從模因論視角看流行語“厲害了我的X”的社會語用

梁曉芳，江 濱

天津大學(xué)，天津 300350

教育部、國家語委于2017年7月18日發(fā)布《中國語言生活狀況報告（2017）》，報告中“厲害了我的哥”被選為2016年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一。①“厲害了我的哥”一詞走紅后，被人們頻繁用于日常生活交際，包括新聞熱點(diǎn)、報刊雜志、廣告宣傳、娛樂話題等。

2016年，網(wǎng)絡(luò)上盛傳這樣一則故事：某中學(xué)生在軍訓(xùn)時玩手機(jī)游戲王者榮耀，結(jié)果被教官發(fā)現(xiàn)，隨后教官決定幫他把這盤游戲打完。而在玩游戲中，教官展示了高超的技術(shù)，一路過關(guān)斬將，無人能敵，旁邊觀看的學(xué)生們佩服得連聲稱贊：厲害了我的哥!從中可得知，這一流行語是說話者無意中因驚訝而脫口而出的贊嘆。在漢語中，親屬稱謂可以泛稱所有人?！皡柡α宋业母纭敝械摹案纭北磉_(dá)了說話者對聽話者無比的欽佩和敬愛之情，同時也有強(qiáng)調(diào)的語氣。

網(wǎng)友們奔走相告，一時間這則故事占滿各大網(wǎng)頁，“厲害了我的哥”一詞也迅速虜獲大眾芳心。網(wǎng)友們先后在微博、貼吧、社交網(wǎng)絡(luò)聊天和各種表情包中廣泛使用這一熱詞。各大新聞媒體和廣告商家先后套用這一標(biāo)題模式，打出了五花八門的“厲害了我的X”的宣傳標(biāo)語，“厲害了我的X”一詞的使用程度空前膨脹。2018年3月2日，大型紀(jì)錄片《厲害了，我的國》在中國大陸上映，這一網(wǎng)絡(luò)流行語更是走進(jìn)了千家萬戶的生活中。

本文以道金斯（Richard Dawkins）的文化模因觀為基礎(chǔ)，從語言文化演變方面來剖釋網(wǎng)絡(luò)用語“厲害了我的X”的流行與廣泛傳播現(xiàn)象，并且論述其流行原因、類型、構(gòu)成方式以及作為一種強(qiáng)勢模因的具體表現(xiàn)。

一、模因概念與語言模因論

作為一種建立于達(dá)爾文進(jìn)化論觀點(diǎn)來解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論，模因論（memetics）的名稱源于其模仿基因。通過把生物進(jìn)化模式套用到文化領(lǐng)域，模因論主要闡釋人類文化社會中模因被不斷模仿、復(fù)制、傳播，代代傳承的文化現(xiàn)象。

另外，模因可通過各種各樣的形式表現(xiàn)出來。例如，音樂、思想觀點(diǎn)、政治口號、服裝樣式、文化習(xí)俗、電子郵件等都是不同形式的模因。也就是說，任何一個信息，只要它得到廣泛的傳播和復(fù)制，那就可把它稱作模因。網(wǎng)絡(luò)用語“厲害了我的X”流行于一定時期，在網(wǎng)絡(luò)以及日常生活中通過人際之間的相互模仿復(fù)制而快速傳播，其流行熱度和廣泛傳播就是典型的模因社會語用現(xiàn)象，可使用模因理論來詮釋其產(chǎn)生、流行與傳播的軌跡。

語言是文化的象征，也是模因傳承的主要手段。流行語作為語言信息，社會熱點(diǎn)迅速在語言中反映為相應(yīng)的時尚詞語，不斷地被人們復(fù)制成各種信息表征，進(jìn)而被廣泛接受，成為流行語模因。語言模因擅于模仿，并且能迅速傳播，這是因?yàn)樗c社會語用存在著密切的聯(lián)系。在不斷地拷貝和傳播中，語言與不同的語境結(jié)合，產(chǎn)生新的集合，形成新的模因復(fù)合體。網(wǎng)絡(luò)流行語適應(yīng)了社會語用環(huán)境，不斷進(jìn)行演化，同時反映出社會實(shí)際和需要。人們依據(jù)自身情況對流行語有不同的認(rèn)識，從而衍生出不同的表達(dá)形式，最后這些信息被大量地復(fù)制、傳播。經(jīng)過廣泛傳播，信息很快被大眾接受，隨后成長為一種強(qiáng)勢的語言模因。網(wǎng)絡(luò)流行語盛行一時與逐漸沉沒是符合強(qiáng)勢和弱勢語言模因消長規(guī)律的。

二、“厲害了我的X”的構(gòu)成

英國心理學(xué)家Blackmore在其著作《The Meme Machine》③中提到，新模因可以通過變異而衍生出來，也可以通過舊模因的相互結(jié)合而生成——在變異或結(jié)合過程中，既能產(chǎn)生于一個人的內(nèi)心之中，也可產(chǎn)生于從一個人向另一個的傳播過程中。而流行語“厲害了我的X”正是由舊模因（厲害+了+我的X）相互結(jié)合而組成的。

（一）模因構(gòu)成

舊語言模因“厲害”在現(xiàn)代漢語中被頻繁地使用。在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）的釋義中，“厲害”為形容詞詞性，包括三個義項(xiàng)：1.難以對付或者忍受：劇烈；兇猛：臺風(fēng)刮得很～。2.嚴(yán)厲：老板很～，下屬不敢輕易提意見。3.了不起：喬丹打籃球很～?！皡柡Α弊鳛橐粋€形容詞的三個義項(xiàng)都表示“程度很深”。但在“厲害了我的X”一詞中，“厲害”在句法和語義上與其義項(xiàng)存在輕微差異。就句法而言，使用“厲害了”的時候，應(yīng)該在其前面加上“更（加）”“越來越”“很”等副詞。在語義上，“厲害了我的X”中的“厲害”表示“能力/技術(shù)很強(qiáng)”，傳達(dá)了說話者無比欽佩之情。同時，在“厲害了我的X”整個構(gòu)式中，舊模因“厲害+了+我的X”相互結(jié)合，產(chǎn)生一個新模因，既沒有副詞修飾，也使得其更輕快上口，更容易為人們所復(fù)制和傳播。另一個舊模因“了”作為一個語氣助詞，其最大的語法功能是放在形容詞“厲害”后面，使整個句子變得完整，同時強(qiáng)化說話者贊嘆欣賞的語氣。

（二）結(jié)構(gòu)變體

在語言的使用過程中，人們發(fā)現(xiàn)英語單詞“word”與漢語“我的”在發(fā)音上極其相似，這使得“厲害了我的X”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)了一種變體，即“厲害了word X”。網(wǎng)民們追求新奇，為了達(dá)到詼諧幽默的效果，常常將“我的”換成“word”。例如：

厲害了word弟！在地鐵上蹲著做作業(yè)是什么體驗(yàn)（鳳凰網(wǎng)2017-11-21）

通過運(yùn)用諧音的方法，把模因“我的”換成另一模因“word”，既增加了文章標(biāo)題的趣味性，也更容易把模因從一個宿主傳遞到另一個宿主。同時，在漢語表達(dá)中夾雜英語或者用漢語表達(dá)英語發(fā)音也是一種時尚的流行語表達(dá)，相似的例子有：坐sofa（沙發(fā)）、we are伐木累（family）、拿衣服（naive）、亦可賽艇（excited）等等。這種通過替代不同模因的結(jié)構(gòu)變體，使“厲害了我的X”這一模因更容易被復(fù)制，從而大面積地傳播開來。

（二）主責(zé)主業(yè)不夠聚焦。有的工作指導(dǎo)不夠端正，以不打仗的心態(tài)抓動員建設(shè)，重顯績、輕潛績，短期內(nèi)見效的事情抓得多，打基礎(chǔ)謀長遠(yuǎn)的工作抓得少，對兵員征集、應(yīng)急隊(duì)伍建設(shè)等國防動員中心工作，研究不深不細(xì)，抓得不緊不實(shí)；有的工作統(tǒng)籌不夠有力，缺乏規(guī)劃計劃，想起什么抓什么，眉毛胡子一把抓，各吹各號、各唱各調(diào)，工作忙亂、交叉撞車的問題時有發(fā)生；有的作風(fēng)形象不夠嚴(yán)實(shí)，個人忙于參與地方活動、機(jī)關(guān)忙于上層活動、基層忙于應(yīng)付活動，心思精力沒有完全聚焦到主責(zé)主業(yè)、干事創(chuàng)業(yè)上。

三、“厲害了我的X”流行的原因

“厲害了我的X”一詞經(jīng)過人們口口相傳，獲得了超高的使用度和流行度。從詞本身來看，它既詼諧調(diào)侃又生動活潑，具備了普遍意義上的語用特點(diǎn)。不管在何種場合情境使用都不違和，因而備受廣大網(wǎng)友青睞。在某種程度上，這是流行用語“厲害了我的X”作為語言模因所獨(dú)具的特點(diǎn)。

第一，“厲害了我的X”能夠廣泛流行傳播，首先歸因于其用詞精簡、朗朗上口，而且其語言內(nèi)部可以進(jìn)行類推?！拔业腦”中的X可以指代任何名詞性內(nèi)容。在這種半開放性的結(jié)構(gòu)中，人們能夠根據(jù)不同的語境，選擇不同的成分來填充這一構(gòu)式，充分表達(dá)自己的贊嘆之情。例如，“厲害了我的老師”“厲害了我的大爺”“厲害了我的國”，等等。另外，還可以通過更改這一句式中的形容詞“厲害”，選擇其它形容詞來形成新的構(gòu)式。比如，“帥氣了我的X”，等等。

第二，網(wǎng)絡(luò)新聞、商家宣傳在流行語“厲害了我的X”的復(fù)制與傳播中起到非常關(guān)鍵的作用。這一流行語產(chǎn)生后經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)的快速傳播，人們在社交網(wǎng)絡(luò)、新聞標(biāo)題或廣告宣傳中頻繁使用，使其覆蓋面越來越廣、使用人群越來越多。

第三，社交網(wǎng)絡(luò)和自媒體的興起使得人們能夠更容易且更多選擇地去表述自己的想法觀點(diǎn)。人們對網(wǎng)絡(luò)流行語更加包容，更多地把流行用語或者配有流行語的表情包用在社交對話中，既緊跟時代潮流又能愉悅身心。此外，“厲害了我的X”這一簡單明了的網(wǎng)絡(luò)流行語，與當(dāng)下流行的“點(diǎn)贊”文化極其契合，人們可用它來表達(dá)自己對偶像、強(qiáng)大的人物或事物的欽佩和感嘆之情。因而，流行語“厲害了我的X”備受酷愛新鮮事物、追求新奇表達(dá)的網(wǎng)民追捧。

四、“厲害了我的X”作為強(qiáng)勢模因的表現(xiàn)

語言模因揭示了語言傳播的規(guī)律，而在實(shí)際社會語用中，并非所有的語言模因都能被保留并持續(xù)穩(wěn)定使用。Dawkins認(rèn)為，一個語言模因要想成為一個強(qiáng)勢模因，需同時具有三個特性：持久性，高保真以及多產(chǎn)性。簡而言之，“強(qiáng)勢模因”是精準(zhǔn)復(fù)制、廣泛散播并在一定時期內(nèi)被持續(xù)使用的語言模因。

“厲害了我的X”這一流行語短小精悍又朗朗上口，容易吸引語言使用者的目光，與使用者的認(rèn)知結(jié)構(gòu)發(fā)生聯(lián)系，進(jìn)而被模仿、復(fù)制和傳播至新的語言受體。

自2016年誕生以來，網(wǎng)絡(luò)用語“厲害了我的X”的使用熱度一直在持續(xù)升溫中。不同于其他僅流行幾個月的網(wǎng)絡(luò)流行語，“厲害了我的X”到了2018年依然活躍在人們的視野中。2018年5月23日在百度新聞中搜索“厲害了我的X”，相關(guān)新聞數(shù)量高達(dá)854000篇。其適用范圍非常廣泛，上達(dá)天文下至地理。在人群中使用時，可對男性說“厲害了我的哥/弟/叔/爺”等，而對女性則可用“厲害了我的姐/妹/嬸/嫂”，等等。下面選取了幾個新聞標(biāo)題：

“厲害了我的國”成最熱點(diǎn)贊語三大部委掌門都說到這句話（新浪新聞2018-03-10）

厲害了我的外賣哥！雷海為獲“中國詩詞大會”第三季冠軍（新藍(lán)網(wǎng)2018-04-04）

厲害了，我的潛艇艇長?。ā吨袊請蟆?018-04-08）

華爾街洞察|產(chǎn)量降，油價漲——厲害了我的“油”（中國教育在線2018-05-18）

在“厲害了我的X”整個構(gòu)式中，其語義指向后面的短語“我的X”，可泛指任何人和事。其和“厲害了”的語塊意義結(jié)合起來，整個構(gòu)式具有熟語化傾向，表達(dá)性程度超過了主觀認(rèn)定的有限范圍。

與“厲害了我的X”同一時期出現(xiàn)的流行語還有“葛優(yōu)躺”“全是套路”“藍(lán)瘦香菇”，但相比之下，“厲害了我的X”生命周期更長、傳播速度更快、使用范圍更廣。我們難以預(yù)測“厲害了我的X”一詞還將活躍使用多久，但作為一個網(wǎng)絡(luò)用語，其迅猛的傳播速度、強(qiáng)大的生命力以及廣泛的適用范圍，都使它成為一個名副其實(shí)的“強(qiáng)勢模因”。

五、結(jié)語

作為一個網(wǎng)絡(luò)流行語，“厲害了我的X”自身的簡明性、流行性和多變性使得它在一段時期內(nèi)為人們廣泛使用。但同時，它和其他網(wǎng)絡(luò)流行語一樣有一定的生命周期，其很可能被新興流行語所取代，也有可能經(jīng)受住時間考驗(yàn)而成為日常用語。

本文基于“厲害了我的X”的個案研究，以模因論為理論依據(jù)，分析“厲害了我的X”具備的簡明性、多義性、創(chuàng)造性的內(nèi)在特征，并且闡述了“厲害了我的X”作為強(qiáng)勢模因在自身復(fù)制與廣泛傳播過程中的社會語用特點(diǎn)。這有助于我們觀察語言自身的表現(xiàn)，挖掘語言演變規(guī)律，也為進(jìn)一步探討語言的社會語用提供一些借鑒和啟發(fā)。語言在不斷地變化發(fā)展，模因的生命力依賴于其社會語用功能。詞語在不同的語用場合和語境中被使用者通過各種形式表達(dá)出來，并且在人際交往中發(fā)揮積極作用，表明這些模因融入到語言中，能被不斷地復(fù)制傳播。但是隨著社會發(fā)展和語言的演變，這些語言模因可能會變化為不同的形式、擁有不同的內(nèi)涵，也可能逐漸消失，為人們所遺忘。作為一種語言模因，流

行語“厲害了我的X”將來存亡與否，我們拭目以待。

注釋:

①引自《2016年中國語言生活狀況報告》：“小目標(biāo)”“一帶一路”成年度關(guān)鍵詞，人民網(wǎng)，2017-07-19.

②Dawkins，R.The Selfish Gene.New York:Oxford University Press，1976.

③Blackmore，S.The Meme Machine，Oxford:Oxford University Press，1999.