集句對(duì)與回文聯(lián)寫作手法探微

●龔禎熊

集句對(duì)是一種挑選別人佳句而成的對(duì)聯(lián)。有人以為寫集句對(duì)可以信手拈來(lái)，因此寫得再好也不過(guò)是『海灘拾貝』而已，其實(shí)不然。集句對(duì)是一種特殊的創(chuàng)作。寫好集句對(duì)首先是要求我們飽讀優(yōu)秀詩(shī)（詞、聯(lián)）句和具備寬廣的知識(shí)面。同時(shí)，還需要我們平時(shí)注意培養(yǎng)觀察生活的能力和養(yǎng)成勤于橫向思考的習(xí)慣。這樣，才能有意無(wú)意地一觸即發(fā)、一拍即合，集成膾炙人口的名聯(lián)。

我常被名勝風(fēng)景聯(lián)陶醉，然想創(chuàng)作對(duì)聯(lián)卻不可能到實(shí)地去飽覽風(fēng)光。于是心生一計(jì)，便常常在『集句』這個(gè)天地回旋。日積月累也寫了許多自我感覺良好的集句對(duì)，這里略舉數(shù)例探其微妙。

有一副明代的名聯(lián)為：

落葉三思方墜地；

夕陽(yáng)一瞥便沉山。

此聯(lián)雖詩(shī)味無(wú)窮，但我總覺得『落葉』配『夕陽(yáng)』，如以挑擔(dān)作比，頗有一頭重一頭輕的感覺。因此，我隨時(shí)隨地都在想：能否用『旭日』來(lái)配『夕陽(yáng)』呢？

我知道日出時(shí)火球升上來(lái)又降下去，要反復(fù)多次才能穩(wěn)定地升上來(lái)。但如何才能把這種現(xiàn)象提煉成七言聯(lián)句，我深深感到自己心有余而力不足。

一九九一年九月二十七日，我起初并不十分在意地在看薛宗碧同志發(fā)表在《福建日?qǐng)?bào)》的一篇短文。讀到『旭日三跳方出海』時(shí)，我突然心里一亮并拍案而起，立刻提筆配成這樣的集句對(duì)：

旭日三跳方出海；（集薛宗碧句）

夕陽(yáng)一瞥便沉山。（集李澤厚句）

這副集句對(duì)的醞釀足足經(jīng)歷了半年之久。如果它能夠得到后人的公認(rèn)，那么其誕生卻經(jīng)歷了四個(gè)朝代。由此可見，寫一副出色的集句對(duì)，并不比普通的自撰聯(lián)和應(yīng)對(duì)聯(lián)容易。后來(lái)有人提出用『騰』字換『跳』字，我沒有接受。因?yàn)椤候v』字雖然更合平仄，但字義卻不那么準(zhǔn)確了。

我的集句對(duì)中，有的是半集句對(duì)，即一半屬創(chuàng)作，另一半屬應(yīng)對(duì)。如：

飛瀑翻煙下；

浮云載山行。

我最初看到的古文原句是：浮云載山山欲行。因覺得意境生動(dòng)形象，幾次欲對(duì)出上聯(lián)，都告失敗。后來(lái)看到陳一峰的國(guó)畫名『浮云載山行』，突然靈機(jī)一動(dòng)，便以『飛瀑翻煙下』對(duì)出上聯(lián)。聯(lián)友們都認(rèn)為上下聯(lián)生動(dòng)協(xié)調(diào)，使人讀后如歷其境。由于文字稍加改動(dòng)，這樣就變成集『陳一峰句』了實(shí)際上，寫集句對(duì)不必拘于原作。如稍加改動(dòng)后能夠更好地配對(duì)，可看作破格。

『相見時(shí)難別也難』，是李商隱的名句。我上小學(xué)六年級(jí)時(shí)就在詩(shī)集上讀過(guò)。多少年來(lái)，我一直想為它配上一副集句對(duì)。在五十年以后的一次同學(xué)會(huì)上，我突然想到如配以『共讀日久散亦久』，豈不妙哉！至此，苦思幾十年不得的難對(duì)終于順手牽羊而成?？梢姡瑢懠鋵?duì)還離不開生活體驗(yàn)?zāi)兀?/p>

由此可見，無(wú)論我寫哪一種集句對(duì)，都花費(fèi)了相當(dāng)?shù)木?，即離不開前面說(shuō)的『廣積累』『多觀察』『勤思考』。而絕不是通過(guò)守株待兔的方式去坐享其成。有些集句對(duì)雖然屬于妙句偶得，然在純屬獨(dú)立創(chuàng)作的對(duì)聯(lián)中，也會(huì)有此好運(yùn)。不過(guò)，知識(shí)的母親絕不會(huì)把這種機(jī)遇賜給懶惰的孩子。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)談回文聯(lián)。與集句對(duì)正好相反，普遍認(rèn)為回文聯(lián)高不可攀，秘不可測(cè)。其實(shí)，回文聯(lián)還是有一些規(guī)矩可循的。如一句話中有復(fù)字、疊字出現(xiàn)時(shí)，或某幾個(gè)詞可以倒讀，那么這樣的句式大多是現(xiàn)成的回文聯(lián)，或者略加修改便可成為回文聯(lián)。

如：

來(lái)往好友心連心，霧中人人中霧美上美，行山載云彩；

心連心友好往來(lái)，美上美霧中人人中霧，彩云載山行。

如果沒有掌握任何特點(diǎn)去七拼八湊，就可能費(fèi)盡心機(jī)仍然一無(wú)所獲，并由此而喪失學(xué)習(xí)信心?；匚脑?shī)聯(lián)多屬游戲文字，靈機(jī)一動(dòng)偶得便好。如果有人為此再來(lái)一個(gè)『兩句三年得』，我看是非常不值得的。

總結(jié)寫集句對(duì)和回文聯(lián)的經(jīng)驗(yàn)，我總覺得：

集句對(duì)并非針尖對(duì)麥芒，回文聯(lián)亦否水尾連源頭。正確認(rèn)識(shí)寫集句對(duì)和回文聯(lián)的難易，是寫好這兩種聯(lián)體的先決條件。下面幾副集句對(duì)、半集句對(duì)、回文聯(lián)是我的習(xí)作：

比刀上關(guān)府；

弄斧到班門。

綠草與碧波共涌；（集薛宗碧句）

神云偕仙霧同奔。（自撰）

創(chuàng)作集句對(duì)容易與別人的作品巧合，像前兩副聯(lián)就是。從它的文學(xué)價(jià)值來(lái)看，也不值得打文墨官司。