被中國文化迷住了。而且孔子學(xué)院的老師都非常熱情和友好，給我很多幫助。”此后，無論去美國做鋼琴水平考級官員、還是去其他國家開音樂會(huì)，他總會(huì)提前準(zhǔn)備孔子學(xué)院的服裝?！拔沂强鬃訉W(xué)院的一分子，我志愿為新省孔院做這些，因?yàn)槲蚁矚g漢語，喜歡孔子學(xué)院。”類似Roger Lord這樣的學(xué)員很多，比如在蒙克頓為渥太華政府工作的計(jì)算機(jī)官員，在學(xué)習(xí)漢語后，熱心參與中文項(xiàng)目;新省當(dāng)?shù)刈罡叻ㄔ捍蠓ü伲ぷ魇置β?，仍?jiān)持上漢語夜校班;新省漁場老板因?yàn)閷W(xué)習(xí)漢語課程，開始招募中國工人，建立中加商務(wù)貿(mào)易……

除了課堂教學(xué)，為促進(jìn)中加教育文化交流，我們孔院組織的精品活動(dòng)之一“校長訪華團(tuán)”，每年都會(huì)吸引眾多學(xué)區(qū)教育局代表、校長和老師們踴躍參與。今年我陪同四個(gè)學(xué)區(qū)的八名校長及教師訪問了北京、曲阜、日照等地。讓我特別驚訝的是，公園街小學(xué)校長Rien Meesters特地寫了一封信給我，他通過這次活動(dòng)感受了古今文化的浪漫，領(lǐng)略了“中國速度”的發(fā)展，更體驗(yàn)了中加教育的異同。北京國際化大都市的繁華和厚重歷史的完美交融，曲阜孔子故里儒雅氣質(zhì)和莘莘學(xué)子的相得益彰，中國人民的友好熱情，都給他留下了極為深刻的印象。作為見證孔院成長的外方院長，我一直在思考如何讓加方了解一個(gè)真實(shí)的中國，如何促進(jìn)孔子學(xué)院在當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展。校長的信也給我的工作增添了信心，在此我想分享給大家。

初次“中國行”對我來說是一次難忘的經(jīng)歷，我了解了很多中國博大的歷史文化，這對我自己以及我們學(xué)校的三語教學(xué)探索來說都是一次重要的旅行，使得我能夠加深對語言的理解，跨區(qū)域交流溝通，推動(dòng)公園街小學(xué)的漢語項(xiàng)目更好地發(fā)展。

在曲阜師范大學(xué)曲阜和日照兩個(gè)校區(qū)的參觀，使我有機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)了這些機(jī)構(gòu)的管理人員，我相信這將有利于更多的漢語教師來新布倫瑞克省任教，促進(jìn)我們的合作。我也非常高興能和曲阜師范大學(xué)日照附屬實(shí)驗(yàn)學(xué)校建立伙伴關(guān)系，就未來一些涉及教師和學(xué)生的項(xiàng)目達(dá)成合作意向，我認(rèn)為這將有利于雙方學(xué)校和全體學(xué)生的發(fā)展。通過對幼兒園課堂的短暫訪問，我和老師們看到了中加兩國在教育方面的相似點(diǎn)，也學(xué)到了一些新的教學(xué)策略。我相信參觀更多其他班級我們會(huì)學(xué)到更多專業(yè)教學(xué)方面的知識(shí)。

回到北京之后，我們有幸參觀了漢辦，不僅有機(jī)會(huì)感謝你們安排此次“中國行”和對我們學(xué)校三語項(xiàng)目的大力支持，而且進(jìn)一步加深了對漢語項(xiàng)目的了解，得到了更多支持。公園街小學(xué)計(jì)劃在現(xiàn)有的漢語語言和文化學(xué)習(xí)基礎(chǔ)上進(jìn)一步推動(dòng)漢語項(xiàng)目發(fā)展。我們希望和漢辦一起推出一系列適合幼兒園至五年級的課程。未來一些學(xué)生可以通過參加漢語水平考試來展現(xiàn)他們的語言能力，我們學(xué)校著眼于我省新的全球化人才培養(yǎng)戰(zhàn)略，科技使用和合作交流已經(jīng)邁出了新的一步。本著這一戰(zhàn)略精神，我相信我們的漢語項(xiàng)目會(huì)取得更大的發(fā)展。

此次“中國行”使得我更有決心繼續(xù)推進(jìn)公園街小學(xué)的三語項(xiàng)目，為我省其他學(xué)校提供更好的示范作用，也使我有機(jī)會(huì)和其他教育工作者一起交流，他們也有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)公園街小學(xué)和漢辦合作（孔子課堂）的成功經(jīng)驗(yàn)。我們已經(jīng)確定好時(shí)間，我們老師將會(huì)去訪問其他學(xué)校，向其他老師講述漢語項(xiàng)目的成功經(jīng)驗(yàn)和此次“中國行”的體驗(yàn)，相信這會(huì)幫助其他學(xué)校順利地推動(dòng)漢語項(xiàng)目的開展。

此次旅行改變了我對中國的認(rèn)識(shí)。我們兩國在文化、歷史、政治、社會(huì)等很多方面差異很大，我過去對于中國的觀念在這短短的十二天時(shí)間里完全發(fā)生了改變。這些人口眾多的大城市，人民開明友好，城市干凈清潔，令我刮目相看。我認(rèn)為中國在處理環(huán)境問題方面處于領(lǐng)先地位，中國已經(jīng)開展了一些項(xiàng)目，致力于綠色出行，減少車輛尾氣污染，關(guān)閉燃煤工廠，推出高效公共交通等等。我相信通過漢語項(xiàng)目我能不斷地學(xué)習(xí)，與你們交流分享，中國給我的印象會(huì)不斷提升。

無論從專業(yè)角度還是個(gè)人角度這都是一次非常值得的旅行，期待我們未來會(huì)有更多的合作！

Rien Meesters

公園街小學(xué)校長

加拿大新布倫瑞克省弗雷德里頓