歲月如歌

喬治·卡爾

文/KEN

在我們的印象中，老帥喬治·卡爾看上去一點男人的魅力都沒有。他頭發(fā)花白，嘴有些憋，大腹便便，甚至還謝了頂?？擅總€人都有年輕的時候，而年輕人的時光則充滿了美好的元素——愛情、青春、激情、榮譽，種種美妙的回憶并不會因時間流逝灰飛煙滅，只能在歲月的打磨之下光芒更盛。

在身患前列腺癌依然不愿放棄籃球工作的卡爾眼中，像德馬庫斯·考辛斯這樣的刺頭非?？蓯?，他雖然會在公開場合指責他，但這卻像是父親對孩子的情感，雖然他因此被國王隊解雇，可卡爾并不后悔——他曾經用同樣的方式對待過艾弗森和安東尼這樣的大牌。1951年出生的他，如今已經年近70，是時候享受一下退休時光，在夕陽下的躺椅中回味自己過去的青春了。

美妙愛情

喬治·卡爾正幸福地沐浴在由他自己一手打造的愛河之中。他同自己在高中時代就心心相許的愛人羅斯瑪琳深深相愛著。許多年以前，當他們還都很年輕的時候，他是一名頗有聲譽的籃球明星，她是一名年輕漂亮的拉拉隊隊長。從那時起，屬于他們之間的美好故事就在不知不覺之間悄悄地降臨了。說起他們這段浪漫的愛情史，還真是從籃球開始的。那時的他整天只知道傻呵呵地泡在籃球場上，每天除了投籃就是投籃，直到有一天，他為了追趕被隊友投飛的籃球而莽莽撞撞地一頭栽倒在她的腳邊時，他順著飄逸的裙擺將目光逐漸上移，在與她盈盈帶笑的溫柔雙眸四目相對時，他知道自己也已經無可自拔地一頭撞入突如其來的情網之中了。

許多人都固執(zhí)地認為，兩個相愛的人能夠最終走到一起，他們必定會在某些方面存在著一個相互吸引的共同特點。但如果要將這一觀點套用在卡爾和羅斯瑪琳的身上，總令人覺得有一點點牽強。她，氣質高雅，溫柔謙和，著裝得體；他，大說大笑，桀驁不遜，不修邊幅。一雙顧盼流離的美目點綴在她橢圓形的臉蛋上顯得格外溫婉端莊，一雙淺藍色似笑非笑的小眼睛搭配著稀疏松軟的頭發(fā)總是讓他給人一種大智若愚的感覺。為了遮掩自己那幾近光禿的腦門，他總是喜歡在外出時戴上棒球帽。至今，他已珍藏了2500頂棒球帽了。

當卡爾和羅斯瑪琳在他們多年以前第一次定情的那家餐館再次享受著他們的結婚紀念日晚餐時，當卡爾又一次從他那2500頂棒球帽中挑出一頂戴在頭上時，羅斯瑪琳終于忍不住笑了?！坝H愛的，摘下那頂帽子吧。我已經在電視上不止一次地看見過你，我已經知道你現在是禿頂了，摘下帽子不是更舒服一點么，你說呢，喬治?！?/p>

喬治不好意思地摘下了帽子，又下意識地撓了撓那禿禿的腦門。他覺得難為情的不只是那頂棒球帽，還有他身上那件漢漬漬的高爾夫球衫。因為他看見她今晚特意盛裝打扮了一番，黑色的長款綴珍珠晚禮服和暗紅色兔毛披肩將她映襯得格外光彩照人，而自己則略嫌寒磣了一些。但羅斯瑪琳顯然并不在意這些，因為她知道自己那不懂浪漫為何物的丈夫能夠將這頓紀念晚餐安排到這種程度，已經是絞盡腦汁了，她已經知足了?！笆澜缟先魏我粋€女人都無法替代羅斯瑪琳在我心目中的重要位置，”卡爾深情地說，“是她給了我必勝的信念，是她給了我無限的希望。我愛她，永遠永遠?！?/p>

年輕時的卡爾還算風度翩翩，但謝頂的形象卻已經初露痕跡了。

籃球狂人

籃球并不是卡爾的最愛。也許我們將籃球和愛人放在一起品頭論足不免有失公允，但他們兩個對于卡爾來說確實是有著莫大的關聯(lián)。為了執(zhí)教籃球，卡爾付出了很大的犧牲，包括他最為重視的婚姻。在他和羅斯瑪琳合而散，散而合的聚散分離中，籃球險些成為他們之間最大的一塊絆腳石。這還不算，由于其張狂不稽的個性，他曾先后數次被炒魷魚，其執(zhí)教足跡遍布大瀑布，奧爾巴尼，甚至馬里蘭等地。不過，從另一角度來講，籃球也確實為他帶來了很大的經濟收益。近千萬美金的年薪不止在NBA，恐怕在地球上也算是高收入了吧。他所率領的密沃爾基雄鹿隊曾經成為東部首屈一指的超級勁旅之一。直至今日，卡爾不論是作為球員還是作為教練，不論是在NBA，北美抑或是在歐洲，從未獲得過一枚總冠軍戒指，這不能不說是他的一大憾事。但他仍堅持著自己的信念，繼續(xù)執(zhí)教籃球。“每次比賽獲勝之后，卡爾都會回到家里一邊暢飲啤酒，一邊觀看比賽錄像?！崩嫌牙锟恕が旚斔惯@樣說，這位目前執(zhí)教于猶他大學的教頭可是卡爾的最好同行知己。他們是在墨西哥的一家籃球酒吧里偶然結識的，兩人的第一次見面就頗有一見如故的感覺。當時，興奮的卡爾還同瑪魯斯即興在餐桌上演習了一番賽場上的排兵布陣戰(zhàn)術。他們用鹽水瓶和胡椒粉攪拌器等桌面物品分別代表前鋒，后衛(wèi)等場上位置，兩個人就這樣頗有興致地一直研究到酒吧打烊的子夜時分，他們也就此成為無話不談的知心好友。

喬治·卡爾曾經在上世紀80年代中期執(zhí)教金州勇士，他們本有希望組建一支能夠沖擊總冠軍的球隊，可惜在他到來之前，勇士隊先后送走了狀元簽和羅伯特·帕里什、錯過了拉里·伯德，否則他們將擁有凱爾特人的冠軍組合。

與其他教頭有所不同的是，卡爾對待籃球的態(tài)度是極其莊嚴神圣，不可侵犯的。當其他教練們批評手下球員如何如何的心不在焉，散漫放縱時，卡爾則把這種行為提升到褻瀆賽場的一個高度上去看待?！澳憧梢云垓_，慢待，輕視比賽，但請記住最后受到懲罰的仍將是你?！彼惓烂C地這樣說。在他的辦公室內，一塊寫有“尊重比賽”四個字的標語異常醒目地懸掛在墻上，它無時無刻不在提醒著卡爾要恪守自己的賽場信條，而他也確實是這樣地要求自己的。

身為一名教練不易，身為一名NBA教練就更不容易了。他們的任務并不僅僅是布置戰(zhàn)術那么簡單，還有很多棘手難辦的人際關系等待著他們去安撫排解。成功的NBA教練們各有各的生存之道，但一個相似的共同特點就是他們均無一例外地獲得了手下球員的尊敬愛戴，沒有這個牢固的基礎，就別想對手下進行任何發(fā)號施令了。這是一門相當微妙深奧的藝術，沒有一點點圓滑的周旋技巧在這個挑剔的圈子里絕對是吃不開的。

看看那些曾經在聯(lián)盟里出盡風頭的知名教頭們吧:蘭尼·威爾肯斯、拉里·布朗、唐·尼爾森、帕特·萊利、菲爾·杰克遜和本文的主人公喬治·卡爾。不同的形象，不同的個性，不同的執(zhí)教方式，但他們之間相同的卻是:獲勝。在執(zhí)教雄鹿隊時，卡爾就曾同前主帥阿爾·麥克格維爾深入探討過執(zhí)教風格這個問題，正是這番談話使得卡爾從中受益匪淺。“他告訴我要仔細地傾聽球迷的心聲，這比呆坐在房間里研究枯燥的戰(zhàn)術要有意義的多?！笨栒f，“說老實話，在與他談話之前，我從未意識到球迷的重要作用。”

在卡爾40歲之前，他還是個頗讓聯(lián)盟高層頭疼的好戰(zhàn)分子。由于管不住自己哇哇亂說的大嘴巴，他曾先后被克里夫蘭騎士隊和金州勇士隊爆炒魷魚，那時的他似乎再也找不到在聯(lián)盟立足的任何理由了?！澳菚r我還很年輕，總是不知道如何約束自己?！笨栒f，“現在我知道管束自己了，可我的腦子卻比以前糊涂了。別的不說，我現在甚至找不到自己的車停在什么地方了，有時候我甚至要借來隊員的車開著繞著停車場轉來轉去地找自己的車，沒有比這更丟人的了?！?/p>

執(zhí)教雄鹿和雷·阿倫是卡爾職業(yè)生涯的高光時刻，可惜最終他們還是未能達成人們預期的成績。

坎坷生涯

一名好的籃球教練完全有本事控制一場比賽的最終結果。與其自己坐在一角冥思苦想，他們更喜歡讓自己的手下隊員們在場上學會自己解決問題的能力?！翱柦叹毜膱?zhí)教觀點就是，如果他在前一天的集體練習中對球員們進行了具體的戰(zhàn)術解析之后，那么他絕對不會在第二天的比賽中對我們進行重復指導?！崩住ぐ愓f。他做得沒錯，一名好的教練就是要學會做到如何有的放矢。

1989年12月，卡爾正在執(zhí)教他職業(yè)生涯中的第一支球隊——皇家馬德里隊。當時，隊中最知名的一位球星費爾南德·馬丁不幸死于一場交通事故。馬丁雖然稱不上是西班牙籃球歷史上最為著名的一名運動員，但他還是以他那獨特的個人魅力在國內擁有相當高的知名度?！八o人的感覺有點像詹姆斯·蒂恩?！笨柣貞浀?。出事后的第二天傍晚，馬丁的尸體被停放在皇馬的主場體育館內，成千上萬名球特意趕到此地瞻仰他的遺容，當天的悼念活動一直持續(xù)到午夜時分。第三天是出殯的正日子。在連綿不絕的凄風慘雨中，數以萬計的人們跋涉在泥水沼澤之中前往墓地親葬。“當時的情景真的有點像費利尼式電影?！笨栒f。

皇馬隊在當天晚上還有一場比賽要參加。在賽前全隊聚餐時，愁苦煩悶的隊員們就已經喝了不少紅酒了，每個人都有些微微的醉意。當天晚上體育館內的氣氛也是格外壓抑沉悶。馬丁的隊衣早已高高地懸掛在球館上空，殷紅的玫瑰花遍布在場內的各個角落里，淚流滿面的馬丁母親坐在最前排暗自啜泣著。馬丁的兄弟安東尼奧也同在皇馬隊效力，他聲淚俱下地向卡爾教練表示自己已經做好了上場參賽的準備。皇馬隊在開場時的表現相當沉悶，在第二節(jié)尚未結束時他們已經落后對手19分。也正是在此時刻，卡爾的隊員們就仿佛睡獅猛醒一般地重新復蘇，沒有任何征兆和理由，就仿佛馬丁在冥冥之中幫助他們似的，在不到7分鐘的時間里，他們連追38分，從落后19分瞬間將比分直追成領先19分，自此創(chuàng)下了西班牙籃球歷史上的一個賽場奇跡。

在掘金執(zhí)教期間，卡爾和“黃金雙槍”安東尼以及艾弗森的關系并不算好，這讓這對人氣極高的組合沒能取得什么像樣的戰(zhàn)績，成為掘金歷史上的遺憾。

在終場哨聲響起的一剎那，卡爾同其他隊員一起沖到了看臺上的觀眾席，緊緊地擁在住那位死者的母親。“馬丁與我們同在，馬丁與我們同在?！比珗龅臄等f球迷們一邊高舉白色的蠟燭，一邊哭泣著高聲反復重復著這句話。許多年以后，當卡爾回想起這感人的一幕時，仍舊深深為之感動不已?！澳且粫r刻真的是太令人難以忘懷了，”卡爾感慨地說，“在我生命中的記憶中，他同我孩子的出生一樣令我永世難忘。”

1991年，卡爾在四處奔走仍無望重回NBA執(zhí)教之后，萬般失意無奈之下只得再次返回皇家馬德里隊。但一再遭挫的他并不甘心，他在暗中計劃著在這個賽季結束之后，他無論如何也要重返美國。哪怕是在大學籃球隊擔任助理教練也好，哪怕是像姨媽借錢勉強度日也好，他一定要回到自己的故鄉(xiāng)。那時的卡爾經濟并不是十分富裕，兩個嗷嗷待哺的孩子需要用錢，妻子也跟著他吃了不少苦頭，年屆40歲的他還是這樣一事無成，真的是有些心有不甘?！澳菚r的我真的是面臨山窮水盡的絕望境地，似乎我的未來沒有任何的希望可言?！笨栒f，“心里空空的，好像自己真的已經一無所有了?！?/p>

就在卡爾窮途末路的危急時刻，奇跡出現了。鮑勃·維特希特——當時的西雅圖超音速隊總裁，致電給卡爾，表示自己有意聘請他擔任超音速隊的主教練。其實在維特希特決定正式啟用卡爾之前，他確實是煞費了一番心思。為了尋找一名更好的人選來替換原主教練K.C.瓊斯，維特希特曾先后多次征詢過聯(lián)盟內聰慧飽學之士的廣泛意見，但絕大多數人都對性格暴躁的卡爾大搖其頭，只有一個人為卡爾說了句公道話，他就是——唐·尼爾森。那時的尼爾森身兼金州勇士隊的總經理和總教練的雙重職務，當初就是他將卡爾從勇士隊掃地出門，自己取而代之的?！拔以浬钌畹貍^卡爾的感情，”尼爾森說，“但我認為他在西班牙的這段日子絕對會對他今后的執(zhí)教生涯受益匪淺?！币舱沁@一席簡短的談話最終奠定了維特希特決定啟用卡爾的不悔決心。

火爆教頭

還是一名職業(yè)球員時，卡爾在籃球場上的拼命就是出了名的。相信所有的教練最希望自己的手下在球場上常做的一件事情，就是不顧一切地飛身救球。這并不僅僅是挽救一個球的問題，他還體現在個人的無私奉獻和敬崗敬業(yè)的職業(yè)道德上。迪恩·史密斯——卡爾在1969年——1973年效力于北卡大學籃球隊時的主教練，就對卡爾的拼命精神贊不絕口。“他是經常撞在地板上的少數不要命的球員之一?！?/p>

在卡爾效力于馬刺隊的菜鳥賽季，他就曾因撲地救球而將自己的左膝磕碰的鮮血直流。在他的職業(yè)生涯賽季里，他總共被縫過不下100針傷口，這還不算他嘴唇上那處密密麻麻的針眼，那是他小時候沿街親報紙時被街邊的野狗咬傷的。也正是這種在場上敢打敢拼的敬業(yè)精神，使得卡爾最終贏得了馬刺隊的一紙三年合約，三年薪金分別為3萬，3萬5千和4萬以及總額為2萬5的獎金分紅。他的父親喬還感慨萬千地說兒子這三年掙的比他一輩子辛辛苦苦掙得都多。

盡管卡爾的執(zhí)教水平在聯(lián)盟內受到眾人有口皆碑的競相稱贊，但還是有一小部分人對卡爾的防守戰(zhàn)術頗有質疑。他們認為卡爾的防守戰(zhàn)術雖然簡單實用，但缺乏一定的變化。這在常規(guī)賽季里也許能行得通，但是一但到了季后賽，隱藏在內部的種種弊端就會一覽無余地暴露出來。在季后賽中，兩支球隊至少要碰面幾次方能決出最后的勝出者，一種單調乏味的防守戰(zhàn)術很容易被對方洞察擊破，毫無任何取勝把握可言。即使是卡爾手下最得力的頭號助手特里·斯特茲，這位跟隨他多年的助理教練也對此種看法深表贊同。“喬治的執(zhí)教水平確實是相當高明，但不可否認的是防守上的某些漏洞還是讓我們球隊在季后賽中止步不前，這是我覺得他有待改進的地方?！?/p>

卡爾略顯急躁火爆的脾氣在聯(lián)盟里是出了名的。他始終認為，在球場上教練的權威是至高無上的，任何人都必須無條件地服從教練的全權指揮，這種極端自我的思想勢必會造成他同球隊的頂級球員之間的某種內部矛盾的產生。在執(zhí)教金州勇士隊時，他同隊內的主力中鋒巴里·卡羅爾就曾因意見不合而當眾大打口水仗，后者甚至還在私底下暗罵他“智商低下”；在克里夫蘭，他同B·弗雷也始終摩擦不斷；在西雅圖，他與脾氣同樣暴躁的主力后衛(wèi)加里·佩頓不止一次地相互謾罵。到了雄鹿隊，就連一向謙恭有禮的紳士雷·阿倫也不得不向他發(fā)起了憤怒的反擊。

“有些時候，喬治對籃球比賽的理解方式與我有很大的不同之處，”阿倫強壓住胸中的憤怒，仍然尋找著最為和緩的措辭?！八偸窍矚g惹怒別人，然后趁對方怒發(fā)沖冠失去想法的時候趁機去說服他。他總是教導我，要我試著好斗一點，但這似乎不太可能，我天生就是這種溫和的脾氣，這就是我和他個性中的最大差別?！?/p>

不管怎樣，阿倫和該隊的前鋒格倫·羅賓遜在卡爾加盟雄鹿隊之后相繼首次入選全明星陣容，這也是他們兩個必須默認的事實?！八_實是個有些性格古怪的老頭子，”羅賓遜說，“但這卻絲毫影響不到他在我們心目中的重要地位。在任何一個文化領域，行為舉止有些怪異乖張的人士總會格外受到眾人的看重，這是因為沒有人能夠猜測出他的下一步會怎么做，這在一定程度上更是增加了他的神秘感覺。卡爾就是這種類型的人?！?/p>

雖然遭到了球員們的集體吐槽，但卡爾依然我行我素。在丹佛掘金，他和當家球星安東尼以及半路加盟的艾弗森相處得都不愉快，而在薩克拉門托，他和考辛斯的鬧劇更是成了國王隊最大的頭條新聞，球隊戰(zhàn)績因此受到影響，卡爾也遭受了媒體的質疑。

與考辛斯的矛盾讓卡爾離開了國王，也讓這支年輕的球隊開始了重建之路。

忠于自我

這么多年來，卡爾在個人的成長過程中始終沒有摒棄這樣一個做人信條:誠實。不管球隊遭遇到何種失意或糟糕的狀況，卡爾都會對自己的手下們坦誠相告，毫不隱瞞?！拔易钕矚g聽的一首單曲是《保持真實》，這首歌是我從隊員那聽來的，當時我就喜歡上了它。我希望自己能夠永遠保持誠實的本色?！?/p>

他最受歡迎的時光可能就是在密爾沃基執(zhí)教的時候了，當地球迷很欣賞卡爾這種直爽率直的個性。這是個清新整潔，以盛產啤酒與發(fā)展輕工業(yè)為主的小城市，其純樸敦厚的民風恰好與卡爾心目中的世外桃源形象不謀而合。這個喜歡暢飲啤酒，留著一撮蓬亂胡茬的大男人很快成為標準的密爾沃基市民典范——迫于妻子羅斯瑪琳的威力，其不久就剃光了蓄留許久的胡須。不過，作為一名公眾人物，卡爾那略顯肥胖的身軀還是在上鏡時略顯扎眼了一些。據他自己說，他能夠把體重控制到目前的117公斤已經算是一個很大的收獲了。誰知道他說的是真是假呢？反正每次在雄鹿隊的午餐室里，卡爾的盛物盤子總是裝的最慢最高的一個。這還不算，他每次一邊狼吞虎咽地吃，一邊不停地發(fā)表著長篇的在怨講話?！斑@里的食物都是些油炸的啦，熏烤的啦，像什么烤腸了，牛排了，都是高脂肪的東西，想不胖都難，我在西雅圖的時候，我們那里準備的都是營養(yǎng)不康的食物，像水果了，沙拉了，壽司等等。每天吃這些增肥的東西，想不胖都難?！?/p>

在座的每一個人都用疑惑的眼睛瞪著正在大吃大嚼的卡爾，終于，助理教練斯特茲耐不住性子，小心翼翼地詢問他:“喬治，那你在西雅圖時吃過壽司嗎？”

卡爾愣了愣神，他顯然對這個突如其來的問題沒有多大的準備?！班牛?，這個，我沒有吃過。不過，不管怎么說我畢竟在有壽司的地方吃過飯??！”眾人看著振振有詞的卡爾，無可奈何地翻了翻白眼。

在密爾沃基，白白胖胖的卡爾很受球迷的歡迎。在2000-01季后賽期間，每逢主場比賽，卡爾一出場就會受到全場觀眾的起立鼓掌歡迎。每逢主隊打出一波激動人心的場上小高潮時，觀眾們也會高聲吶喊助威。比賽圓滿結束之后，熱情的球迷們更是圍堵在球員通道口處，爭相同卡爾教練握手，有的人還總是善意地拍拍卡爾教練那幾近光禿的腦門。也正是在這段時間里，卡爾才真正領會到了球迷的的催化劑作用?！耙宦牭剿麄儼l(fā)自內心的歡呼聲，我就會情不自禁地興奮起來。這時候，我就會發(fā)自內心的感謝他們，覺得如果我們輸球的話，都對不起這些熱情支持我們的球迷?！?/p>

密爾沃基的球迷也是寬厚仁慈的。即使是在卡爾有意離開密爾沃基重返北卡大學執(zhí)教時，他們仍癡癡地等待著他最后的答案。當時，北卡大學籃球隊的原主教練比爾·古斯里德正式退休，于是出身于該大學的卡爾成為他們理想中的最佳選擇。當時的卡爾仍同雄鹿隊有合約在身，為了挽留住他，球隊總裁——參議員赫伯·考爾不惜開出700萬美元的天價薪金作最后一搏。而另一方面，卡爾的恩師迪恩·史密斯也動用一切可能的關系網企圖通過人情來打通卡爾脆弱的感情防線。最終卡爾在權衡利弊之后，還是選擇了留守密爾沃基。每逢提起此事時，卡爾也不免為當時的正確抉擇深表滿意?！爱敃r我所有的朋友幾乎都認定我一定會重回北卡，我也曾一度彷徨困惑過，不過，最終理智還是戰(zhàn)勝了情感，從事業(yè)的長遠角度來講，我還是選擇了密爾沃基。事實證明，我的決定是正確的?！?/p>

2012-13賽季，卡爾帶著沒有超級球星的掘金隊取得了57勝25負的隊史最佳戰(zhàn)績，他們以場均106.1分的得分排名全聯(lián)盟榜首，場均籃板數和助攻數分別排在二、三位。雖然在首輪就輸給了勇士隊，但卡爾還是當選了賽季最佳主教練。

最糟糕的時光

對于密爾沃基，卡爾心中一直懷著一份“知遇之恩”。當參議員考爾在1998年將他招至密爾沃基時，那時的卡爾正陷入人生中最為低迷沉淪的時期。盡管在他執(zhí)教西雅圖超音速隊的那段時期里，超音速隊平均每個賽季均能達到55場常規(guī)賽事的勝利，但這并不代表著他在這四年的時間里過得非常滿意。助理教練沃利·沃克與他貌和神離，兩個人總是就某些球隊戰(zhàn)術問題無法達成共識，相互之間摩擦爭吵不斷，發(fā)展到了最后他們已經失去了對對方的基本信任，而球隊也在這無休無止的爭執(zhí)中逐漸走向衰落。當有人在超音速隊總裁巴里·阿克利面前稱贊卡爾執(zhí)教有方時，他總是略顯譏諷地諷刺道:“我的總冠軍戒指在哪兒啊？”

與此同時，卡爾夫婦那維系了21年的婚姻生活也就此亮起了紅燈。在卡爾于1998-1999賽季正式成為雄鹿隊主教練的第一天，他也與發(fā)妻卡西·卡爾解除了婚姻關系。他們的女兒凱爾西正在讀大學，小兒子考比也已升入高中，準備苦練球技步老爸的后塵進入NBA。為了更好地照顧自己的一雙子女，夫妻雙方達成協(xié)議，他們將位于密爾沃基的郊區(qū)的一棟別墅親給兒子考比，然后父親和母親輪流搬入別墅內與兒子同住，照料兒子的飲食起居。

在那段日子里，卡爾的心情簡直糟糕到了極點。他經常會無緣無故地發(fā)脾氣，隊員們一點點小錯誤也會遭至他的一頓大吼大叫。跟隨他多年的助理教練們了解他此時的苦悶心情，總是會適時地上前勸慰他一番。不明就里的隊員們搞不懂自己究竟做錯了什么，常常會丈二和尚摸不著頭腦地被罰在訓練室里演練陣型。雷·阿倫委屈地說:“那短時間，喬治就好像不愿意回家似的，真讓我們搞不懂究竟出了什么事情?！彼f得沒錯，喬治確實是無處可去，他在大多數時間里孤獨地躺在旅館的床上，望著天花板發(fā)呆。一切的一切都是從2000年9月份開始好轉的。雄鹿隊的戰(zhàn)績同昔日相比有了很大的起色，更為重要的是老卡爾同羅斯瑪琳之間的感情再次重新升溫。本文開頭的那一幕就是兩人之間重修舊好的首次會面。我們還是以這個溫馨的晚餐作為結尾吧。

剩下的你都該猜到了吧。晚餐之后，喬治深情地盯視著羅斯瑪琳的眼睛，低聲細語道:“親愛的，我可以吻你么？”

“可以?！绷_斯瑪琳太怯地回答。

兩個歷盡劫難的戀人終于緊緊地擁在在一起。在走過了24年風風雨雨的坎坷歷程之后，相信他們絕對不會重蹈覆轍，一定不會的。