錢鍾書生前助手解密《圍城》中的趣事

錢鍾書生前助手、已近80歲高齡的欒貴明，日前在《小說逸語》一書中，與讀者分享了《圍城》里的一些有趣故事?！板X先生生前一再囑咐我說不能把這些‘秘密對外公布，楊絳先生在世的時候也是如此。為了堅守承諾，直至2017年，我才將部分涉及《圍城》創(chuàng)作的一些幕后故事寫成文字，今天得以出版。一來，先生當年創(chuàng)作的嚴謹精神，值得頌揚；二來，關于《圍城》，有必要向讀者講述?！睓栀F明在《小說逸語》新書發(fā)布會現場如是說。欒貴明一直認為錢鍾書是一位作家學者，《圍城》和《管錐編》分別是錢鍾書兩種身份的經典代表作?！皳碛小骷覍W者這兩種身份的人不多見，錢先生出類拔萃?！睋y(tǒng)計，《圍城》共使用不重復的漢字3317個，而這些字是錢鍾書“一個字一個字”地寫出來的?！板X先生一直認為，用中文做文章，一定要以字為基本單位，再一字一句地構成大塊文章。只有字字仔細推敲，才能把文章寫得生龍活虎。”欒貴明對錢鍾書的那句“寫文章作詩講究‘煉字，這是一個悠久的傳統(tǒng)”深有體會，他將錢鍾書在《圍城》中的選字和構詞、造句與成章，在《小說逸語》一書中詳細列舉和解析。在7萬字的小冊子《小說逸語》中，作者還記述了錢鍾書在20世紀80年代曾與諾貝爾文學獎評委——瑞典漢學研究者馬悅然的交往，以及錢鍾書對諾貝爾文學獎的獨到見解。關于《圍城》的許多往事，在《小說逸語》中，字里行間，欒貴明細細地為讀者解答了問題的始末。