美媒：登月應(yīng)把中國(guó)作為新伙伴

美國(guó)《太空評(píng)論》3月26日文章，原題：美中太空關(guān)系是對(duì)抗還是合作1969年的登月是人類歷史上最偉大的成就之一。這項(xiàng)成就的取得離不開(kāi)當(dāng)時(shí)美蘇的太空競(jìng)賽。如今，美國(guó)又要登月了。這一次，美國(guó)登月應(yīng)該是基于合作而非競(jìng)爭(zhēng)。中國(guó)的太空能力正迅速提高，太空活動(dòng)不斷擴(kuò)大。與中國(guó)合作能在金融和外交上帶來(lái)好處。特朗普政府去年12月宣布有意重返月球并到更遙遠(yuǎn)的太空，但實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)離不開(kāi)國(guó)際合作。美國(guó)登月應(yīng)把中國(guó)作為新伙伴。

美國(guó)在太空領(lǐng)域與許多國(guó)家建立信任和伙伴關(guān)系，但迄今與中國(guó)沒(méi)有合作。美國(guó)太空站項(xiàng)目在冷戰(zhàn)時(shí)期設(shè)計(jì)。后來(lái)美國(guó)邀請(qǐng)俄羅斯加入國(guó)際空間站，深化了國(guó)際太空合作。但另一方面，一項(xiàng)聯(lián)邦法律以國(guó)家安全為由禁止美國(guó)國(guó)家航空航天局（NASA）對(duì)華合作。

該禁令應(yīng)該取消，美國(guó)應(yīng)該與中國(guó)合作，且合作應(yīng)逐步推進(jìn)。即便在冷戰(zhàn)時(shí)期，美蘇都在太空領(lǐng)域合作。美國(guó)可以找到與中國(guó)合作的途徑。作為第一步，美國(guó)應(yīng)接納中國(guó)參加國(guó)際空間站。

美國(guó)的載人航天計(jì)劃需要龐大的資金，與中國(guó)合作有助于降低美國(guó)的經(jīng)費(fèi)投入。長(zhǎng)遠(yuǎn)而言，NASA的預(yù)算不會(huì)大幅增加，若資金不增加，重返月球就會(huì)困難。（如今）中國(guó)也志在登月，美國(guó)與中國(guó)若在國(guó)際空間站和其他載人航天項(xiàng)目上合作，就能分?jǐn)偝杀尽?/p>

懷疑會(huì)加劇對(duì)抗，而信任能避免軍備競(jìng)賽。美國(guó)國(guó)家安全戰(zhàn)略把中國(guó)界定為“修正主義者”，這令人擔(dān)心將來(lái)美中沖突不可避免。為避免沖突，增加合作對(duì)兩國(guó)都有益處。事實(shí)上，美中已進(jìn)行太空對(duì)話，在此基礎(chǔ)上更進(jìn)一步，進(jìn)行太空合作將是促進(jìn)信任的良好開(kāi)端。這種合作不僅惠及兩國(guó)，對(duì)整個(gè)國(guó)際太空界也有好處。目前的太空政策存在諸多問(wèn)題。隨著美中在太空領(lǐng)域的共同利益增多，兩國(guó)更容易共同解決國(guó)際問(wèn)題。

合作會(huì)產(chǎn)生安全方面的擔(dān)憂，比如擔(dān)心中國(guó)竊取美國(guó)太空科技并提高本國(guó)的能力。但合作是民用而非軍事項(xiàng)目。此外，中國(guó)參加國(guó)際空間站后，也會(huì)保留本國(guó)的空間站，它可用于支持國(guó)際空間站。中國(guó)已發(fā)展出自己的太空科技，合作不會(huì)是單方面的，而是互利的?！?/p>

（作者GentokuToyoma，陳俊安譯）