淺談民族地區(qū)民族語廣播電視發(fā)展的現(xiàn)狀與對策
——以崇左市壯語廣播電視發(fā)展為例

□ 陳全斌

壯族是廣西也是中國人口最多的少數(shù)民族。民族語承載著厚重的地方歷史文化，民族語廣播電視對宣傳黨的方針政策、弘揚(yáng)民族文化、發(fā)展民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)文化、促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步、加強(qiáng)對外交流合作、維護(hù)邊疆和諧穩(wěn)定等方面具有重要意義。

一、民族地區(qū)民族語廣播電視發(fā)展現(xiàn)狀

我國少數(shù)民族語言廣播電視已走過了70多年的歷程，廣西少數(shù)民族語言廣播電視發(fā)展也取得了長足的進(jìn)步，截至2017年5月，全區(qū)共有33個(gè)廣播電視播出機(jī)構(gòu)開設(shè)了民族語節(jié)目。

崇左市是典型的邊境少數(shù)民族地區(qū)，全市總?cè)丝?40多萬人，其中壯族人口占90%，是全國壯族人口最集中的地級市，壯族民俗文化源遠(yuǎn)流長。開設(shè)廣播電視民族語節(jié)目，是崇左農(nóng)村特別是邊境地區(qū)壯族群眾的迫切需求。

目前崇左市包括市本級和六個(gè)縣、市（除江州區(qū)）的廣播電視媒體中均開設(shè)有壯語廣播、電視節(jié)目，其中市本級媒體4個(gè)，包括崇左廣播電臺(tái)的《壯語新聞》和《崇左故事》，崇左電視臺(tái)的《崇左壯語新聞》和《崇左吶萊》壯語版，六個(gè)縣、市媒體共開設(shè)壯語節(jié)目27個(gè)，涉及新聞、社教、綜藝等方面，如天等縣的《哥積論故》、大新縣的《哥斌講法》等。崇左市在廣西率先實(shí)現(xiàn)了廣播電視民族語節(jié)目的“全覆蓋”，節(jié)目深受當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族群眾的關(guān)注和喜愛。

（一）抓部署、促落實(shí)，民族語廣播電視節(jié)目實(shí)現(xiàn)“全覆蓋”

長期以來，由于受到思想觀念和人才、資金、技術(shù)、設(shè)備等因素制約，崇左市廣播電視基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投入不足，嚴(yán)重制約了民族語廣播電視事業(yè)的健康發(fā)展。2014年以來，崇左市加大推進(jìn)民族語廣播電視工作力度，市廣播電臺(tái)和市電視臺(tái)先后于2014年8月6日和11月6日開播了壯語新聞節(jié)目，6個(gè)縣（市）廣播、電視媒體均開設(shè)了壯語節(jié)目，崇左市成為全區(qū)第一個(gè)市、縣廣播電視媒體都開播有壯語節(jié)目的地級市。

（二）抓投入、求實(shí)效，民族語廣播電視節(jié)目數(shù)量質(zhì)量大提升

2011年底，崇左市開播民族語節(jié)目的僅有寧明縣廣播電視媒體1家，開設(shè)民族語節(jié)目1個(gè)。經(jīng)過幾年的努力，截至2017年底，崇左市、縣兩級廣播電視媒體共開設(shè)有31個(gè)壯語節(jié)目，涉及新聞、社教、綜藝等方面，其中廣播節(jié)目18個(gè)，電視節(jié)目13個(gè)，市本級以及天等、大新、龍州等地廣播電視媒體開設(shè)的民族語欄目數(shù)量較多，內(nèi)容較為豐富。崇左廣播電臺(tái)2014年8月開辦了《壯語新聞》節(jié)目，是全區(qū)首個(gè)開設(shè)民族語節(jié)目的地市級廣播電視媒體，節(jié)目榮獲2015年度廣西廣播電視優(yōu)質(zhì)欄目，并榮獲2016年度廣西廣播電視獎(jiǎng)民族語（壯語）節(jié)目廣播欄目一等獎(jiǎng)。崇左電臺(tái)2015年開辦的《崇左故事》和崇左電視臺(tái)2017年開辦的《崇左吶萊》壯語版兩個(gè)社教節(jié)目，受到了當(dāng)?shù)馗刹咳罕娞貏e是邊境地區(qū)壯族群眾的歡迎，紛紛通過各種方式點(diǎn)贊。

（三）聘人才、買服務(wù)，拓寬民族語廣播電視節(jié)目制作渠道

開設(shè)民族語節(jié)目，資金是保障，人才是關(guān)鍵。從崇左市這幾年民族語廣播電視的發(fā)展情況來看，人才是發(fā)展民族語廣播電視節(jié)目最關(guān)鍵的因素，崇左市各級廣播電視臺(tái)在開設(shè)壯語節(jié)目時(shí)，除了內(nèi)部挖掘人才外，還從外單位或社會(huì)上聘請會(huì)說壯語、音質(zhì)較好的人員作為播音員或主持人。在開展少數(shù)民族語影視譯制工作中，崇左市成立了民族語廣播影視譯制中心，并采取“買服務(wù)、不養(yǎng)人”的方式，先后譯制了《戰(zhàn)狼》《天琴》《尋找劉三姐》《舉起手來》等多部壯語電影以及部分科教片，在農(nóng)村基層放映后，深受群眾的喜愛。

二、當(dāng)前民族地區(qū)民族語廣播電視發(fā)展存在的問題

（一）專業(yè)人才匱乏

人才匱乏是制約和限制民族語廣播電視事業(yè)健康發(fā)展的最大瓶頸。當(dāng)前許多地方從事民族語節(jié)目的人員多數(shù)年齡偏大、專業(yè)能力相對較低，而青年人大多對從事民族語廣播電視工作熱情不高，尤其是地、縣一級廣播電視媒體，人才問題更加突出。

崇左市廣大群眾長期以來講的都是“南壯”，由于沒有學(xué)校培養(yǎng)“南壯”方面的民族語譯制與播音主持人才，找到既能懂得講“壯話”又符合播音主持要求的人才十分困難。目前，崇左市廣播電臺(tái)、電視臺(tái)共有4檔壯語節(jié)目，每周播出時(shí)長360分鐘，但相關(guān)工作人員只有5人，包括播音主持3人（其中1人為外單位聘請人員），兼職編輯2人。人才的缺乏，很大程度上制約了民族語廣播電視事業(yè)的發(fā)展。

（二）資金投入不足

民族語節(jié)目普遍存在經(jīng)費(fèi)匱乏、設(shè)施落后問題。作為少數(shù)民族邊境地區(qū)，崇左建市時(shí)間不長，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展相對滯后，廣播電視基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投入不足。崇左市各級民族語廣播電視譯播工作所需經(jīng)費(fèi)大多沒有列入當(dāng)?shù)啬甓蓉?cái)政預(yù)算，民族語節(jié)目運(yùn)作經(jīng)費(fèi)大多靠自治區(qū)新聞出版廣電局安排的專項(xiàng)補(bǔ)助經(jīng)費(fèi)解決，開辦民族語廣播電視節(jié)目在人員編制、工資、辦公經(jīng)費(fèi)、設(shè)備更新等方面沒有保障，嚴(yán)重制約了民族語廣播電視節(jié)目的健康發(fā)展。

（三）信息量少，節(jié)目單一，質(zhì)量不高

當(dāng)前，隨著廣播電視事業(yè)的蓬勃發(fā)展和新媒體的興起，廣播電視民族語節(jié)目信息量少、節(jié)目單一、形式呆板的狀況日益突出，與群眾的文化需求有較大差距。以崇左市為例，全市240多萬人口，壯族約占90%，是全國壯族人口最集中的地級市，但市級廣播電視媒體只開辦有4檔壯語節(jié)目，各縣級臺(tái)開辦的壯語節(jié)目大多是新聞?lì)惞?jié)目，內(nèi)容多是漢語節(jié)目的簡單壯語翻譯版，群眾喜聞樂見的節(jié)目較少，文藝及影視劇欄目的譯制工作由于受到人才、設(shè)備、經(jīng)費(fèi)的制約還比較滯后，此外，壯語播音水平普遍不高，譯制不夠準(zhǔn)確、到位，過多使用漢語借詞和桂柳話表達(dá)，信息量和節(jié)目形式、質(zhì)量無法滿足廣大壯族群眾的需求。

三、發(fā)展民族語廣播電視的對策和建議

針對各地民族語廣播電視發(fā)展中遇到的問題和困難，提出幾點(diǎn)對策和建議：

（一）加大政策扶持力度

各級政府要把發(fā)展民族語廣播電視工作提升到政府層面進(jìn)行推進(jìn)，否則，僅靠一兩個(gè)部門的力量就顯得相當(dāng)薄弱；要支持和鼓勵(lì)少數(shù)民族人口聚居的地區(qū)逐步開展民族語廣播影視譯制播放工作；要出臺(tái)政策，逐步解決各地民族語廣播電視機(jī)構(gòu)編制及隊(duì)伍建設(shè)問題；要切實(shí)加強(qiáng)民族語廣播電視配套基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提高民族語廣播電視的媒介影響力。

（二）大力加強(qiáng)民族語廣播電視專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)

民族語廣播電視要辦出水平，辦出特色，關(guān)鍵是要有一支數(shù)量充足、結(jié)構(gòu)合理、素質(zhì)優(yōu)良的人才隊(duì)伍作保障，特別是播音、主持、譯制、策劃和后期編輯方面的人才團(tuán)隊(duì)，要不拘一格選拔使用人才，唯才是舉、唯才是用。各級政府應(yīng)出臺(tái)優(yōu)惠政策，鼓勵(lì)區(qū)內(nèi)高校發(fā)揮各自優(yōu)勢，培養(yǎng)民族語廣播電視各類專業(yè)人才，也可從本地的優(yōu)秀學(xué)生和有關(guān)人員當(dāng)中，挑選好苗子委托相關(guān)院校進(jìn)行有針對性的定向培養(yǎng)培訓(xùn)，不斷充實(shí)和儲(chǔ)備廣播電視民族語人才隊(duì)伍。同時(shí)，還要加強(qiáng)現(xiàn)有民族語人才的培訓(xùn)，不斷提高他們的素質(zhì)和業(yè)務(wù)能力。

（三）加大對民族語廣播電視的投入

要進(jìn)一步做好民族語廣播電視事業(yè)，需要加大對民族語廣播電視采編播、譯制、發(fā)射等相關(guān)設(shè)施的投入，增加節(jié)目譯制制作經(jīng)費(fèi)補(bǔ)助，從根本上解決發(fā)展民族語廣播電視節(jié)目工作的瓶頸問題。通過加大投入，使民族語廣播電視事業(yè)得到更好更快發(fā)展，成為講好民族地區(qū)故事、傳播好民族地區(qū)聲音的重要陣地和載體，成為服務(wù)好農(nóng)村壯族群眾的橋梁和平臺(tái)。

（四）切實(shí)提高民族語廣播電視節(jié)目質(zhì)量

要進(jìn)一步推進(jìn)民族語廣播影視事業(yè)發(fā)展，關(guān)鍵是在逐步增加節(jié)目檔次的同時(shí)切實(shí)提升節(jié)目質(zhì)量。民族語廣播電視要堅(jiān)持改革創(chuàng)新，進(jìn)一步擴(kuò)大新聞信息量，注意利用現(xiàn)代傳播技巧，善于運(yùn)用少數(shù)民族群眾聽得懂、易接受的方式，增強(qiáng)節(jié)目的針對性、吸引力和感染力，要更加貼近實(shí)際、貼近群眾、貼近生活，聚焦壯族群眾關(guān)注的熱點(diǎn)問題，打造具有濃郁民族特色的精品節(jié)目，增強(qiáng)節(jié)目的可聽性和可看性，努力增強(qiáng)民族語廣播電視的社會(huì)影響力。只有這樣，民族語廣播影視事業(yè)才能實(shí)現(xiàn)持續(xù)健康發(fā)展。

1.熊榮元.邊疆民族地區(qū)民語廣播電視發(fā)展存在的問題及對策[J].文山學(xué)院學(xué)報(bào),2011（2）.

2.白潤生.中國少數(shù)民族新聞傳播史[M].北京:民族出版社,2008.