業(yè)余高水平乒乓球運動員的發(fā)展現狀
——基于第十三屆全運會群眾乒乓球比賽的調研

梁超明,周星棟,張瑛秋

(1 廣州體育學院，廣東 廣州 510500;2 北京體育大學，北京 100084)

乒乓球是我國的國球，有著非常好的群眾基礎，為進一步實施全民健身計劃，可從乒乓球項目尋求突破，挖掘業(yè)余乒乓球屆中的領軍示范人物，發(fā)揮其榜樣先導作用。近年來，也有不少學者對國內業(yè)余乒乓球運動的現狀以及發(fā)展方向進行相關的調查與研究[1，2]。但是他們在調查過程中因受到各方面的限制，往往只能局限在某一省份[3-6]，甚至僅是某一個市[7，8]，或者僅是業(yè)余圈中的某一個小群體[9-12]，且沒有學者能在多個省份綜合調研的基礎上對業(yè)余乒乓球運動員的發(fā)展狀況進行分析，這是在這方面研究上重大缺失。

為了落實習近平總書記對于體育工作的重要講話精神，本著“全運惠民、健康中國”的主題，第十三屆全國運動會增設了19個群眾比賽項目。

因此，抓住第十三屆全運會群眾乒乓球比賽的機會，對國內業(yè)余高水平乒乓球運動員的現狀進行一次調研，以期對其能有更為深刻的認識，同時也希望發(fā)現業(yè)余乒乓球界存在的一些問題，結合實際，提出相關建議，使得業(yè)余乒乓球運動員能有更好的發(fā)展。

1 研究對象與方法

1.1 研究對象

本研究以業(yè)余高水平乒乓球運動員的發(fā)展現狀為研究對象。

1.2 研究方法

1.2.1 文獻資料法

利用中國知網數據庫(cnki)，最終得到研究論文49篇。

1.2.2 問卷調查法

1.2.2.1 問卷的設計

設計了《全運會群眾比賽運動員基礎信息調查問卷》。調查表的內容包括運動員的基本信息、所用器材與打法類型、訓練情況、競賽情況等。

1.2.2.2 問卷調查表的發(fā)放

1.2.2.3 問卷調查表的回收

這次調查共發(fā)放問卷300份，共回收253份，回收率84.3%，其中有效問卷共201分，有效率為79.4%。

201份有效問卷中共涉及14個省份，201名運動員，其中年齡為30～39歲的30人，40～49歲的55人，50～59歲的58人，60歲以上的58人。

2 業(yè)余高水平乒乓球運動員的基本信息

2.1 業(yè)余高水平乒乓球運動員的職業(yè)類型

表1 業(yè)余高水平乒乓球運動員的職業(yè)類型統(tǒng)計 N=201

如表1所示，業(yè)余高水平乒乓球運動員的職業(yè)類型多樣，說明乒乓球項目廣泛深入人心，且適合大眾參與，各行各業(yè)均能出較高水平的運動員。但是，從各行業(yè)的比例分布上看，主要集中在公務員(20.4%)、企業(yè)單位員工(19.9%)、退休員工(13.9%)、教師(12.9%)、自由職業(yè)者(9.5%)、工人(7.5%)等六種職業(yè)類型。在被調查的所有運動員中，為上述六種職業(yè)類型的人數比例高達84.1%，分布較為集中。從不同職業(yè)的自由時間角度來看，公務員、企業(yè)員工、教師、工人都有相對固定的假期，自由職業(yè)者對自身的工作時間有較大的掌控權，退休員工的自由時間相當充足。而金融行業(yè)的員工、醫(yī)生、記者等職業(yè)的自由時間相對較難確定。乒乓球是一項技術要求較高的運動項目，需要參與者投入相當的精力，花費一定的時間才能不斷提高技術水平，這也與調查結果相契合。

2.2 業(yè)余高水平乒乓球運動員的學歷

表2 業(yè)余高水平乒乓球運動員的學歷統(tǒng)計 〗N=201

如表2所示，業(yè)余高水平乒乓球運動員的學歷參差不齊，低的只有初中學歷，高的有研究生學歷。從各種學歷的比例分布上看，本科學歷占比最高(44.3%)，大專學歷次之(26.9%)，高中學歷位列第三(14.9%)。整體上，業(yè)余高水平乒乓球運動員的學歷相對較高。

按照全運會群眾乒乓球比賽中的年齡分組，將所有被調查者分為30～39歲、40～49歲、50～59歲、60歲以上4個年齡段?？梢赃M一步看到，較為年輕的30～39歲組中，學歷最低的為大專，且僅有1人，其他均在本科以上。在所有被調查者中，30～39歲組中的人員最能體現年輕一代業(yè)余乒乓球愛好者的接受教育的情況(40歲以上人員接受教育情況受上世紀80年代前經濟、家庭的影響較大，故不作探討)，從這個角度看，在當今的教育大背景下，熱愛乒乓球、堅持參與乒乓球運動并不會影響完成學業(yè)。

3 業(yè)余高水平乒乓球運動員的器材與打法

3.1 業(yè)余高水平乒乓球運動員的球拍類型

表3 業(yè)余高水平乒乓球運動員的球拍類型統(tǒng)計 N=201

如表3所示，在被調查的201名業(yè)余高水平乒乓球運動員中，使用橫拍的有83人(41.3%)，使用直拍的有118人(58.7%)。使用直拍的比例明顯高于橫拍，說明目前較高水平的業(yè)余乒乓球愛好者還是以使用直拍為主。

將所有被調查者分為30～39歲、40～49歲、50～59歲、60歲以上4個年齡段。從每個年齡段內計算業(yè)余乒乓球運動員橫拍與直拍的使用比例，統(tǒng)計結果如圖1所示。40歲以上的業(yè)余乒乓球運動員中使用直拍的居多，40歲以下的情況反之。此外，年齡越小，橫拍的使用比例越高，直拍的使用比例越低，而年齡也越大，則是直拍的使用比例越高，橫拍的使用比例越低，且趨勢十分明顯。60歲以上組中，直拍的使用比例高達74.1%，而30～39歲組中，橫拍的使用率高達70.0%。隨著乒乓球項目的發(fā)展，在高水平比賽中直拍的劣勢越來越明顯，專業(yè)運動員中直拍選手的比例已經極低。業(yè)余高水平乒乓球運動員也逐漸表現出了這樣的趨勢，年長的愛好者還熱衷于直拍，而越來越多年輕的愛好者已經開始使用橫拍。

圖1 各年齡段業(yè)余運動員使用橫拍與直拍的比例統(tǒng)計 N=201

3.2 業(yè)余高水平乒乓球運動員的膠皮類型

如表4所示，業(yè)余高水平乒乓球運動員的正、反手膠皮搭配方式多種多樣。正手使用有反膠、正膠、生膠、長膠等四種類型，反手使用有反膠、正膠、生膠、長膠、防弧圈膠皮、無膠皮等六種類型。且僅在被調查的201人中，正、反手膠皮類型的搭配形式就有17種之多，這與專業(yè)乒乓球運動員的正、反手膠皮類型搭配形式有著極大的差異。在專業(yè)乒乓球運動員中，較難見到正手使用生膠或長膠的情況，較難見到兩面都是顆粒膠的情況，也很少見到單面膠皮的情況。從這一點看，這是業(yè)余高水平乒乓球運動員區(qū)別于專業(yè)運動員的地方。

表4 業(yè)余高水平乒乓球運動員的膠皮類型統(tǒng)計 N=201

盡管業(yè)余高水平乒乓球運動員的正、反手膠皮類型的搭配形式多樣，但絕大多數人還是離不了專業(yè)乒乓球運動員所采用的幾種主流的搭配方式。從各種搭配形式的比例分布看，比例最高的是兩面反膠(37.3%)，反膠搭配長膠(13.4%)或生膠(12.9%)次之，隨后是正膠搭配反膠(8.0%)，這4種搭配方式在較大程度上與專業(yè)乒乓球運動員所使用的膠皮類型相一致。說明業(yè)余高水平乒乓球運動員的發(fā)展是緊隨著專業(yè)運動員的，但是業(yè)余運動員又有他們自身的特點，使得膠皮的搭配方式豐富多彩。

3.3 業(yè)余高水平乒乓球運動員的打法類型

圖2 各年齡段業(yè)余運動員各打法類型的比例統(tǒng)計 N=201

如圖2所示，從不同的年齡段來看，40歲以上的業(yè)余高水平乒乓球運動員的打法類型涉及快攻、快弧、弧快、削球、倒板、長抽等多種類型，不同運動員之間的打法差異較大，類別各異。40歲以下的業(yè)余高水平乒乓球運動員的打法類型并未涉及如此廣泛，不計占比3.3%的削球打法，僅有3種類型。說明大年齡業(yè)余運動員的打法類型明顯比年輕業(yè)余運動員的打法類型豐富。

從各年齡段中各種打法類型的比例看，50歲以上的業(yè)余運動員的打法類型主要為快攻打法，其次是快攻結合弧圈打法，且除五種常見打法外的其他打法比例相對較高，50～59歲組中占12.1%，60歲以上組中占15.5%。40～49歲組中快攻結合弧圈打法的比例最高(41.9%)，弧圈結合快攻打法(25.5%)與快攻打法(21.8%)次之。30～39歲組中弧圈結合快攻打法的比例最高(56.7%)，快攻結合弧圈打法(23.3%)與快攻打法(16.7%)次之。很明顯，每個年齡段都有一個相對集中的打法類型，且年齡越小，越是顯著。

此外，快攻打法、削球打法、除五種常見打法外的其他打法，在越小的年齡段中的占比越低，而弧圈結合快攻打法在越小的年齡段中的占比越高。說明業(yè)余高水平乒乓球運動員的打法類型也表現出了弧圈結合快攻打法為主導，削球及其他個性化打法逐漸稀少的發(fā)展趨勢。

4 業(yè)余高水平乒乓球運動員的訓練情況

4.1 業(yè)余高水平乒乓球運動員的始訓年齡及年限

如表5所示，30～39歲年齡段運動員的平均訓練年限為17.7年，40～49歲年齡段運動員的平均訓練年限為25.1年，50～59歲年齡段運動員的平均訓練年限為32.1年，60歲以上年齡段運動員的平均訓練年限為38.5年。雖為業(yè)余乒乓球運動員，但均有較長的訓練年限。再次證明，優(yōu)秀的業(yè)余乒乓球運動員也需要長期的訓練積累。

表5 業(yè)余高水平乒乓球運動員的始訓年齡級年限統(tǒng)計 N=201

從各年齡段的平均始訓年齡看，30～39歲年齡段運動員的平均始訓年齡為16歲，40～49歲年齡段運動員的平均始訓年齡為19.1歲，50～59歲年齡段運動員的平均始訓年齡為22.2歲，60歲以上年齡段運動員的平均始訓年齡為25.1歲，年齡段越小，平均始訓年齡也越低，說明如今的業(yè)余乒乓球運動員接觸乒乓球訓練的時間越來越早了。

4.2 業(yè)余高水平乒乓球運動員的訓練頻率與時間

如表6所示，在被調查的業(yè)余運動員中，51.7%的運動員每周訓練乒乓球3～4次，27.4%的運動員每周訓練5次或更多，20.9%的運動員每周訓練1～2次。整體而言，所以業(yè)余高水平乒乓球運動員基本每周均有參與乒乓球訓練，且絕大多數運動員的訓練次數在3次以上。

表6 業(yè)余高水平乒乓球運動員的周訓練次數統(tǒng)計 N=201

表7 業(yè)余高水平乒乓球運動員的每次訓練時間統(tǒng)計 N=201

如表7所示，38.8%的運動員每次訓練乒乓球的時間為60～90min，37.8%的運動員每次訓練乒乓球的時間為90min以上，19.9%的運動員每次訓練乒乓球的時間為30～60min，3.5%的運動員每次訓練乒乓球的時間為30min以下。業(yè)余高水平乒乓球運動員每次訓練乒乓球的時間基本都能保證在跑30min以上，且絕大多數能保證在60min以上。

從訓練的頻率與時間看，業(yè)余高水平乒乓球運動員有較好的訓練習慣，且基本都能保證有足夠量的訓練。

4.3 業(yè)余高水平乒乓球運動員的訓練形式

如表8所示，有訓練計劃且有固定的訓練時間的業(yè)余高水平乒乓球運動員的比例僅有20.4%，說明非常系統(tǒng)的進行訓練的人數占比不高，多數業(yè)余運動員訓練的系統(tǒng)性不是非常強。另外，35.3%的被調查者表示他們沒有訓練機會，但有相對固定的訓練時間，這些人訓練的持續(xù)性較好，目的性不強，訓練效果必然不能十分理想。還有44.3%的被調查者表示他們不但沒有訓練計劃，也沒有比較固定的訓練時間，訓練的持續(xù)性、目的性均不明顯，訓練效果不理想。整體而已，即便是業(yè)余乒乓球運動員中的較高水平者，訓練的系統(tǒng)性也不理想，很明顯的反應出業(yè)余乒乓球運動員在安排訓練方面亟待加強。

表8 業(yè)余高水平乒乓球運動員訓練的系統(tǒng)性統(tǒng)計 N=201

表9 業(yè)余高水平乒乓球運動員訓練時教練指導情況統(tǒng)計 N=201

再從訓練過程中教練的指導情況看，如表9，僅有6.5%的被調查者表示他們長期聘有專業(yè)的教練員指導訓練。有37.8%的被調查者表示他們從未聘請過專業(yè)的乒乓球教練員對他們的訓練進行指導。沒有教練員指導的業(yè)余訓練者比例相對較高，業(yè)余運動員本身就缺乏相關專業(yè)知識，又缺少教練員的專業(yè)指導，在訓練上難以達到較理想的效果。

5 業(yè)余高水平乒乓球運動員的競賽情況

5.1 業(yè)余高水平乒乓球運動員對規(guī)則的了解情況

表10 業(yè)余高水平乒乓球運動員對規(guī)則的了解程度統(tǒng)計 N=201

通過所有被調查者對乒乓球競賽規(guī)則的了解程度的自我評價，如表10，僅11.9%的被調查者認為完全了解乒乓球競賽規(guī)則，61.2%的被調查者表示對規(guī)則是大概了解，26.9%的被調查者表示稍有了解，沒有人完全不了解乒乓球競賽規(guī)則。業(yè)余乒乓球運動員中的較高水平者，沒有人不了解乒乓球競賽規(guī)則，但也僅少數人完全了解競賽規(guī)則。業(yè)余乒乓球運動員在平常的練習過程中，對于規(guī)則方面并不是十分重視，尤其是規(guī)則中的一些細節(jié)問題。主要原因在于業(yè)余乒乓球運動員較少翻閱乒乓球競賽規(guī)則，較少有人能為他們解讀乒乓球競賽規(guī)則中的各項條列。乒乓球競賽規(guī)則為比賽的公平性、流暢性等提供了保障，清晰的了解規(guī)則，遵循規(guī)則，也是乒乓球運動員的專業(yè)素養(yǎng)之一。練習乒乓球技術的同時，也不能忽視對于乒乓球競賽規(guī)則的認識。對于規(guī)則的認識也是需要平時一點點的積累，對于規(guī)則的遵循也需要平常練習中慢慢養(yǎng)成良好的習慣。

5.2 業(yè)余高水平乒乓球運動員參賽情況

圖3 業(yè)余高水平乒乓球運動員參賽頻率統(tǒng)計 N=201

參與比賽是提高乒乓球技術、戰(zhàn)術的一個重要途徑。較多地參與比賽，在比賽中發(fā)現自己的不足，在比賽中不斷突破自我，在比賽中不斷積累經驗，對于乒乓球運動員在各方面的提高均有極大的幫助。業(yè)余高水平乒乓球運動員的參賽情況整體較好，如圖3所示，在各個年齡段中，參賽頻率較低的人數比例均未超過10%，甚至在50歲以上的兩個年齡段中參賽頻率較低的人數占比都僅有3.4%。說明業(yè)余高水平乒乓球運動員參賽的機會相對較多，業(yè)余賽事舉辦情況較好。

從各年齡段看，30～39歲年齡段的業(yè)余運動員以中等參賽頻率為主(56.7%)，40歲以上的3個年齡段的業(yè)余運動員均以較高參賽頻率為主，均超過50%，且年齡段越高，較高參賽頻率的占比越高，60歲以上年齡組參賽頻率較高者占比63.8%。隨著年齡段的增長，業(yè)余乒乓球運動員的參賽頻率越來越高，當然這也與不同年齡段的自由可支配時間成正比。

5.3 業(yè)余高水平乒乓球運動員獲獎情況

表11 業(yè)余高水平乒乓球運動員近兩年最高獲獎級別統(tǒng)計 N=201

運動員近期獲得過的最高獎項可以在很大程度上反應出他們的運動水平。將調查中所涉及的各種獎項劃分為國家級獎項、省級獎項、市級獎項、區(qū)縣級獎項四大類，如表11所示。被調查者中，近兩年獲得過國家級獎項的人數占比21.9%，近兩年獲得過省級獎項的人數占比27.9%，近半數的被調查者曾獲得過省級以上獎項(49.8%)。業(yè)余高水平乒乓球運動員參與較高級別比賽且獲過獎的人數占比較高。雖然獲獎人數占比較高，但是他們所獲獎的比賽類型相對較少，國家級的幾乎都是中國乒乓球協(xié)會會員聯(lián)賽，省級的大多都是中國乒乓球協(xié)會會員聯(lián)賽分站賽、省運會等。

還有半數的被調查者在近兩年所獲的最高獎項為市級或區(qū)縣級別，并未達到過省級或更高水平。一般來說，代表各省參與全運會群眾比賽的應當是各省的精英，但在這些精英中，有半數(50.2%)未獲得過省級以上的獎項，分析原因可有三種情況。其一，獲得過省級以上獎項的業(yè)余運動員人數不多，只能由其他運動員補充參賽。這種情況說明相關省份舉辦的省級比賽較少，或是每次比賽獲獎人員比較集中，高水平運動員更替速度慢，后備人才發(fā)展緩慢；其二，近期未獲得過省級以上獎項的運動員的水平確實較高，只是沒有參與相關省級或更高級別比賽，這種情況說明相關省份在組織業(yè)余比賽過程中，沒能調動好業(yè)余高水平運動員的參賽積極性，導致多數較高水平的運動員未能參賽；其三，較多獲得過省級以上獎項的高水平業(yè)余運動員沒能代表所在省份出戰(zhàn)全運會群眾比賽，這種情況說明相關省份在人才選拔或是人才動員過程中存在一定問題。

6 乒乓球業(yè)余運動員進一步發(fā)展的對策

6.1 做好相關宣傳工作，吸引各行各業(yè)人員參與其中

乒乓球項目不僅僅是公務員、企業(yè)單位員工、教師、自由職業(yè)者、工人等五種職業(yè)類型以及退休員工的運動項目。即便不同的職業(yè)，在工作時間上會有較大差異，但也會有相應的空閑時間，在空余時間參與一項體育運動，不僅能夠健身，還能釋放工作的壓力，非常有益身心。乒乓球是室內的運動項目，受天氣、環(huán)境影響小，而且乒乓球運動過程中不易受傷，且有較好的運動健身效果，是一項較為理想的健身運動項目。相關部門應加大全民健身的宣傳力度，宣傳參與乒乓球運動的眾多益處，進一步推廣乒乓球項目，吸引各行各業(yè)的人員參與其中。

6.2 定期組織學習與交流

各地相關部門應定期組織學習與交流。第一，充分利用好當地有專業(yè)乒乓球運動經歷的人員，或是當地乒乓球技術水平較高的人員，邀請他們?yōu)槠渌麡I(yè)余乒乓球運動員做相關技術上的指導；第二，每個月或隔月組織當地業(yè)余乒乓球運動員參與交流，包括個人技、戰(zhàn)術方面的交流、對乒乓球認識與理解方面的交流、對乒乓項目發(fā)展方面的交流；第三，充分利用好當地業(yè)務水平較高的乒乓球裁判員，邀請較有威信的裁判員為當地業(yè)余乒乓球運動員解讀乒乓球競賽規(guī)則，為廣大業(yè)余乒乓球運動員提供學習規(guī)則的機會；第四，要求當地裁判員在當地比賽中，無論比賽規(guī)模大小，均要嚴格執(zhí)裁。乒乓球裁判員在比賽中的良好習慣以及對參賽運動員的嚴格要求，能夠有效幫助運動員養(yǎng)成較為良好的參賽習慣，能進一步加深運動員對規(guī)則的認識。

6.3 政府設立專項經費，做好組織及保障工作

為推進乒乓球業(yè)余運動員的發(fā)展，政府部門需做好相關組織與后勤保障工作。第一，做好當地賽事籌劃與舉辦工作。第二，做好動員工作。第三，抓好業(yè)余乒乓球運動員中人才的作用。第四，各地政府應努力為當地業(yè)余乒乓球運動員建設規(guī)模相對較大、較為規(guī)范的乒乓球場館。第五，政府應設立專項經費。

7 結論與建議

7.1 結論

7.1.1 業(yè)余高水平乒乓球運動員的職業(yè)類型相對集中，主要有公務員、企業(yè)單位員工、退休員工、教師、自由職業(yè)者、工人等六種類型。

7.1.2 整體上，業(yè)余高水平乒乓球運動員的學歷相對較高。在當今的教育大背景下，熱愛乒乓球、堅持參與乒乓球運動并不會影響完成學業(yè)。

7.1.3 目前較高水平的業(yè)余乒乓球愛好者還是以使用直拍為主，但越來越多年輕的愛好者已經開始使用橫拍。

7.1.4 業(yè)余高水平乒乓球運動員的正、反手膠皮搭配方式非常多樣，但絕大多數人還是離不了專業(yè)乒乓球運動員所采用的幾種主流的搭配方式。

7.1.5 年輕業(yè)余運動員的打法類型不比年長者豐富，且已開始表現出弧圈結合快攻打法為主導，削球及其他個性化打法逐漸稀少的發(fā)展趨勢。

7.1.6 業(yè)余高水平乒乓球運動員均有較長的訓練年限，且長期能保證有足夠量的訓練，但訓練的系統(tǒng)性不強，缺乏專業(yè)的指導。

7.1.7 業(yè)余高水平乒乓球運動員整體的參賽頻率較高，且均有獲得過一定級別的獎項，但是對于國際乒聯(lián)的競賽規(guī)則的熟悉程度不高。

7.2 建議

7.2.1 建議業(yè)余乒乓球運動員在膠皮搭配、打法類型上結合自身的特點，繼續(xù)保持膠皮與打法類別豐富多彩。

7.2.2 建議業(yè)余乒乓球運動員訓練過程中接受專業(yè)的指導，學習訓練相關的知識，以提高訓練的效果。

7.2.3 建議業(yè)余乒乓球運動員認真研讀乒乓球競賽規(guī)則，清晰掌握規(guī)則中的各項條例。

7.2.4 建議各省進一步做好組織與動員工作，以保證本省內的業(yè)余乒乓球運動員快速、穩(wěn)定、最大范圍的發(fā)展。

[1] 王正安,李勇勤.對南京市業(yè)余乒乓球教練員現狀的調查和研究[J].體育科技文獻通報,2014,22(3):114-116

[2] 張碩.對業(yè)余體校乒乓球教學方法的探討[J].才智,2013(36):127

[3] 張廣濱.山西省業(yè)余乒乓訓練現狀分析調查及省隊選材狀況[J].武術研究,2016,1(8):120-122

[4] 陳國元,何青.安徽省業(yè)余乒乓球訓練的現狀調查與分析[J].杭州師范大學學報(自然科學版),2013,12(1):89-93

[5] 陳家鳴,王永森,李玉超.對沈陽市業(yè)余乒乓球培訓人員現狀的調查研究[J].遼寧體育科技,2012,34(6):16-17

[6] 王道平.廣東省乒乓球傳統(tǒng)項目學校存在問題與對策[J].體育科技文獻通報,2012,20(11):10-11

[7] 何偉,武英滿.對北京市高校業(yè)余運動隊現狀的調查[J].中國勞動關系學院學報,2011,25(6):100-103

[8] 丁玲玲.南京市群眾性乒乓球體育活動開展現狀的調查分析[J].南京師大學報(自然科學版),2013,36(4):160-164

[9] 雷宇生,高俊杰.新疆農十師北屯中小學乒乓球運動開展現狀調查[J].經貿實踐,2015(15):221

[10]林麗珍,張劍曄,朱珂.廣西少年兒童乒乓球運動發(fā)展現狀及分析[J].安徽體育科技,2009,30(6):37-41

[11]靳魯芳.江蘇省青少年業(yè)余乒乓球訓練現狀及應對策略研究——從系統(tǒng)論視域透視江蘇省青少年業(yè)余乒乓球訓練[J].南京體育學院學報(社會科學版),2009,23(5):19-23

[12]劉琨.對西安市少兒業(yè)余乒乓球培訓現狀的調研[J].通化師范學院學報,2009,30(8):76-78