獵捕你的戀人

[ 美] 朗茲 毛燕鴻/ 譯

我的好朋友杰拉爾德是一位上了年紀(jì)的紳士。在家鄉(xiāng)的社交圈里，他是一個(gè)很受歡迎的紅人。好幾位老年女士都在多年前失去了丈夫，于是熱情的杰拉爾德成了她們的護(hù)花使者。這幾位女士都是杰拉爾德高中時(shí)就認(rèn)識(shí)的朋友，那時(shí)大約是1948年。這些女士都具有優(yōu)雅的心靈，但從外表來(lái)看，她們的身材明顯發(fā)福，很早以前就失去了女性的身體魅力。

一天，我在聚會(huì)上偶然聽(tīng)到一個(gè)無(wú)禮的男人當(dāng)眾嘲笑杰拉爾德的品位，杰拉爾德迷惑不解。“她們明明非常漂亮啊?！苯芾瓲柕抡f(shuō)。他打開(kāi)錢(qián)包，拿出一張已經(jīng)卷了角的黑白老照片，那是高中時(shí)代校友聚會(huì)中的幾位美女和追求者們的合影?！翱匆?jiàn)沒(méi)？”杰拉爾德對(duì)在座的男人們說(shuō)道。照片上有三位女士，其中兩位都是杰拉爾德目前心甘情愿護(hù)送的女伴，兩位中的一位還是當(dāng)時(shí)的?；āＶ钡浇裉?，杰拉爾德都覺(jué)得那兩位女士仍然像1948年時(shí)一樣美麗。這就是第一印象的神奇之處。

第一印象如此重要，意中人會(huì)在看到你的幾秒鐘之內(nèi)做出走或留的決定。研究結(jié)果顯示，對(duì)男人來(lái)說(shuō)，衣著打扮在第一印象中起著舉足輕重的作用；對(duì)女人來(lái)說(shuō)，身材和容貌則是第一印象的關(guān)鍵。

女獵手們也許會(huì)問(wèn)：“打扮真的那么重要嗎？”讓我們來(lái)看看科學(xué)界的研究。

研究人員讓一些男人和六個(gè)女人一起聊天。這些女人有時(shí)化妝，有時(shí)不化妝。這個(gè)名叫“口紅在人們第一印象中的決定作用”的研究課題表明，女人涂了口紅以后，男人對(duì)她的看法會(huì)產(chǎn)生截然不同的變化。

女士們，多少次你們素顏?zhàn)咴诖蠼稚希c英俊的陌生人擦肩而過(guò)，對(duì)方卻對(duì)你視而不見(jiàn)？男士們，多少次你們穿著邋遢，在公交車上企圖和一位優(yōu)雅的女士搭訕，卻遭到對(duì)方的白眼？

男士們，這并不意味著你必須穿上三件套的西裝去買報(bào)紙；女士們，這并不意味著你出門(mén)遛狗的時(shí)候需要涂上三層睫毛膏；它只是意味著，任何時(shí)候，當(dāng)你走出家門(mén)，都要打扮妥當(dāng)，以隨時(shí)準(zhǔn)備獵捕你的戀人。